PTT推薦

[花邊] Draymond 專訪 DeRozan:真的有機會回洛杉磯

看板NBA標題[花邊] Draymond 專訪 DeRozan:真的有機會回洛杉磯作者
asd831129
(追追熊)
時間推噓推:158 噓:0 →:59

前陣子Derozan上Draymond的節目(跟之前訪談KD同一個節目),
https://www.youtube.com/watch?v=AWACAnGNWO4

也有談到回到洛杉磯,還有很多故事。


Draymond:
有很多故事將你連結到Lebron,連結到湖人,我也有看到一些將你連結到快艇,而我心裡也認為你有很高的機率想回家(洛杉磯),最重要的原因可能是離你媽媽更近,很遺憾你的父親去逝,我知道這很難想像。

但最終你決定去芝加哥,你當初是如何決定:我不回去了,是因為這兩支球隊的開不出正確的金額,是嗎?還是你在芝加哥看到更多?


DeRozan
沒錯,確實是真的有機會,如果跟你說我不想回去就是騙人的。你知道嗎?我確實有試過,是真的有機會發生,但是最終沒有成行。

芝加哥一直都是我的前五選擇,一直在我的雷達上,他們先是獲得了 Lonzo,很棒的選擇,我喜歡這個操作,接著你看到說法,如果我去的話Lavine願意留住,還有Vucevic在那。感覺這是真的有機會的陣容。除此之外,這是個很棒的城市,很棒的城市(Draymond:絕對是)很棒的組織,真的很有機會在這裡獲得成功。

--
接著Draymond開始跟DDR談他的人生,下面這段DDR談他選高中和大學的原因很有趣,再來翻一下

先是談到他從Compton長大(註:Compton是著名治安不好的城市)

Draymond:你有機會去LA 以外的高中打球,像是Oak Hill等名校(Melo的高中),或是其他地方,結果你為什麼選擇留在當地的公立學校

DDR
如果我告訴你我不怕離開家裡就是騙人的,我怕得要死,我嚇壞了,這裡有我的家人,我的朋友,我沒辦法想像去Oak Hill,我真的嚇壞了。此外,這是我成長的地方,我的學校很爛,我走過街就到了,是真的很爛的學校,但對我來說是個挑戰,讓我去這裡來做點不一樣的。

Draymond
聽到你說你很害怕離開 Compton 我快笑死了XD 大部分的人是害怕進去 Compton

接著,你有很多學校可以選擇,為什麼大學選擇 USC?USC是不差,但也算不上籃球強權,而你可以去任何地方,為什麼USC?

DDR
同樣的原因,同樣的原因兄弟,我太害怕離開家了,就算我讀了USC,還是有文化衝擊,我還是很害怕,我大學前三個月還是住在Compton,每天通勤(Draymond:多遠?)25分鐘。我真的是很害怕離開家裡。

Draymond
所以當你18、19歲進入選秀的時候,你可能被選去密西根、佛羅里達、路易斯安那,最後你不只離開LA,甚至到了另一個國家!帶我回到你當初的心境,選秀當下你第一個想法是什麼?

DDR
我沒有護照,甚至我沒有認識任何有護照的人,我在選秀前兩天才拿到護照,我記得隔天我自己飛去多倫多,我看見機場裡還有法文,我有點瘋掉了,又是一次文化衝擊,而且這裡我不能逃回家去。冬天我還穿著一般的衣服,從來就沒那麼冷過,我還不知道要怎麼穿衣服,我是隊上唯一的新人,這真的是個衝擊。幸運的是,Jarret Jack領導我,真的幫助我度過了新人年。他、Bosh、Reggie Evans這些人真的幫助了我。因為我迷失了一陣子

--
接著又談到了當初被暴龍交易
DDR
整個過程呢...嗯...我當時的心態只想著讓多倫多成為一支受人尊敬的球隊,讓球隊得到尊敬,城市得到尊敬。當交易發生的時候,很難過,真的很受傷(DDR還說了一大段,反正就是真的很難過)

Draymond
我有讀到說你跟暴龍總管談話,他告訴你你不會被交易,這談話間隔你被交易有多久?

DDR
兩天,我去到了拉斯維加斯,和總管見面見面,我們一起晚餐,坐下對話,談到像是再嘗試一次。兩天後,我就接到了電話,就是這種情況讓人很受傷。

告訴我這個可能性嘛~我們可能會交易你呀,我會覺得Cool

Draymond
是誰告訴你被交易的?

DDR
Masai(暴龍總管)
他打給我的時候我在看電影,到現在我還沒看完那部電影

Draymond:哪部?

DDR
私刑教育2
我的手機一直響
我看一下,是總管!什麼事啊
接著他傳訊息給我說,等你有空的時候打給我。
所以我傳訊息回去後,開始滑IG,我沒有看到什麼消息在IG上
我去推特,又去Google,都沒看到什麼消息,我想說應該沒什麼事吧

但是這事一直纏繞在我心頭,所以我離開電影院,打回去給他,他沒有接
我想說可能不是什麼重要的事吧~
接著他打回來給我
他問我,電影如何呀?一些平常的事
所以我說電影很酷呀~What's up
他說:Yeah~我們剛把你交易到馬刺了,我只想讓你知道明天這消息會公布

我抓著司機的肩膀,跟他說停車
我下了車,在街上走,掛了電話,坐在外面
在漢堡店還是Taco店坐了兩個小時

我打給兩個人
先打給Lowry,他很驚訝,他不知道這事
接著我打給Rudy(Gay),Yo~我剛被交易了
他問:「去哪了?」我說聖安東尼奧
他開始笑,我回Fxxk you掛上了電話
這是很艱難的時刻,因為我真的沒有準備被交易
--
後面還有談到Kawhi帶暴龍奪冠時他的心情,還有談運動員心理健康,談他什麼時候要
退休,翻累了有興趣自己去看,是個很棒的訪談,看到了DDR的心路歷程,一個高中、
大學都不敢離家的孩子,選秀偏偏被丟到最遠的地方,可以想見當下的傻眼

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.171.253 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: asd831129 (114.34.171.253 臺灣), 11/17/2021 20:05:48

jyekid 11/17 20:06原來私刑教育2有那麼久了唷 美國人很多都沒有護照

bestteam 11/17 20:06GAY的反應 就是死黨會有的

matchkiwi 11/17 20:08沒看完也是好事

kobe30418 11/17 20:10幸好沒看完 私刑教育2有夠難看

hauwie 11/17 20:112真的不行1好看多了

s950260 11/17 20:13LA到多倫多 真的超級遠的 一直不想離開家結果世事

s950260 11/17 20:13難料

yeustream 11/17 20:13到現在還沒看完那部電影 QQ

roger262390011/17 20:13Yeah~我們剛把你交易到馬刺了

balabala56 11/17 20:13到現在我還沒看完那部電影 (笑死

jyekid 11/17 20:14查了一下老家鎮離史黛波中心有夠近 開車10幾分鐘

CMPunk 11/17 20:14Compton那段蠻好笑的 大部分人應該真的是反過來比

CMPunk 11/17 20:14較不敢去那裡XD

yeustream 11/17 20:15DDR:金窩銀窩不如自己的狗窩

leo755269 11/17 20:16隊史最佳球星之一被這樣作踐 可憐哪

AtomCat 11/17 20:16被交易那段聽得出來他真的很難過

leo755269 11/17 20:17不過Rudy Gay那段蠻好笑的

a1ibooda 11/17 20:19被賣那段真的挺悲傷

hydeless 11/17 20:21甲哥是開心吧,他們又可以同隊了

WIGGINS22 11/17 20:22沒辦法 雖然很同情DeRozan被交易 但事實很殘酷 換

WIGGINS22 11/17 20:22來Kawhi就是讓整個加拿大拿到夢寐以求的NBA冠軍了

jyekid 11/17 20:23當初罵暴龍GM罵得要死的加拿大人有沒有公開道歉

overpolo 11/17 20:23不想離家 不想離開多倫多 最後都離開了 有點可憐QQ

b98502071 11/17 20:23推追追熊

hsuyiting 11/17 20:23Rudy Gay也太哭

svchost6 11/17 20:23

tailsean 11/17 20:24

allenchtw 11/17 20:24感覺Draymond退休後很適合當球評

sbmylife 11/17 20:25

Altair 11/17 20:25推個

LA8221 11/17 20:26總管兩天前還在騙

ABiao0220 11/17 20:27推翻譯!Rudy Gay有夠哭XD 職業聯盟真的很現實

macaber 11/17 20:27後面沒翻那段也很有意思,yt有英文字幕自動翻譯還勉

macaber 11/17 20:27強可以服用,蠻建議大家去看看

Luvsic 11/17 20:27只要他想,他退休後肯定有人會找去當球評,而且不會

Luvsic 11/17 20:27是那種名宿賺外快打嘴砲打到名聲都沒了的路線,這樣

Luvsic 11/17 20:27太浪費

amkust 11/17 20:31竟然在電影院划手機太可惡

good234561 11/17 20:32翻譯辛苦了

mouscat 11/17 20:32Dray這個節目真的很有料

malain 11/17 20:32

laputaca 11/17 20:33DDR真的很有趣

Hiara 11/17 20:33還好有Gay在馬刺,不然更難過

Aretimis734511/17 20:33真的還好Gay在馬刺 讓DDR進馬刺時順利適應不少

jyekid 11/17 20:33Gay到宅爵後還沒上場

Aretimis734511/17 20:34不然以DDR的個性進馬刺會憂鬱一陣子 還好有Gay

lickllll 11/17 20:35gay感覺很好相處

vhs97nu 11/17 20:36嘴綠腦袋口才都好 拜託退休繼續開訪談當球評

leo755269 11/17 20:36雖然拿了冠 但過程真的讓人噁心 拿DDR跟KL兩相對比

lickllll 11/17 20:36表弟都被八頭

leo755269 11/17 20:36一個真心想奉獻生涯 結果被球隊交易 還是用欺騙的

leo755269 11/17 20:36一個是整個球隊甚至市長狂拍馬屁求他留下 結果人家

leo755269 11/17 20:36根本懶得鳥你XD 真的希望有魔咒讓這隊百年內沒冠軍

auron4041 11/17 20:36我覺得暴龍GM不錯 竟然可以瞞一天

lickllll 11/17 20:36沒辦法冠軍真的香

harrybbs 11/17 20:36可惜 不然學某咖說敢選就不去暴龍報到就沒後面的事

harrybbs 11/17 20:36

auron4041 11/17 20:37絕大部分會是先看到推特才知道自己被交易的 暴龍GM

harrybbs 11/17 20:37太真誠的回答了

auron4041 11/17 20:37算很仁至義盡了

GleybeTorres11/17 20:37gay那段XDD

bbbyes123 11/17 20:38Rudy Gay笑死 真的是好朋友才有的反應

Texsogood 11/17 20:38嘴綠有可能被找去執教嗎感覺也蠻適合的

fragment007 11/17 20:39開訪談節目很適合但是執教的話…不要吧

daniel50506 11/17 20:39嘴綠真的很會訪欸 連文字稿都讓人想看...

jyekid 11/17 20:39球迷看到暴龍GM這樣搞就直接讓主場座位下降到谷底

jyekid 11/17 20:40包準其他球隊不敢再做同樣的承諾 最後看到戰績好了

justaID 11/17 20:40怎麼好幾個推文的重點都在電影XD

jyekid 11/17 20:40球隊有搞頭還不回頭買票 如果球迷追求及時娛樂可以

Texsogood 11/17 20:41球迷有冠更開心吧 這很殘酷

jyekid 11/17 20:41為什麼GM為了球隊利益不能出爾反爾 不然就給GM教訓

ghostdeityj 11/17 20:41推翻譯 感謝

jyekid 11/17 20:41直接放空城讓他下次再也不敢這麼做

hyc0725zz 11/17 20:45推翻譯 傑克船長那時候還帶他去買冬衣

tim200513 11/17 20:46DDR真的令人心疼,但總管要可愛我並不覺得有什麼問

tim200513 11/17 20:46題,DDR很強但事實證明可愛就是歷史等級的,尤其職

tim200513 11/17 20:46業運動就是商業行為

beariscut 11/17 20:47辛苦啦 史上最偉大交易之一 意圖使人回味Game of z

beariscut 11/17 20:47one呀

beariscut 11/17 20:47最有梗的一集 超好看XDDD

a34567 11/17 20:47被暴龍交易那段O_Q

leo755269 11/17 20:48要交易沒問題啊 誠信才是問題 有些總管交易會先告知

leo755269 11/17 20:48球員讓他們有心理準備 有些就是白爛用騙的

ahinetn123 11/17 20:48嘴綠真的很會講話

SuikaJasper 11/17 20:57耍白爛騙人叫仁至義盡笑死,都是大人了好好談很難?

liusim 11/17 21:00真心希望DDR今年拿個戒指 蠻值得的

liusim 11/17 21:01總管要可愛沒問題,但真的可以不要給不交易的承諾

starsalpha1911/17 21:06DDR加油

starsalpha1911/17 21:06不過電影最後比較精彩 沒看完可惜

lickllll 11/17 21:07如果不用騙的,萬一像西門一樣出現心態問題放話降低

lickllll 11/17 21:07交易價值怎麼辦

lickllll 11/17 21:08對面的可愛不就是交易價值下降?

icou 11/17 21:08rudy gay那邊XDDD

versace 11/17 21:23Rudy Gay:哈哈哈,你被交易到馬刺那個重建中的隊

versace 11/17 21:23伍?哈哈哈哈哈,等等,我有電話…

willyou01 11/17 21:25Straight Outta Compton

zlzooq 11/17 21:25甲哥真的很白爛XD

vvnbear 11/17 21:27真的還好馬刺有個老大哥Gay,不然感覺好可怕

Ten6666 11/17 21:29Rudy Gay笑死

casco5566 11/17 21:30gay

cc101815 11/17 21:33熊大的文 先推再看

yun0215 11/17 21:33很有趣 交易小故事心酸又有點好笑XD

Ray3627 11/17 21:34的確暴龍GM不該把話說這麼死

Ray3627 11/17 21:34但不論事前或奪冠後討論 暴龍當時都該嘗試改變

zero549893 11/17 21:35Gay的反應 看來真的是好朋友

Alistargod2 11/17 21:41Gay有夠靠北 笑死

kai08130623 11/17 21:42雖然不捨DDR被暴龍交易,但是不敢離開家鄉當初怎麼

kai08130623 11/17 21:42走職業運動啊?沒人能保證被家鄉球隊選到吧

flyingfish7111/17 21:47感謝翻譯

ja860325 11/17 21:50之前綠客串inside the NBA就效果很好

OneCell 11/17 21:50

uhawae 11/17 22:05還 蠻 屌 的 屌 爆

GroveStreet 11/17 22:06Rudy Gay超靠北

rayhong 11/17 22:10Gay:我就高興

kingroy 11/17 22:14GM 也沒法講 因為他們沒確定換到前一定不講 DDR也沒

kingroy 11/17 22:14被放上架到處談交易 也沒什麼好講 保證不交易但看到

kingroy 11/17 22:14能換可愛很鳥 但NBA的GM大概 99%都會點頭

hank7218 11/17 22:23感謝翻譯

leutk 11/17 22:25說實在Masai也沒想到馬刺願意出可愛再加上聖堂,

leutk 11/17 22:25光是單換一個FMVP就不得了,又附一個適合體系的3D

leutk 11/17 22:25球員。

entername 11/17 22:28暴龍迷當時也超傻眼,但是2019冠軍證明總管是對的

entername 11/17 22:29小市場球隊,一冠難求

clivezzz 11/17 22:29啊我看完惹

kuo3027 11/17 22:29看DDR回憶害怕離開家倒底是有多社恐啊

seerp 11/17 22:31更了解ddr

asd831129 11/17 22:31叫你高中一個人跑去上海唸書,會怕很正常吧

brian3639 11/17 22:32今年爭取MVP

mic1007 11/17 22:39Green退休後絕對能當一個有料的評論員

leo755269 11/17 22:39出丹尼綠不是因為願意 是要平衡薪資只能這樣做

vgil 11/17 22:40Gay笑出來那段有夠機八的XD

gerg 11/17 22:40好精彩!推

qqwenfu 11/17 22:42

paul10262 11/17 22:43嘴綠訪談有料欸

marsai 11/17 22:45我只記得Lowry那年出場前對著空氣擊掌的心酸畫面

SwissMiniGun11/17 22:46推~~

nuggets0916 11/17 22:54康普頓不是城市吧是區域

Ray3627 11/17 23:03當年換Kawhi其實很賭

Ray3627 11/17 23:03前一年幾乎沒出賽又跟球團鬧很僵 跟現在Simmons 像

Ray3627 11/17 23:03然後可能一年後變空氣(實際上也是)

Ray3627 11/17 23:03所以不能說交易內容很賺 就是賭一發

wsx456 11/17 23:06弱弱問一下DDR去馬刺前有跟GAY當過隊友喔??哪隊阿??

joeytoast 11/17 23:09訪問的不錯 給推

clivezzz 11/17 23:10暴龍

entername 11/17 23:11gay 12-14也在暴龍

wsx456 11/17 23:11原來Gay曾經待過暴龍...感謝回答~~

Altair 11/17 23:13那個時點 暴龍在歷年季後賽一直無法更進一步

sinben 11/17 23:13嘴綠好會問問題XD DDR不想離開家鄉 跟剛到暴龍

sinben 11/17 23:13的花絮很有趣

Altair 11/17 23:15Ujiri的賭博 結果論是對的 就過程看當然不夠道義

mrblue53453 11/17 23:16推 DDR

Takasteric 11/17 23:16DDR真的是很小心思的男人

allenzhuang 11/17 23:19DDR真的沒話說~

Joyeeee 11/17 23:25Green這方面真的天生有料

a8084123 11/17 23:25推大媽

waterseven5 11/17 23:28特地來推Rudy Gay XDD,真正的好友

Wall62 11/17 23:32Gay的反應好北爛

johnlin35 11/17 23:36

jxxk 11/17 23:36推,很有趣的訪問

orange7986 11/17 23:40感謝翻譯

ThisIsNotKFC11/17 23:43

wordwin 11/17 23:45

dream6789 11/17 23:45

leoleo454 11/17 23:46Gay真的笑死 之前還尻表弟的頭印象超深刻

lmf770410 11/18 00:10Gay 哈哈哈哈哈哈

firemm666 11/18 00:28DDR原來就這麼膽小喔 還以為是被姆斯嚇到

wai0806 11/18 00:34https://i.imgur.com/FtKdpY1.jpg

圖 Draymond 專訪 DeRozan:真的有機會回洛杉磯

hipnos 11/18 00:34推~

QVQ9487 11/18 00:42這節目滿優質的

wahaha303 11/18 00:47希望DDR能一直快樂的打球啊啊啊

Minakomywife11/18 00:53總管也太哭了吧 先問你電影怎樣再跟你說你被交易了

zqAI3yGOAT 11/18 01:05笑死 Gay 有夠哭

fegat 11/18 01:16compton的人不敢離開compton...真的靠杯XD

sinben 11/18 01:18暴龍總管真的很糟 兩天前說不會交易 根本騙人

currit 11/18 01:24還好有gay在 咦?popo也灌了不少心靈雞湯吧

d0922030 11/18 01:26往好處想至少他沒看完私刑教育2 真的是爛片

cheetos15 11/18 01:29感覺得出來心思很細膩的一個人

r333429 11/18 01:31DDR是會想跟他做朋友的人

wadeawp 11/18 01:45GAY XDDDDDDDDD

leonini 11/18 01:53M大 How’s bla bla bla就是一個再普通不過的開場

leonini 11/18 01:53白,不是真的要問你電影怎樣

leonini 11/18 01:56建議還是儘量聽原文 翻譯再怎麼翻多少都會有失真

chenborruey 11/18 01:57Gay感覺跟很多人相處很好

chenborruey 11/18 01:58忘不了Gay巴表弟頭的那畫面

webberfun 11/18 02:33gay 很壞XD

aegis80728 11/18 02:35看了這篇 大概能體會DDR當初被交易的心情了

obeyxxxx 11/18 02:54康普頓那段不就流川楓XD選離家近的

SnowCat1430 11/18 02:57原來綠有節目

malain 11/18 03:08有啊,嘴綠節目第一集來賓就是KD

ocean0817 11/18 03:09事實證明暴龍的作法完全正確啊,暴龍拿到隊史首冠

lucifiel161811/18 03:14美國流川楓是你?

Tawara 11/18 04:43Gay: 笑死 DDR: X

jamison04 11/18 05:33拿到隊史首冠 然後就被球星拋棄了

donkilu 11/18 05:38掛電話之後下車呆坐兩小時 這個好有畫面

DKNY11 11/18 06:22DDR這種抗壓性跟心理素質 難怪會被LBJ當小貓打

pauzoo 11/18 06:59感謝翻譯

utsunomiya 11/18 07:11齁,DDR看電影是不是沒關手機

tiefu 11/18 07:27go DDR go

garnett05 11/18 07:43我很好奇可愛帶 奪冠他的心情

dvnorlag 11/18 07:56離家抖抖抖

sony0955 11/18 08:00

sony0955 11/18 08:02Gay也太好笑了

deadair 11/18 08:32職業賽場就是如此 聖者為王

ctes940008 11/18 08:39嘴綠訪談真的有料

ctes940008 11/18 08:40之前跟KD面對面那次也很有趣

bryan9060 11/18 08:43後面很重要,可惜都沒翻到,但還是感謝辛苦翻譯了

tomtom33 11/18 09:27原來training day 有出第二部!!

mib999888 11/18 09:34嘴綠球商高 節目也做得很好餒

asabullu 11/18 09:47Training Day不是私刑教育啦!

zsefv1997 11/18 11:00

zuhuei 11/18 12:33推 翻的很棒

abacada 11/18 12:47而且打給Gay的時候他正在馬刺 又成為隊友啦

seanflower 11/18 13:53總管也太扯 耶 把你交易到馬刺了

starkiller1311/18 15:20這篇真好看

reil 11/18 22:30暴龍迷們始終熱愛ddr

colza 11/19 09:13幹感覺這訪問超棒 QQ

mono1023 11/19 16:12離家25分鐘就怕了,感覺媽寶