[外絮] Kuz、哈肉、德軟與Caruso(更正)

azlbf 發表於 2021/7/31 下午5:22:55

看板NBA標題[外絮] Kuz、哈肉、德軟與Caruso(更正)作者

(上邪!我欲與君相知)時間Jul 31 17:22:55 2021推噓3X 推:36 噓:72 →:18

三篇都來自Eric (Bleacher report)
1.

NBA rumors: Kyle Kuzma, Montrezl Harrell on the move again?

According to a former Western Conference executive, the Wizards highly value Caldwell-Pope but may be open to either Kuzma, Harrell or both rerouted to another team. Would that team be Sacramento? – via Eric Pincus @ Bleacher Report

巫師看重KCP的價值，但對Kuz&哈肉甚至同時交易他們持開放態度，也許是國王？

Schroder will be competing with several other free agents at the same position, including Kyle Lowry, Lonzo Ball, Mike Conley, Spencer Dinwiddie and Paul (if he opts out of his final year). “He may get squeezed,” a Western Conference executive told Bleacher Report. – via Eric Pincus @ Bleacher Report

德軟需要與其他後衛自由球員一起競爭，蘿莉、球大、康利、丁丁以及若跳出選項的CP3

西區總管告知Bleacher report的Eric

「他（德軟）的價值將會受到擠壓」

譯者：目前可以無痛頂薪的僅有尼克、馬刺、雷霆、熱火、黃蜂

考慮到可以輕易清出薪資空間又缺後衛的還可以加上小獨、鵜鶘還有暴龍

有興趣但空間可能差一點的還有公牛

以上幾隊扣掉已經後衛過剩的馬刺、自己有少主的雷霆黃蜂再加上積極追回主控康利的爵士

就是目前自由市場上後衛的主要追逐者

而不管尼克、鵜鶘或是公牛

首要補強目標都是球大次選蘿莉與丁丁

最後才是德軟

I had heard Caruso was a target of the Pacers, Hawks and Cavs – but the Pacers, I think, keep TJ (TBD) – and the Hawks just got Wright and the Cavs Rubio – so maybe the market for AC has shifted. If I’m Lakers, I don’t think twice about keeping him – via Twitter EricPincus

溜馬、老鷹與騎士都對Caruso有興趣

但隨著溜馬留下TJ 老鷹得到DWrifht還有騎士獲得Rubio

情況可能改變，但若我是湖人（決策層）我定會留下他

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.6.174 (臺灣)

※ PTT 網址

推

kane840104 07/31 17:24想說怎麼會有薛蛇，原來是德軟啊

推

RCTPNOTAM 07/31 17:24我的靴裡有蛇

推

lovemasteru 07/31 17:24薛蛇不是在隔壁棚嗎XD

噓

foolishbi 07/31 17:24薛蛇？

推

peter16 07/31 17:24薛蛇不是去道奇嗎

推

destinyx2 07/31 17:25看到薛蛇還以為跑錯棚

推

SlamKai 07/31 17:25還以為隔壁棚的

噓

arod1414 07/31 17:25薛蛇？

推

twoquarters 07/31 17:25施羅德你也可以發成薛蛇，這發音要重修喔

推

yishin0111 07/31 17:26原來是德軟啊.....

噓

EvansChang 07/31 17:26沒本名逆不要用一堆綽號好嗎看了很痛苦

推

some61321 07/31 17:26鈉蛇

噓

MK47 07/31 17:26不要自創翻譯好嗎

→

bikes0616 07/31 17:26薛什麼蛇啦好好翻譯了嗎

噓

willy911006 07/31 17:26薛蛇什麼音啦，打好字很難嗎？

噓

kobe9527 07/31 17:26不要亂翻好嗎

推

KReuvbiyn 07/31 17:26怎麼聽都不會是薛蛇吧XDDD

推

thb96300 07/31 17:26薛蛇??

推

annielaurie 07/31 17:26這連音譯都完全不像好嗎？

→

willy911006 07/31 17:27還有你網址都不會附上是不是

噓

NightElf 07/31 17:27薛蛇在投球沒空

推

sammy5062 07/31 17:27按個Google翻譯都比較好

噓

Asdalavista 07/31 17:28薛蛇你媽啦是逛完MLB版後突發奇想嗎

噓

simon0529 07/31 17:28哪國的翻譯?

噓

seeking 07/31 17:28.................

噓

sky070650 07/31 17:28不要誤導好嗎還以為隔壁棚的

噓

ken720331 07/31 17:28......

噓

lxf 07/31 17:28錯棚

噓

ldr521 07/31 17:29誰在跟你翻譯薛蛇

噓

hank13241 07/31 17:29故意的吧，想玩梗讓人往道奇聯想

推

grizz233 07/31 17:29人家明明姓施硬改姓薛？

→

Asdalavista 07/31 17:29薛坨還比較像

→

willy911006 07/31 17:29DWrifht是什麼鬼？

推

CycleEnergy 07/31 17:29哈哈哈又你

噓

future0stw 07/31 17:29爛翻譯

噓

tailsean 07/31 17:29？？？？？？？沒梗

推

boy1031 07/31 17:30原來薛蛇在Lakers

噓

lljjfrdr1 07/31 17:30Schroder不等於Scherzer

→

otblue 07/31 17:30看到薛蛇差點沒從椅子上摔下來~

推

Wizards 07/31 17:30推文比較好笑XD

噓

ttyl5566 07/31 17:32換三小名字，自己下去

推

MACHI 07/31 17:33薛蛇來跨領域超越大谷了嗎

推

ljk476820 07/31 17:33薛蛇哈哈以為是MLB

噓

MarcPolo 07/31 17:338888888888

噓

karta328 07/31 17:34

噓

sinepitt 07/31 17:34MLB?

噓

Wwc0130 07/31 17:35沙小我還以為他們聯名要做啥活動

噓

ssh012314 07/31 17:35棒棒

噓

e920528 07/31 17:36薛蛇…

噓

dibblo 07/31 17:37這個薛蛇我真的不行~~只能給X

→

GordnHayward07/31 17:37錯棚美國只能有一個薛蛇已經去宇宙道奇了

推

jxxnlaihong 07/31 17:38跑錯棚了吧靴蛇

噓

rockman1025 07/31 17:39別自創外號好嗎

噓

Vincent1219 07/31 17:39薛蛇推

噓

AterPin 07/31 17:39不客氣

推

Andrew83082507/31 17:40大概公牛會收

→

finhisky 07/31 17:40薛蛇好像是德語大便的意思?

噓

lkk88 07/31 17:41

→

finhisky 07/31 17:41原PO是在偷酸嗎

噓

kevin56775 07/31 17:41無聊

噓

lens82801 07/31 17:42薛蛇？

→

Wayne860406 07/31 17:42以為是Max Scherzer…..

→

erosha 07/31 17:43薛蛇準備加入湖人隊湖人迎來第四星

推

biung 07/31 17:43我以為我來到MLB

噓

drosyo 07/31 17:44.

噓

godsing 07/31 17:44無聊當有趣

噓

icou 07/31 17:44道奇:?

噓

derrick1220 07/31 17:45薛球:

→

shwkz 07/31 17:49許瑞德果然尷尬大家會把薪資先追強的才會想到他

噓

andy78714 07/31 17:50薛蛇你翻的還是記者?

噓

lordray1 07/31 17:54亂取綽號，増加閱讀困擾

噓

handfox 07/31 17:54在翻啥

噓

blunt2005 07/31 17:57蠻慘的

噓

crownschou 07/31 17:57唉

噓

wewe44556 07/31 17:58國民強投薛澤？

噓

cb5886 07/31 18:00恩

噓

sean6196196107/31 18:01薛蛇不是剛被交易到道奇

→

tomoti 07/31 18:03尼克,水鳥,公牛,球哥,蘿莉,丁丁,沒有你薛蛇的份啦

→

tomoti 07/31 18:04我猜大概只能領到1千5上下的替補控衛的約,2+1(to)

噓

ej04cj86 07/31 18:05給噓

噓

Ryan1132 07/31 18:05推無聊

噓

lkjh265 07/31 18:07你真有趣

噓

AnthonyEdwar07/31 18:07噓薛蛇

→

idlewolf 07/31 18:09看英文才知道薛蛇是誰..

→

jump693 07/31 18:09哪來的薛蛇R

噓

Myosotis 07/31 18:12幽默

噓

hy654YOH556607/31 18:14Schroder Scherzer 光發音就差了十萬八千里

噓

wm08 07/31 18:16亂取

推

VeryGoodBoy 07/31 18:16我都念許瑞德

噓

CHW221 07/31 18:16可悲低能仔

噓

GodMune0608 07/31 18:20蛤薛蛇什麼時候跑來打籃球了

推

fack3170 07/31 18:25原來他叫薛蛇R

噓

dadidi 07/31 18:28薛蛇XD 也好還沒看過他在NBA拿過賽揚

噓

piglooky 07/31 18:30推

推

alexroc 07/31 18:31有出新角了？

→

GleybeTorres07/31 18:33你故意翻薛蛇的吧XDDDD

推

SadoYasutora07/31 18:34一個薛蛇剛來LA 另一個薛蛇要被趕出去了

推

mmchen 07/31 18:38XD

噓

DeeeeLo 07/31 18:43可憐不要亂翻好嗎

→

ptt98105 07/31 18:47魯蛇

噓

Sixxlife 07/31 18:50不行

噓

handfoxx 07/31 18:56不像也能硬翻

噓

cbk152321 07/31 18:57薛蛇

噓

sxes901960 07/31 18:58真的不行

噓

IndominusRex07/31 19:02滾

推

gp03dan 07/31 19:07原來是因為亂翻被噓

噓

JerrieRip 07/31 19:08亂翻譯真的還是要有點下限

推

hardy8463 07/31 19:17薛蛇一早來LA了啦

噓

n10617 07/31 19:19薛蛇

噓

FoxtailMille07/31 19:21哈哈哈

噓

bangch 07/31 19:22無聊當有趣

→

aa60112tw96 07/31 19:23XD

推

NiaosongLBJ 07/31 19:24薛蛇笑死

噓

JoJoKobe 07/31 19:35...

抱歉@@ 一次追兩邊+30小時沒睡我自己搞到亂掉發完就去瞇一下了睡醒才發現翻譯錯誤製造版有困難是我的問題已於晚間07:40修正翻譯薛蛇更正為德軟

※ 編輯: azlbf (61.230.6.174 臺灣), 07/31/2021 19:40:08

推

kimimskimi 07/31 19:44補推

推

PrimeChaoz 07/31 19:53褲襠裡一條…

噓

dai771224 07/31 19:56以為我看過大檸檬?

噓

tworpg12 07/31 19:59害我想內文薛蛇在哪==

噓

KKB 07/31 20:19一堆奇怪綽號

推

neil112379 07/31 20:19翻譯翻成這樣，比日本製的壓縮機還稀有

噓

forever920fv07/31 21:12難怪被開大絕

噓

star880613 07/31 21:17薛蛇在道奇好嗎

噓

austintsou 07/31 22:39......

推

lkjhgfdsa68108/01 03:30幫補

推

recallswd 08/02 15:34補回來

推

HotDogCC 08/03 12:27整理幫推

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關