[花邊] 眾球星對KD表現的反應
Bleacher Report
“這是一場黃金體驗”
LeBron
GREATNESS!! Appreciate it while you can people! #KD
“偉大!在你來得及的時候好好欣賞吧!” #KD
嘴綠
Got Damn Slim!
“天殺的死神”
小AI
“神”
https://twitter.com/i/status/1404996040776769539
Kevin Love
Greatness from @KDTrey5!!! Incredible performance
“偉大的@KDTrey5!!! 不可思議的表現”
米邱
Wow
“哇”
AI
You great killa!!!
“你這優秀的殺手!!!”
老皮
That’s what great ones Do #easymoneysniper
“這是一個巨星該有的表現”
Tyrese Haliburton
KD just put on a Masterpiece yo
“KD打出了史詩鉅作yo”
尻佛
Thank you for this spiritual experience KD.
“謝謝你讓我有這種黃金體驗”
小哈德威
Rucker Park Durant!!!
“KD洛克公園ver.”
Damion lee
“This is a spiritual experience” - @KDTrey5
“這是一種黃金體驗”－@KDTrey5”
小南斯
Kevin Durant… your favorite player’s favorite player
“凱文杜蘭特……是你偶像的偶像”
CJ McCollum
Wow KD . This is Art . Real life Poetry in motion.
“哇KD，投籃美如詩，得分美如畫”
臭臉
We are watching a MASTER at work! My God Kevin Durant. God Bless America.
“天佑美國! 能讓我們看到凱神杜蘭特主演的曠世巨作!”
嘴綠(第二篇)
Easy$
“太EZ了”
Miles Bridges
KD taking over this game
“KD主宰了整場比賽!”
Cris Cater
KD with a special performance when @BrooklynNetsneeded it most
“KD在籃網最需要的時候拿出了最神奇的表現!”
補充 :
「黃金體驗spiritual experience」是6/2拓荒者打金塊時，KD對小李砍下55分外帶12顆三分球表現的反應，詳細可參考這篇: https://reurl.cc/0j6Lnk
心得 :
為了順暢和有梗一些，可能多少有些超譯，小弟拿來練一下英文，若有錯誤再麻煩各位指證，感謝~
--
黃金體驗？這是替身攻擊？
這是替身攻擊
Slim就是死神吧 The Slim Reaper
KD以前有外號叫slim reaper 瘦削死神，嘴綠應該是
講這個
嘴綠應該很後悔
嘴綠那個，KD在國外有個稱號是Slim Reaper
原來如此 感謝各位
※ 編輯: h1212123tw (36.225.99.154 臺灣), 06/16/2021 13:30:04死神07
嘴綠不是罵KD婊子嗎 知道是大腿了後 :D
咖哩Curry的反應是什麼 好像沒看到??
slim應該說他很6吧 阿姆就叫slim shady 還有Fatbo
y slim流線胖小子
這是替身攻擊！！
KD勇時期增重打四號，國外通常都改叫grim reaper
嚴酷死神了，slim比較少看到
史嘉莉喬韓森：KD 的表現值得一缸的洗澡水。
嘴綠2是小帳？
原文收錄兩篇嘴綠推特 稍微改一下
伊雞媽尼史奈波
原來是替身 難怪跟鬼一樣
協尋帶隊第一人
黃金體驗鎮魂曲!原來是喬滷肉杜蘭特
y大，slim就是瘦子的意思，slim shady是毒蟲吸毒
後爆瘦又神經兮兮的樣子
看嘴綠講話真的好想笑
當初勇士不是KD走就是嘴綠走 如果你是嘴綠你怎麼
做
最綠還敢講話哦
建議翻譯旁直接附上原文
可以
原來是喬魯諾杜巴拿
黃金體驗 喬魯諾表示
McCollum 中文真優美
Will the real Slim Shady please stand up?
怎麼有葛仲珊亂入？
老皮這話的說法看起來就像個討厭的長輩欸XD
I repeat will the real Slim Shady please standup
嘴綠都上過KD的談話節目了
spiritual experience是翻黃金體驗？
那有人打出黃金體驗鎮魂曲嗎？
JoJo！
小南司 是葛中三粉484
我是你偶像的偶像 Hands up 讓我看到你綿雙手~
我喬魯諾.杜蘭特有個夢想！
嘴綠第二篇也是雙關easymoneysniper吧
看到第一句就知道有JOJO梗
我總覺得老皮那句是在反諷
圓仔的替身原來是黃金體驗wwwww
偶像的偶像 笑死
進到現場party或著演唱
slim有死神的意思嗎
上面有人解釋囉
嘴綠哈哈你看看你
CJ嘴真甜
有人放音樂嗎怎麼突然有鋼琴聲
我不是你偶像 我是你偶像的偶像
原來KD是@@@
布魯克林的KD是你偶像的偶像
KD怎麼評論這一次的KD？
他今天是鎮魂曲
我不是你偶像，是你偶像的偶像
死神替身！
喬蘭特：今天不開分身 開替身
KD : 我KD有一個夢想
公鹿：欸裁判有人作弊啊有人作弊
KD:KD不當人類了
這是替身攻擊！！
無駄無駄無駄無駄……！！！（誤）
Jojo
KD:一群小貓
KD:一群遜爆了的小貓
我喬魯諾‧杜蘭特有個夢想
今天已經是黃金體驗鎮魂曲了
KD:黃金體驗鎮魂曲
jojo喔
翻譯有趣
CJ文字真美
KD: KD只是不想搶你們這些小貓咪的MVP而已
黃金體驗鎮魂曲
easymoneysniper: KD死神無敵!!
KD:不管你預測了什麼樣的未來 在我面前就絕對不可
能實現
鎮魂曲!!都拉都拉都拉都拉
KD運球的時候怎麼有鋼琴聲！
你來之前我們就在贏球了 KD：?
等一下Chris Carter是打棒球的吧
原來是替身攻擊！！！！
這場輸了沒有人會怪你的 你就放棄吧
KD：但是我拒絕
這是替身攻擊!!
fmvp小偷
老皮講那什麼屁話
我凱文杜蘭特有一個夢想
翻譯很厲害xD
笑死這翻譯好棒
推有哏翻譯
雖然有梗但是太超譯了 給箭頭
爆
[外絮] KD：從不認為自己是乘客，我得分多、上場KD：我從不認為自己是乘客，我上場時間多、得分多，老巴你說哪位傳奇球星不尊重我？ KD's performance prompted Barkley to make a comment about bus drivers and bus ri ders. Given how disappointing Durant's performance was, Barkley insinuated that he joined the Golden State Warriors for the ride to the championships. Durant wo n the title in 2017 and 2018.![[外絮] KD：從不認為自己是乘客，我得分多、上場](https://i.imgur.com/oP6JAkeb.jpg "[外絮] KD：從不認為自己是乘客，我得分多、上場")
爆
[外絮] 嘴綠：咖哩早能拿FMVP，但他發現KD有錯位嘴綠：咖哩早能拿FMVP，但他發現KD有錯位時會要我們球給KD “Kevin Durant was absolutely incredible in those finals runs. Kevin Durant was absolutely insane. Steph Curry got double-teamed, probably seven times the amoun t that KD did in any series…” 嘴綠：KD在總冠軍賽的表現絕對不可思議，他的表現真的很瘋狂。但咖哩被包夾的次數可能![[外絮] 嘴綠：咖哩早能拿FMVP，但他發現KD有錯位](https://i.imgur.com/6OXU54vb.jpg "[外絮] 嘴綠：咖哩早能拿FMVP，但他發現KD有錯位")
爆
[外絮] KD談對決KI：沒有一絲一毫的情緒KD談對決KI：沒有一絲一毫的情緒 Kevin Durant has given a candid summary of his feelings following the Phoenix Su ns’ four-point win over former teammate Kyrie Irving’s Dallas Mavericks side. 在鳳凰城太陽隊以四分戰勝前隊友KI的達拉斯獨行俠隊後，KD坦率的總結了他的感受。 In the lead-up to the clash, Durant called it “just another game”, and followi![[外絮] KD談對決KI：沒有一絲一毫的情緒](https://wp.clutchpoints.com/wp-content/uploads/2023/03/Suns-news-Kevin-Durant-gets-candid-with-7-word-response-on-playing-against-Kyrie-Irving-Mavs.jpg "[外絮] KD談對決KI：沒有一絲一毫的情緒")
爆
[外絮] KD：比較MJ跟LBJ沒意義，兩人沒同場打過KD：比較MJ跟LBJ沒意義，兩人沒同場打過 Brooklyn Nets superstar Kevin Durant has grown tired of all the comparisons betw een LeBron James and Michael Jordan. KD has chimed in on the raging debate with a very interesting take that could possibly put an end to all of this. 布魯克林籃網隊巨星KD已經厭倦了LBJ和MJ之間的所有比較。 KD 以非常有趣的方式加入了![[外絮] KD：比較MJ跟LBJ沒意義，兩人沒同場打過](https://img.youtube.com/vi/juYQo61DkuU/mqdefault.jpg "[外絮] KD：比較MJ跟LBJ沒意義，兩人沒同場打過")
爆
[花邊] 老皮：如今JT已經超越了KDI said this, I think after last year’s playoffs, he surpassed KD as far as a be tter player in the NBA today. I said this last year. I’m taking Tatum over KD a fter last year’s playoffs. … I think him going against Kevin Durant was like a passing of the torch. 我說過，在去年的季後賽之後，他超越了KD，成為當今聯盟中更好的球員。 我去年說過這![[花邊] 老皮：如今JT已經超越了KD](https://i.imgur.com/S8tXfEmb.jpg "[花邊] 老皮：如今JT已經超越了KD")
爆
[花邊] Kevin Durant提到為什麼他被稱為KDDavid Letterman asked Durant why people call him KD "My first name is Kevin with a K, and my last name is Durant with a D” (via @SNYNets) 現在是籃網的媒體日問題時間，KD回答為什麼他被人們稱作KD時說：![[花邊] Kevin Durant提到為什麼他被稱為KD](https://i.imgur.com/fnrhH1Zb.jpg "[花邊] Kevin Durant提到為什麼他被稱為KD")
爆
[外絮] 嘴綠：想證明沒有KD勇士仍能奪冠嘴綠：想證明沒有KD勇士仍能奪冠 Draymond Green clashed with Durant on a few occasions while they were teammates and seemingly has some responsibility for the rift between the team and its form er star. He said that losing Durant was “a very big deal” and that the desire to prove the Dubs can win without him is very real.![[外絮] 嘴綠：想證明沒有KD勇士仍能奪冠](https://wp.clutchpoints.com/wp-content/uploads/2021/12/Warriors-Kevin-Durant-Draymond-Green.jpeg "[外絮] 嘴綠：想證明沒有KD勇士仍能奪冠")
70
[情報] KD砍下51分，創下本賽季的單場最高得分Meanwhile, Kevin Durant just did this: 51 PTS 7 REB 9 AST 16-31 FG![[情報] KD砍下51分，創下本賽季的單場最高得分](https://i.imgur.com/xclcjGKb.jpg "[情報] KD砍下51分，創下本賽季的單場最高得分")
46
[花邊] 五年前今日KD加入勇士 KD:這X的變假日了?來源: KD推特 網址: 先是Sporting News在推特上寫了: "5 years ago today, Kevin Durant announced his decision to join the Warriors." 「五年前的今天，KD宣布了他決定加入勇士。」![[花邊] 五年前今日KD加入勇士 KD:這X的變假日了?](https://i.imgur.com/FKFB2yRb.jpg "[花邊] 五年前今日KD加入勇士 KD:這X的變假日了?")
爆
[花邊] Kyrie 關門戰14戰全勝![[花邊] Kyrie 關門戰14戰全勝](https://pbs.twimg.com/profile_images/1636055561987915777/RR1d6nF6_200x200.jpg "[花邊] Kyrie 關門戰14戰全勝")
爆
[討論] 接下來會想看犢狼戰還是犢金戰![[討論] 接下來會想看犢狼戰還是犢金戰](https://i.imgur.com/aKJVr5Ib.jpeg "[討論] 接下來會想看犢狼戰還是犢金戰")
爆
[花邊] 77：沒有D-Live我們贏不了![[花邊] 77：沒有D-Live我們贏不了](https://i.imgur.com/PDJdNRJb.jpeg "[花邊] 77：沒有D-Live我們贏不了")
59
[花邊] G7賽前訪問，AE：我為我自己而贏![[花邊] G7賽前訪問，AE：我為我自己而贏](https://i.imgur.com/RnpmOR3b.jpg "[花邊] G7賽前訪問，AE：我為我自己而贏")
53
[外絮] Murray的手肘目前感覺良好，並渴望G7到來![[外絮] Murray的手肘目前感覺良好，並渴望G7到來](https://a3.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2024%2F0518%2Fr1334646_1024x576_16%2D9.jpg "[外絮] Murray的手肘目前感覺良好，並渴望G7到來")
59
[花邊] Kyrie Irving 生涯關門戰13戰全勝![[花邊] Kyrie Irving 生涯關門戰13戰全勝](https://pbs.twimg.com/media/GN3ozwgWsAAgegJ.jpg:large "[花邊] Kyrie Irving 生涯關門戰13戰全勝")
39
[花邊] LBJvs77 生涯前40場季後賽![[花邊] LBJvs77 生涯前40場季後賽](https://pbs.twimg.com/media/GN6NiDpXwAANVlH.jpg:large "[花邊] LBJvs77 生涯前40場季後賽")
70
[情報] Luka Doncic 跟開特力簽約![[情報] Luka Doncic 跟開特力簽約](https://dmn-dallas-news-prod.cdn.arcpublishing.com/resizer/v2/FHWYBPP4A7AYVCLBT6I4BT46KY.jpg?auth=9e76f5d027ff84267e8860068e1764cafb64c09eed23401196dfcf3b733b6994&height=467&width=830&smart=true&quality=40 "[情報] Luka Doncic 跟開特力簽約")
21
[花邊] Luka：這支球隊有無窮的信心![[花邊] Luka：這支球隊有無窮的信心](https://i.imgur.com/6IFAuReb.png "[花邊] Luka：這支球隊有無窮的信心")
[花邊] PJ Washington最後罰完球後招牌抱胸![[花邊] PJ Washington最後罰完球後招牌抱胸](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/443888346_416428691186292_3098605488865673964_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Nzv3pKSJj_IQ7kNvgE4ynn1&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYApgZjdQ-hatu6uKTCAvtPd2mPOsH_qnsHqPsqxdDzJmA&oe=664F3245 "[花邊] PJ Washington最後罰完球後招牌抱胸")
[情報] 今日Derrick Jones Jr.
[情報] Gordon Hayward 本季季後賽數據