[花邊] 林書豪FB（中英）:追夢的代價是心碎
出處：
https://www.facebook.com/jeremylin7/posts/3041542662746988
5月16日。這是一個特別的時間節點，我希望在這一天前得到NBA的召喚，
這是最後的期限。
在CBA呆了一年之後，我克服了以前傷病帶來的心理障礙，我知道我仍然
是一名NBA水平的球員。我的經紀人和我都與其他球隊談過了，但他們都
問我是否還有足夠的慾望、健康和技術來維持NBA水平。他們想親眼看我
打球。
After a year in the CBA where I overcame mental barriers from
my past, I KNEW I was still an NBA player. Teams all asked if I
still had the hunger, health and skill to hang in the NBA. They
wanted to see me hoop in-person.
因此，我放棄了所有美國之外的合同，決定加盟發展聯盟—儘管很少有
經驗豐富的老將做出這樣的選擇。我知道我一直需要通過額外的考驗來
證明我的歸屬，所以我明白這是我籃球生涯的一部分。我為自己在發展
聯盟中取得的成就感到驕傲—我在發展聯盟表現的相當耀眼，作為一名
控衛在各項主要統計中都達到這個聯盟中最頂級，並且創下了我職業生
涯的新高。
So I gave up a season overseas to go down to the G League - a
move few vets dare to make. Ive always known I need to jump
through extra hoops to prove I belong so this was par for the
course. Im really proud of what I accomplished - I killed it
in the G League and objectively showed it being a league leader
in all the categories a PG should and shooting career-highs
across the board.
幾個月來，我看著其他球員一個個獲得了合同、機會。我告訴自己只要
一個十天的合同，一個回到場上的機會，我就可以把這些質疑打得粉碎
。我的整個籃球生涯就是這樣開始的—一個證明自己的機會。出於我永
遠無法完全知道的原因，那個機會從未實現。我知道我比以前更好了，
我也證明了我仍然是一名NBA球員。但就像我之前說過的，有遠大的夢
想，就可能要以心碎為代價。
我知道自己很幸運—我擁有了一個做夢都想不到的NBA職業生涯。我花
了一年時間去追逐我的夢想，而不用擔心日常開銷。我的家人、我的
團隊包括商業夥伴們都支持我追逐自己的夢想。我放棄了在中國打球
的機會，回到發展聯盟。我真的真的在去努力實現我的夢想，這個想
法來自我的內心深處。
對於下一代的亞裔球員，我非常非常希望我能在NBA球場上做更多的事
情，打破更多的障礙，激勵你們更多。當你有機會的時候，不要猶豫，
不要擔心別人會不會認為你屬於那裡。當你已經踏進門裡，就把那扇
門踢開，然後再帶其他人跟你一起。
這個賽季我沒能完成我的夢想，但是我相信這是上帝為我準備的。耶
和華說:“因為我知道我對你們的計劃，計劃是要賜福給你們，不是要
傷害你們，計劃是要給你們希望和前途。” 感謝所有在這段旅程中陪
伴我的人，愛你們。
I didnt get it done this season, but I have no regrets and
hold my head high. As for whats next, I trust what God has in
store for me. "For I know the plans I have for you,” declares
the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans
to give you hope and a future." Thanks to everyone whose rolled
w me on this journey. I love you all
--
註：FB上他英文先發、中文後發。附上英文的幾段是內文略有不同。英
文的細節較多的主觀表態。
--
現在富邦勇士也不要你了
麻煩去找上帝把碎心拼回來 笑死
還以為是追夢綠
就實力真的不夠啊......自我膨脹太多了
來台灣 你才回得去NBA
追夢綠？
等著無能記者要來抄了
這場爛戲終於落幕了
追夢的代價是蛋碎
樓下問豪鬼沒有要關心一下台灣嗎？
實力不夠 又認不清現實 可憐哪
豪哥好像是昨天還前天發的吧
豪鬼推
確定不是追人民幣的代價?
To pneumo：其實已經有台媒發了，只差沒人發到看板
上來...
實在搞不懂基督徒為什麼再不爽也要感謝上帝
開始狂抱怨 不演了
沒人要 可憐~
怎麼不怪上帝把你生成黃種人勒
你能做的努力都做了，就沒想過是上帝打碎你的夢嗎
永遠不知道的原因就是上帝不出手幫你阿 問上帝阿
發文少一點種族歧視可能還有機會
只能怪上帝了 來富邦勇士吧!
還想打球就先換經紀人，廢到爛
發微博啦，發臉書做什麼
原因就是健康狀況太差了吧
推書豪
問上帝
早說阿 原來你是文青
易建聯都比較強 還不會以為沒人要是歧視
乖乖回中國繳罰款吧
滾回CBA啊 你的上帝在那等你
下去
有當過巔峰過不錯了 又不是沒進過
書豪加油
STFU
回去抱大腿啦
夠了吧 強的時候又不是沒人簽 現在就不強啊
z
煩不煩 能不能學學矮湯的心態
酸渣高潮
怪誰?
就不夠強啊 板凳實力肯定有 沒非選你不可的理由
其實勇士簽得很對，看看Poole的年齡和表現，選對了
曾經很支持書豪 現在只想噓
嘻嘻
中國豪的歸屬就是中國 要想兩邊賺首先要有LBJ水準
別再抱怨了，去找周杰倫林俊傑吧
自己當初要去CBA，不去歐洲聯賽，後果就是自己承擔
肯定書豪的3分投射有進步，但只可惜是在生涯晚期了
心你大頭
明知你會被霸凌還找你進來找麻煩幹嘛
勇士近期就是要選3年內能輔佐核心的即戰力和具潛能
好了啦，不來P+就回CBA當沙包吧，人民幣香香
我覺得還是回CBA吧 落葉歸根啦
有二十幾歲表現不輸的能簽 幹嘛簽個32歲痛痛人
黃種人還是乖乖搞內鬥 不要談什麼夢想
Poole和JTA就是符合需求，有投射又能兼顧高強度防守
green:你找我喔？
書豪有投射了，但體能對抗下滑無法因應勇士的防守
回CBA打球+打科興疫苗囉～
回去你的大陸
哭哭
去P+
至少在中國有人捧成明星 去吧
推
他一上去如果又摔倒+背傷休庭，嘴綠肯定砲吼罵人
沒人想浪費時間在老將.
二線
呆
要黏球才能有點作用的開特力
合同改一下吧
QA
上季Poole爛到流湯忘了嗎
合同是他臉書自己打的，但中國用語先噓
第二陣還有Mulder，有3分，體能防守比他球商還重要
豪豪還是去CBA用人民幣擦眼淚吧
好了啦
滾 中國仔
有人還在看上季，那你就慢慢看，本季就結束要季後了
退休再來發這種文 還不退休就閉嘴打得更好
你惦惦 天天抱怨煩不煩
好了啦回CBA找上帝吧
看上季書豪還在CBA咧，根本不在討論範圍，乖乖喔
這篇有說什麼嗎
怎麼噓這麼多
NBA的點抓不到 -3-
乖乖回CBA 陪你們中國人練沙包 人民幣香香喔
來台灣當no.1不是很舒適嗎
閉嘴啦 中國人
追夢的代價是Green
好了啦
追夢綠的幹話都比你討喜
當初不去中國 去歐洲可能都還比較好
最傷書豪評價的是打得好但背傷休停了太多，這肯定掰
又再消費上帝了
上帝:UCCU
好事都感謝上帝,挫折都是別人的錯 回中國拜習大大吧
豪鬼怎麼變成這樣了...以前不會各種放話
消費上帝 消費亞裔 還是得回去舔共賺RMB吧你
實力不夠啊 沒辦法
很勵志呀 可憐書豪去中國打個球被某些族群追殺
炫耀冠軍戒指啊 還要我教喔
追夢綠是蛋碎不是心碎
趕快去找耶和華簽你
活該 自己說自己是chinese 一兩個月前就說華裔沒人
要
chinese=中國人=華裔 不信你去查字典
人生勝利組還在該
好好訓練 還有明年
Green:你確定不是蛋碎？
幹嘛要簽林，萬一惹他不爽又要扣你種族歧視的帽子
拜託去找上帝安慰你的超級失敗生涯
有人民幣就不需要上帝
來P+雙贏
現在都喜歡說不知名願意導致，想把原因歸咎到種族
跟膚色又不敢明講，事實很簡單就是實力不在NBA水平
了
無法知道的原因？就你最愛的上帝安排啊
其實看完不懂酸什麼？書豪的努力付出代價承擔風險
有幾個人能做得到？酸民連根毛打系隊能不能穩定出
場都不知道
退休了 推個
推 勇敢的男人
88888888
噁心 非常噁心 到現在還在那哭夭 真以為自己有多重
要
舔到不再讚美上帝的咖小 滾回CBA 當沙包吧
打發展聯盟結果無法證明自己健康，那就註定沒人要
還不是為了錢回支那，去歐洲聯賽還有機會回nba
渡邊追的到你追不到怪誰
奇怪 追夢好幾年沒升上的一堆耶 就你這麼玻璃??
？？你誰
你不去CBA可能還有一點點機會
不會覺得他實力不夠，只是年紀傷病、加上反中情緒
一個勇士不缺後衛 一個勇士沒有你一樣奪冠
老、傷、盤球時間過長、無三分技能包
豪豪你還是加入亞特蘭大勇士吧
可以了
NBA沒欠你什麼
跟大谷達比修一樣就會有人要了啦 扯什麼反中
好了，不就是簽不到合約的過氣老將，這種人一季好
幾百人
追夢綠：？
林NBA最後一季季後賽表現太糟了
好了啦
年過30的球員是很難擺脫既定印象的
把你同齡上NBA的那批球員都檢視 一堆都已經消失了
高個20公分 年輕個五歲 應該就有機會了
你是否也該覺悟...
= =
落花有意 流水無情 像極了愛情
他到底？
現在亞裔有渡邊可以看，不要再說的自己是亞裔救世主
了
加油
推豪哥
是在寫歌膩…
老尖比他強多了，還是沒球打
廢到笑，下去
推 被豪哥這一路來的旅程感動
加油
是不是NBA球員難道是球員自己說的算？
要相信上帝，祂一定是覺得你不夠格
推
嘴綠：哈啾
三國志．戰略版。有膽有謀有兄弟！！
這真的硬要
...
盡力了 就放下吧
嘴綠的代價XDDD
趕快退休啦
把他慘的不知多少 至少他拿到大約了
滾
比他慘的
CBA:先繳$$
不懂怎麼那麼多噓，果然華人總是先打自己人，可悲
啊難怪始終被外人統
這是追人民幣的下場吧......
推啊
上帝一切的安排都是對你好的，不應該感到心碎而應
該感到開心才是
你們華人 關台灣人屁事喔
當年信安真給打摸到NBA的邊 搞不好台灣鄉民也是對他
這樣冷嘲熱諷 台灣人最會扯台灣人後腿了
沒其他理由 就只是太爛 沒人簽就出來怪別人 莫名耶
盡力了，加油
佩服他的努力跟毅力 但也很討厭他一直把種族掛嘴邊
廢咖
最挺亞裔尤其中國人的林書豪，趙婷得奧斯卡不敢恭
喜，UFC中國選手輸了就發文質疑裁判不公，這咖現在
雙標舔中成這樣看了就想吐，我以前還是他的粉每場
早起追，想想真夠蠢
繼續扯上帝啊，都知道是上帝安排的哭給上帝看歐
阿不就證明失敗...代表實力不到啊！你還在疑惑什麼
噓文翻譯：如果你沒能力讓我長臉，就別讓我看到你那
些鳥事！
好了啦
一群多看幾篇自己不想看的就受不了狂噓的人，不准真
正付出努力最後夢碎的人吐苦水......
到底是努力的人自我膨脹，還是這些看戲的自我膨脹？
他話少一點還有機會 偏偏要整天吵種族歧視
簽他不給他上場又出一堆怪聲怎麼辦 球團又不是傻了
可能要想想他講種族歧視的問題是為自己還是別人？
抱怨、訴苦、抗爭可能不是解決問題的好辦法，但是通
常是不知道有什麼更好的方法才這樣。
講一堆 你幾歲？傷病史？ 暗示自己被歧視 噁心
pornstar會跟你說他喜歡挺張偉麗就挺 不鳥趙婷就
不鳥 是他個人自由沒其他原因 你再亂聯想就是覺青
自助餐 吃起來 嘻嘻
之前很大聲在這篇滿嘴覺青 結果這兩個事件之後
直接縮起來放生書豪在這裡被嘴了
矮湯遇到一樣狀況 結果人家努力練球 啊你林書豪只
會出來靠北歧視亞裔 乖乖閉嘴練球不好嘛
亞裔都挺 不了解中國內政 怎麼知道要閃趙婷
通通不敢出來講話囉
推一個
喔
好可憐 跟台灣這種鳥蛋地方有關聯 惹到許多覺青
中國豪
還說林書豪努力 努力哪裡？ 搜尋相關消息只會出現
在靠北歧視亞裔 DH當初沒人簽的時候 人家都是訓練
的影片 看肌肉就知道DH有在訓練 啊林書豪勒？ 有
啦 有一篇po微薄 然後就沒有了
上帝：cba咖閉嘴好嗎
推 勇敢追夢 華人典範
去支那前還蠻勵志的，從支那回來後就變得有夠中二
本來沒要笑的 看到多啦A夢的圖噴笑XDDD
他在NBA已經賺飽了，別再鬧了，退休當藝人好了，
全明星運動會不好嗎
煩死人了一直在哭邀
想噓
說不懂中國內政 閃趙婷真的有夠虛偽 欠酸
我追夢講什麼都對？護航的好好看看嚎嚎在過程都搞
了些什麼吧
艾倫秀都要收了，現在靠北自己是NBA級，到時看去CB
A又要被怎麼處理
心痛比快樂更真實
以下開放跳針 賺得夠多了 覺青 跟華爾街 and 教練
去歐洲也是一個選項
哈哈哈
加油，還有希望
上帝放棄你了
中國豪
心碎啥？不都是上帝的安排嗎？你質疑上帝？
任何結果都是上帝的選擇，所以閉嘴接受它吧
噁心的人
自己發文吹捧自己，然後一定要扯一下亞裔球員，其
實蠻不要臉的
繼續扯亞裔跟上帝啊 看你可以扯多久
看不清現實的
發展聯盟吧...NBA水平的球員要打個問號
北京歡迎你，不要在cba反而混不到冠軍啊
應該說現在 之前沒傷當然有
上帝想要叫你去練球 老台男
支持豪哥
推 追夢的機會成本無限大 蠻勇敢的
讓人從欣賞到反感大概就是這樣 但這應該也是上帝的
旨意
成績ok 背傷扣太多分了 缺賽太多QQ
閉嘴 上帝安排別再哭了
說真的話這麼多誰敢要，等等坐板凳時間太長又出來氣
氛說歧視亞裔，而且又老了有傷病疑慮
整天操作種族議題 當你政治人物？
沒實力又愛舔整天叫囂，不夠低調，會有NBA球隊簽他
才有鬼。
補血 希望他能有瞎一段成功的籃球生涯
上帝的安排 爽
舔共的人不會有上帝 這兩件事完全衝突
至少簽過大約也輝煌過，比很多人好了
一球在手型的後衛年紀一大本來NBA就不青睞了
強如AI晚年也是很多球隊不要啊
一直扯亞裔，你當渡邊是死人，算到棒球去 大谷可是
風靡整個美國，米國就是實力至上
滾
舔中 再舔啊......
阿就上帝的安排拉~
廢物就廢物屁話一堆
能體會這種無力感 社會很現實 NBA更現實
林書豪 你就爛
同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同
一開始還好 後面每次看他哭真的看到很煩
期待越高失望越大 怪那些亂放大機會又聽不進不同意
見的人吧
那就滾去習近平的屁X吧
勇敢追夢 給推 不要理酸民
很多人也不是真的見不得他好 沒事就要曝光很煩
打什麼同情牌...用實力說話好嗎
其實不應該提什麼缺乏證明自己的機會 然後希望後輩
做到 就是現實條件真的不符合各隊需求了而已 看看
渡邊這季的故事吧
好口連, 覺青蜂湧而上。覺青的世界觀就是沒有跟我
一起罵每件仇中的事那你就是中共同路人 嘻嘻~
FAYee真愛腦補。有腦反中就算了, 這幾年一堆無腦仇
中的事那件覺青沒被打臉？
覺青永遠愛拿各種事件逼你表態來測試你對仇中的忠
誠度。香港新疆西藏炒膩了又生出趙婷張偉麗事件繼
續要你表態。覺青根本是中共圖靈機發明人 整天找不
同事件測試你的仇中度, 沒通過的都是中共同路人
嘻嘻~~
好了啦 面試不上一直怪人家不錄用 越看越難過
閃趙婷挺張偉麗只能噓了
一句邏輯都講不出來了 結案
他就是在閃 這麼明顯還裝瞎那你也不用跟我講話了
挺張偉麗 不鳥趙婷 呵呵 如果他真的純挺亞
早就踩到對岸那些小粉紅底線不知道幾次了
沒有在閃 只是剛好都沒踩到小粉紅敏感神經 嘻嘻
小粉紅就你的形容不是很偏激一直要求人表態嗎
純中立怎麼閃掉了呢 用你的邏輯電爆你了 88
現在還在那套表態論 你就輸爆了
恭喜趙婷是哪種表態？ 你是不是自己想太多
對了 我從來沒有說我反中 我反病毒反林跟反你
可是你一直扣帽 不然沒邏輯打人
發現嘴不贏就說人是覺青 然後拿覺青做的事來噴我
你就只會跳針這些而已 安靜吧
拿仇中出來嘴真的有夠好笑 整篇在嘴林 一個美國人
還想轉移話題啊
真的那麼討厭覺青 去迷因力量 賭藍 冰狼
那邊很多等你跟他們戰 加油
??
LBJ發表社會正義推特下面也是一堆人嘴新疆香港啦
啊那些美國人都台灣覺青去嘴的喔？ 公眾人物被嘴
雙重標準 就探討他是不是真有對應的責任義務就好
整天只會畫靶自射 覺青覺青 扣帽亂噴
以後看到你出來我也噴五毛就好 有夠浪費時間
86
Re: [情報] 林書豪願意回歸CBA,加盟北京首鋼其實林書豪在NBA裡面已經算好了 首先他在哈佛打球 這個學校根本不是籃球名校 但林書豪很幸運的被小牛邀請夏季聯賽 抄截灌籃 對陣Jonh Wall![Re: [情報] 林書豪願意回歸CBA,加盟北京首鋼](https://img.youtube.com/vi/whVEiYap1F4/mqdefault.jpg "Re: [情報] 林書豪願意回歸CBA,加盟北京首鋼")
X
[花邊] 林書豪：除非你是瞎子或是不想承認我的林書豪：除非你是瞎子或是不想承認我的表現 NBA free agent Jeremy Lin said he has “more than proved” his ability as an NBA player despite not yet signing a contract with a team this season. NBA自由球員林書豪表示，儘管本賽季尚未與任何一支球隊簽約，但他已經“充分證明了![[花邊] 林書豪：除非你是瞎子或是不想承認我的](https://i.imgur.com/bQthh5yb.jpg "[花邊] 林書豪：除非你是瞎子或是不想承認我的")
14
[情報] 林書豪：過去一年經歷不可思議，我認為我林書豪：過去一年經歷不可思議，我認為我是NBA級別的球員 近日，林書豪接受了《舊金山紀事報》的採訪，談到自己的一些經歷。 談到2019-20賽季在CBA的經歷，林書豪說：“在中國，有非常多的球迷支持我，發生了許多不可思議的事情。放棄這一切然後回到這裡，有一些人肯定會認為我瘋了 。” 談到即將征戰發展聯盟，林書豪說：“我真的覺得我是一名NBA級別的球員，但這次沖擊NBA我不是為了錢，也不是為了出名，我只是想去挑戰一些不同的事情，我 想通過籃球給上帝帶來榮耀。” 根據之前的報導，林書豪將和勇士的發展聯盟下屬球隊簽約。5
Fw: [新聞] 林書豪自信能為NBA球隊帶來貢獻作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: Jeremy_Lin 標題: [新聞] 林書豪自信能為NBA球隊帶來貢獻 時間: Thu Mar 11 23:09:19 2021 林書豪自信能為NBA球隊帶來貢獻 在G聯盟創下另類生涯新高 ETtoday運動雲![Fw: [新聞] 林書豪自信能為NBA球隊帶來貢獻](https://cdn2.ettoday.net/images/5494/d5494521.jpg "Fw: [新聞] 林書豪自信能為NBA球隊帶來貢獻")
1
Fw: [新聞] 林書豪回顧今年球季 未完成任務但不後悔作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: Jeremy_Lin 標題: [新聞] 林書豪回顧今年球季 未完成任務但不後悔 時間: Wed May 19 22:46:51 2021 林書豪回顧今年球季 未完成任務但不後悔 中國廣播公司 11 小時前
爆
[花邊] 媒體曬照：想像一下這些老將球星回到前![[花邊] 媒體曬照：想像一下這些老將球星回到前](https://i.imgur.com/PLN7aNib.jpeg "[花邊] 媒體曬照：想像一下這些老將球星回到前")
爆
[情報] 獨行俠宣布和Jason Kidd延長合約![[情報] 獨行俠宣布和Jason Kidd延長合約](https://i.imgur.com/nbQkmeMb.jpeg "[情報] 獨行俠宣布和Jason Kidd延長合約")
爆
[情報] Banchero 首輪系列戰表現![[情報] Banchero 首輪系列戰表現](https://i.imgur.com/AxgfeaAb.jpeg "[情報] Banchero 首輪系列戰表現")
爆
Re: [情報] Franz Wagner:太糟糕了 我讓球隊失望了爆
[討論] NBA球員是不是都超挺Jrue Holiday阿?87
[討論] 溜馬VS.尼克 賽前討論![[討論] 溜馬VS.尼克 賽前討論](https://i.imgur.com/MiRUiuVb.jpeg "[討論] 溜馬VS.尼克 賽前討論")
89
[花邊] 2023年 LBJ曾取代Ham「我來 給我戰術板」![[花邊] 2023年 LBJ曾取代Ham「我來 給我戰術板」](https://i.imgur.com/NFckggHb.png "[花邊] 2023年 LBJ曾取代Ham「我來 給我戰術板」")
爆
[情報] Murray談MPJ:最好的射手之一 讓我想起Klay![[情報] Murray談MPJ:最好的射手之一 讓我想起Klay](https://i.meee.com.tw/2JLHv5G.jpg "[情報] Murray談MPJ:最好的射手之一 讓我想起Klay")
爆
[情報] Franz Wagner:太糟糕了 我讓球隊失望了XX
[花邊] 鉛筆練投時多次撞擊尼克工作人員![[花邊] 鉛筆練投時多次撞擊尼克工作人員](https://img.youtube.com/vi/Ko6OcMuXJsA/mqdefault.jpg "[花邊] 鉛筆練投時多次撞擊尼克工作人員")
62
Re: [討論] 狼金戰-目前這個世界線![Re: [討論] 狼金戰-目前這個世界線](https://i.imgur.com/ocXKNe4b.jpeg "Re: [討論] 狼金戰-目前這個世界線")
16
[情報] 明日裁判名單64
Re: [情報] 獨行俠Kleber右肩鎖關節脫臼,三週後評估![Re: [情報] 獨行俠Kleber右肩鎖關節脫臼,三週後評估](https://i.imgur.com/1ZDmipHb.jpg "Re: [情報] 獨行俠Kleber右肩鎖關節脫臼,三週後評估")
93
[情報] 截至目前為止 季後賽單打王排名(ISO)![[情報] 截至目前為止 季後賽單打王排名(ISO)](https://i.imgur.com/WlCnKLXb.jpg "[情報] 截至目前為止 季後賽單打王排名(ISO)")
12
Re: [討論] Towns和Edwards的擋拆威力強嗎?![Re: [討論] Towns和Edwards的擋拆威力強嗎?](https://i.imgur.com/QrT4gbMb.png "Re: [討論] Towns和Edwards的擋拆威力強嗎?")
52
[花邊] Mitchell：他們要我來不是只要贏第一輪![[花邊] Mitchell：他們要我來不是只要贏第一輪](https://i.imgur.com/Iuf93Oab.jpeg "[花邊] Mitchell：他們要我來不是只要贏第一輪")
[情報] Shams: 魔術與四爺互有興趣