[情報] 青賽22顆三分球創下季後賽G7紀錄
https://twitter.com/NBAPR/status/1525963597150670848
The Celtics' 22 made threes is a record for a team in a Game 7.
Previous record: LA Clippers, 20 three-point field goals made (June 6, 2021
vs. Dallas Mavericks).
For more records and Game 7 highs https://on.nba.com/3lay90b
今天青賽命中22顆三分球
創下季後賽Game7最多命中記錄
之前記錄:
洛杉磯快艇隊,命中20顆三分球(2021 年 6 月 6 日對陣達拉斯獨行俠隊)
註:
季後賽單場最高三分命中數為Cleveland Cavaliers, 25顆
例行賽單場最高三分命中數為Milwaukee Bucks, 29顆
--
為什麼不叫賽提要叫青賽
正名 超賽
我都叫凱爾特人 參考一下
超賽又是什麼 這樣講很像打球都靠賽
因為當年是重建隊很青 然後請勿舒服我賽謝謝
圍巾錯棚囉 另外凱爾特人 新手好上手
現在還是很青 整隊只有一個老
因為8年抗詹時期 時常挫青賽
因為08年的才叫超賽 現在年輕人叫青賽
挫青賽
凱爾特是什麼鳥毛翻譯 發音根本不對
77777
什麼超賽 根本啃老賽
字源的Celt真的念凱爾特啊……
原來PTT有新血,超賽/凱爾特被當亂翻…
真要說的話是美國人亂念成賽爾提克 XD
可是美國不唸凱爾特阿.....
我以為超賽一般會聯想到超級賽亞人...真的老了
不過NBA就該照美式念法
射爛了
蘇超台灣翻譯凱爾特人
蓋爾語發音凱爾特沒錯,其實是美國人亂念...
一直放投一直爽
美國人亂唸才對
感覺以字源來講,凱爾特才是正確的唸法,但是美國
都是念賽爾提克
真要講究字源一堆音譯的東西都要改了= =
就好像可魯貝洛斯你翻塞伯拉斯還被罵亂翻一樣
而且蘇超人家也是用s發音 唸賽爾提克
很久以前報紙是翻成凱爾特人的
記錯,應該是塞爾特人XD
超塞就7龍珠超級賽亞人的梗啦
只有提NBA才在用「塞爾提克」吧,其他地方提到這個
詞都是用「凱爾特」,我是沒看到有人講「塞爾提克神
話」,都是「凱爾特神話」
應該說是只有NBA用音翻,其餘基本上都用意譯
*音譯
你在考卷上寫「塞爾提克人」肯定被地理老師劃掉
你硬要唸凱爾特人也沒差,比較好跟中國接軌w
凱爾特是正確翻譯啊
凱爾特是民族、文化
沒有正不正確阿XD 就音譯跟意譯的差別
總不會還據理力爭「老師我有看NBA,你那是中國才在
就在台灣約定俗成的翻譯突然跳出來說不對
叫的,我們是台灣人」
台灣也用凱爾特 只有NBA翻塞爾提克 跟中國無關好嗎
賽爾提克還加了s 拚celtics欸
你其他地方都只有Celtic
你地理上哪個Celtic有在加s的
找出來算我輸
主要還是米國人亂唸到後面變成習慣
都米國人的鍋
基本上我是支持照原音唸,但創這隊的是美國人
推d大 原始發音就是凱爾特 這詞對泛歐洲歷史很重要
應該是英國人亂唸的 英國人也是s發音
球隊音譯塞爾提克應該是很合理的
音譯塞爾提克就是尊重創隊吧
就台灣翻音譯 沒有對錯問題
突然跳出來說翻錯根本莫名其妙= =
邀巴剎
沒翻錯 是有人說這是中國翻譯
對啊,兩個譯名都能接受
沒有人說是中國翻譯阿 XD
是你講凱爾特人比較好跟虎撲接軌
我是不想在PTT上看到人我凱我凱的叫
青賽,代表這支綠衫軍還不夠強大
那兩個都對 看有沒有官方認定推翻「小牛」
超賽,就是08年的頂級超賽,那陣容攻防都很恐怖
其實可以稱綠賽了 畢竟雙J也打了好幾年 不是重建球
隊
都可以吧,這兩個一看就知道是同一個,不同音譯,
沒必要糾結
會叫青賽因為台語比較好笑吧XD
推文都在討論翻譯是怎樣
不知道 就有人歪樓
連翻譯都可以糾結 是多無聊...
有青才敢大聲阿 青賽
NBA球隊當然是照美國人的發音唸阿...
你莫名其妙硬要翻凱爾特人才奇怪吧
我國中時記得都叫賽人...
這隊是米國人創的 當然尊重米國人的念法
抱歉 是我眼殘 以為有人說是中國翻譯
所以隊名就是凱爾特人或塞爾提克人的意思嗎
請正名賽爾提克
凱爾特是歐洲文明的一支 被趕到英格蘭有退到愛爾蘭
蘇格蘭 配上Boston(這麼白X)應該就是有民族的意思吧
你現在是在NBA版 不是在歷史板好嗎
不然照這邏輯 紐約你要翻新約克嗎
英國還是有區域念賽爾提克啊 不是美國人才這樣發音
你現在是在NBA版 不是在翻譯版好嗎
怎麼突然吵翻譯了? 湖人要叫雷克斯嗎?
超賽就一冠吹10年的那年
這篇內文應該改成討論隊名
還真沒想過塞爾提克這個名字可以在nba版吵起來 音
譯就那樣都幾年了XDD
本來球隊就該唸塞爾提克啊
我們是音譯本來就該看官方怎麼唸就怎麼翻
也算是尊重原隊啦
三分時代,得三分者得天下
這也能吵
美國人創的 當然尊重美國人念法 難道你要學中國?
這就像台灣人叫騙人布20年了突然有人跳出來說怎麼
不是烏索普你翻錯了
現在是超賽
一鹿好走
台灣翻賽爾提克也十幾年了,突然跑出來吵這個有夠
莫名其妙
代表有新人加入PTT了 而且還是不習慣台灣念法的人
就炫耀自己的博學啊 很常見 柳葉刀新聞底下也很常見
兩種發音都有道理,不用互相批評啦
商標類的 人家老闆怎麼唸就怎麼唸管你什麼歷史地理
三分練投賽
誇張 !!
公鹿怎麼敢的 看人沒有
懂凱爾特發音好棒棒
看球也看文化 了解一些歷史淵源很好啊
看推文 學英文
翻譯這沒啥好吵的吧XD 一鹿好走比較好笑
一鹿好走XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
正名:賽爾提克
沒文化叫最大聲 還最後加s勒…每一隊都有s
其實我比較想說賽而不是塞,簡稱比較不會跟活塞搞
混
以前是唸賽爾提克,改叫青賽是2017/18賽季,KI/Haywar
d受傷,但還是靠年輕小將跟LBJ打到東冠才被叫青賽啊
青是青澀/年輕人的意思,當年大家都以為隔年KI/Haywa
rd隔年回來就會變成超賽了,結果變成挫賽..
塞爾提克 沒錯 台灣翻譯用字是塞
GAP解體後就改叫青賽了好嗎
塞爾提克就塞爾提克,現在是在美國NBA。你在哪裡就
怎麼講Ikea
熱火 魔術 爵士 雷霆:誰沒文化?
不可數名詞不能加s= = 用點腦
跟你自己說吧,又不是我說每隊都有s,笑死
zzz你好棒棒
又一堆逢中必反的
那個celtic是專有名詞 不可數
celtics算是美國那邊魔改過的單字了
笑死 某人說"每一隊"都有s 結果被火速打臉 XD
看來很多新血加入
很多逛虎噗的新血XD
歡迎逛虎噗 不習慣台灣念法的新血加入PTT
逢中必舔的才多吧,塞爾提克翻幾十年了才突然跑出
來說人翻錯XD
Celtic可以做可數名詞…
歡迎加入NBA歷史+英文討論板
我真的沒看過除了NBA外用celtics的,能舉例嗎?
小弟學識淺薄
Celtic在世紀帝國翻成塞爾特 "塞"似乎用於特定場合
"凱"才是用於現實文化等
google “language of the Celtics”
蘇超的Celtics也是念賽
Celtic FC
凱爾特才是正確的發音啊
不過積非成是了大家聽得懂就好 美國那邊也是這樣
現在小牛19顆了
nba所有隊伍名字都是複數
美國念這詞也是賽爾提克有什麼問題?
John 約翰
大鳥時代就叫賽爾提克了 ,至少用了幾十年了
偏要叫青賽 怎了
會叫凱爾特的不是老人就是中國來的,結案
笑死 歪樓
哈哈 強
台灣歷史書籍也翻凱爾特 最初的歐洲 凱爾特人
早期報紙有翻成凱爾特人喔不要以為一直都賽爾提克
一鹿好走XDDDDD
Miami Heat??
爆
[閒聊] 男模呂政儒1000顆三分球達成恭喜男模!! 今天依然帶傷上陣 雖然罰球中邪 但三分球一樣鬼啊 達成生涯1000顆三分爆
[情報] Duncan Robinson創下季後賽史上最高 eFG%Duncan just had himself a career day. Robinson finished with 27 point (Playoff Career High) on 9/10 shooting (8/9 from 3) 8 threes is a playoff record for the Miami Heat88
[情報] LeBron回顧16騎:不可思議的球隊LeBron 轉發了一篇16騎的紀錄文 原文內文: LeBron History On this day in 2016: LeBron James leads the Cavs to a blowout win in the ECSF vs. the Hawks.55
[情報] Grant Williams 並列G7單場三分球王Most 3-pointers ever in a Game 7: Stephen Curry (7) Marcus Morris (7) Grant Williams (7)53
[花邊] 太陽隊創下季後賽單場最高投籃命中率紀錄The Suns shot 64.5% from the field in tonight’s victory, setting a new Playoff franchise record for highest field goal percentage in a game. The Suns’ shot 84.2% from the field in the 4th quarter, becoming the 3rd team over the last 25 seasons to shoot 80%+ from the field in the 4th quarter45
[情報] Curry季後賽500顆三分球 歷史第一位消息來源: 內容: The ONLY player in NBA history to make 500 career playoff threes Wardell Stephen Curry II32
[花邊] G6三分球排名:浪花兄弟佔前兩名且最少場季後賽G6單場最多的三分球:浪花兄弟前兩名 Todd Whitehead Synergy Sport分析師 KT和Curry只花了12場比賽就投進了50+三分球31
[情報] 愛神在騎士命中1000顆三分僅次於LBJLove is in the air x 1000! Congratulations to @kevinlove on joining @KingJames in our 1K threes made club #LetEmKnow 繼LBJ後第二位,愛神在騎士命中第1000顆三分 第一位為LBJ,命中1251顆22
[花邊] 11年前的今天 獨行俠也投進單場20顆三分Dallas settles for 20 triples this afternoon in Game 4 ... matching the 20 it sank in the famed Mother's Day Massacre of the Lakers in 2011. 美國時間2011年和2022年的5/8正好都是母親節,獨行俠同樣在比賽中投進20顆三分球 ,當年成功在第四戰橫掃洛杉磯湖人
爆
[情報] 今日Anthony Edwards爆
[花邊] KD對他在太陽進攻中的角色從未感到舒服爆
[花邊] 灰狼總教練傷退爆
[花邊] AE:送KD回家是世界上最棒的爆
[花邊] Nurkic生涯季後賽勝率15% 歷史最低爆
[情報] Shams:太陽三巨頭對Vogel失去信任,球隊爆
Re: [花邊] 太陽艱難的未來68
[討論] 本季最大的笑話是誰?爆
[情報] Kevin Durant對Anthony Edwards讚不絕口爆
Re: [討論] 太陽最大問題是換走Ayton吧= =78
[討論] KD要證明的問題484越來越多嚕??爆
[討論] 老詹昨天暴跳的反應到底正不正常93
[情報] 唐斯第一次晉級季後賽第二輪爆
[花邊] 太陽艱難的未來57
[討論] Haliburton首輪有壓著Lillard打嗎爆
[討論] 太陽最大問題是換走Ayton吧= =69
[情報] KD: 我對籃球充滿熱情,明年準備好再戰40
[討論] 大家看好Anthony Edwards 終老灰狼嗎?35
Re: [花邊] AE: 兩三年後 我就是聯盟最佳球員59
[討論] 第一輪灰狼太陽數據小結 & 幾則花邊43
[情報] Oubre談Brunson47分:投34球且有技巧就能爆
Re: [花邊] 灰狼總教練傷退40
[討論] 最希望現役哪位球員未拿冠的球員能拿冠軍爆
[花邊] Kyrie誇張的上籃繞過三人封阻92
[情報] 灰狼上次贏下季後賽系列賽 AE才2歲1X
Re: [討論] KD要證明的問題484越來越多嚕??53
[情報] Luka Doncic 季後賽達千分,史上第三快爆
[討論] Tobias Harris才是76人的問題?4
[花邊] 嘴綠: 教練堅持到底 剩1:40 祝早日康復15
[花邊] Rose兒子在Morant執教的青少年聯賽裡命