[花邊] 問到Nash的建議 Cam Thomas翻白眼
來源: FadeAwayWorld
網址: https://reurl.cc/vdl3yj
Video: Cam Thomas Rolls His Eyes When Asked About Steve Nash's Advice To Him
當被問到有關Steve Nash給他的建議時 Cam Thomas翻白眼
Cam Thomas is a promising young guard that plays for the Brooklyn Nets
currently. He is known to be a solid shot creator and many people are high onhis potential. If Thomas develops right, he could be a solid starting guard
in the future.
Cam Thomas目前在籃網打球，是個未來無可限量的年輕後衛。他能夠創造穩定投籃的機
會，很多人對他的天賦有很高的期待。如果能夠持續穩定進步，他可能可以成為一位夠
格的先發後衛。
The Brooklyn Nets' current head coach is Steve Nash, and he is an all-time
great point guard. Recently, Nash gave Cam Thomas some advice, encouraging
him to look for his own shot but also to make plays for his teammates. It
seems as though Cam Thomas wasn't a huge fan of the advice though, as he was
recently spotted rolling his eyes when asked about it by a reporter, and
stating "it is what it is" when questioned about it.
籃網教練Steve Nash是史上最佳控衛之一，而最近Nash給了Cam Thomas一些建議，鼓勵
他除了替自己，也要替隊友創造機會。不過看起來，Thomas似乎對於這個建議不是很滿
意，因為當他被記者問到的時候，他翻了白眼，然後說「該怎樣就怎樣囉~」
影片: https://youtu.be/PJSjRNQupp0
--
要鎮不住了嗎?
--
NASH晚節不保，留在我勇好多了
這太黑了吧
Nash要不要回我勇當助教啊
助教補滿了…
KDKI兩隻真的讓老衲頭大就算了
奈瓜實證
好慘...
應該是不會有人這麼白目啦 我猜被剪輯過
就一顆西瓜
教練我們要跑甚麼戰術? 得分比對方多就對了
KD一走Nash也會馬上被拔吧
看影片沒很翻耶= =
兩屆控衛MVP，太慘了吧
小火車：我七助攻欸。妳是瞎了？
影片看起來也沒怎樣啊 只是他的回答在句點記者就是
他是在笑要為隊友創造機會那段吧 想到雙k
這樣就被說翻白眼？
怎麼覺得只是瞄一下旁邊而已就要被講成翻白眼
還好吧 沒那麼誇張
白眼在哪？
沒問題吧...不論是建議還是反映...
下這標真的很製造業，想要營造小將都不服Nash的樣子
連年輕的都不把納許看在眼裡 慘
這樣叫翻白眼？？？
看影片根本沒翻白眼呀？記者編故事？
哪裡有翻？
扣取lue也是這幾年洗白，先忍辱負重幾年吧Q_Q
影片沒怎樣啊
看不出來那裡有翻白眼~
標題在釣魚吧
Nash連菜鳥都可以翻白眼XDDD
可是記者有問他笑啥?
還好吧又不是翻屁眼
哪裡有白眼?
岳父打球好、但教球不怎麼樣
帶風向 一堆人被記者唬爛
標題殺人 影片根本沒怎樣
這叫翻白眼.....
笑死 記者腦補也一篇新聞 看影片就正常回覆而已
閉眼看得到白眼？
往上看就翻白眼？ 不過雙K都離開的話Nash也該滾了
不需要教練
沒錯
總教練的威信被KI搞到蕩然無存
垃圾標題 下去
這西瓜鎮不住球員，真慘
影片根本沒翻白眼 看了一下這篇居然是板主發的 呵
垃圾標題配垃圾讀者剛好
鼻孔搶戲
有這麼直白的嗎
還一堆人連影片都沒點開就信了
影片都附上了，一堆鄉民只看標題就嘴，根本亂源
這記者標題很會XD
感覺是在笑提問 但不知道怎麼了就是了
這種超譯文板主也在發，笑死
這連稱為做表情都很勉強ㄟ
團隊氛圍的群體效應，壓不住KD KI 就是這樣
版主不能發廢文嗎wwww 看版又不是誰的
主要那個反應是有點不以為然但針對誰各自解讀
樓下支援哈登
可是歐美不就很愛講這種有講跟沒講差不多的建議嗎
奇怪欸 這篇是有違反什麼版規嗎 笑死
意味深遠的表情
看了影片並沒有翻白眼
看影片沒看到白眼 只覺得鼻孔好搶戲....
態度也跟翻白眼差不多吧 就對nash說的不以為然
現在新生代能自己來就自己來 不然怎麼拿大約 跑西
瓜戰術 只能領中產
說影片沒怎樣的是不是有社交障礙…
標題殺人 根本沒翻
哪裡翻白眼
版主錯了嗎 為什麼要追殺版主
板規2-8就會砍除過度腦補了，但我不知道限制在台媒
的用意啦，外媒腦補就可以嗎？
標題殺人
並沒有
記者是不是不會翻白眼
眉毛動得非常厲害
板主身為管板的人，發這種腦補超譯文挑起對立，還真
我只看到鼻孔
是沒錯
版主？ = =
並非不能討論Nash執教好壞，但球員眨個眼就被說成
不太行
翻白眼，搞得好像是對Nash不以為然，造謠造爽沒
看影片根本沒問題
才打沒幾年的尼哥想搞事？
我只看到鼻孔
![圖https://i.imgur.com/a5iI4An.jpg?e=1657724055&s=IogUkkvwhz4YHuLaJLjtNw, [花邊] 問到Nash的建議 Cam Thomas翻白眼](https://i.imgur.com/a5iI4An.jpg?e=1657724055&s=IogUkkvwhz4YHuLaJLjtNw)
小文:閃開!讓專業的來!
版主帶頭作亂
看了影片 對這篇文章才想翻白眼
這他媽哪裡翻白眼，記者素質
呃
是不到翻白眼啦，但是那表情真的很微妙....
看的出來是有點不屑吧
好色喔
眼睛閉著挑眉有很多意義吧，但沒有一個是好的
反詐騙
影片看起來好像也還好
眼睛閉著挑眉有些人覺得還好，有些人覺得不好，但就
算是不好，程度應該也不到翻白眼這麼嚴重
板主是在帶頭亂源嗎
不意外 看來快要退任了不用演了 嘻嘻
慘
記者真的亂下標題欸
另外整段影片掐頭去尾的，就截這一小段出來也很故意
很愛搞事欸 記者
哪裡有白眼 這篇不用水桶？？雙標嗎
這什麼垃圾新聞
winnerdinner lue是超有料但被黑，因為要造神一神
帶四坑，跟Nash 完全不同狀況好嗎
他是不是沒看過NASH打球
有一點像poole
這個角度
製造業
那個表情你也可以解讀就年輕人被念了 心想是啊那就
照辦加油啊不然咧 這種很直覺反應 如果要過度解讀為
不甩Nash甚至Nash在球隊沒有威嚴 那就不必了
惟恐天下不亂?
https://bit.ly/3nXMRJ2 紐約郵報相關報導。
查了一下 Roll your eyes真的是譯成翻白眼
所以沒啥超譯的問題
Cam 7助攻，是大學以來新高。 XD 有紀錄是4個..
會不會是汗水跑進眼睛才眨眼的?
明明還好啊
沒版主超譯問題吧，要也是外媒自己寫的
垃圾文章 下去
不過表情和回答是真的微妙，至少連尊重的感覺都沒
只是轉動他的眼球，這樣叫翻白眼？
得分之外還要balabala的問題他已經被問了一年了。
第一眼未必真實...
帶風向喔
看影片覺得沒到翻白眼，標題有點太過度解讀，意外
是p版大發的
如果沒超譯，那鄉民會去證實這個報導是劣等媒體。
因為本版三個神主牌Nash AI CP3是不可以玷污的。
沒到那麼誇張啊
這三個被捧的很高，卻拿不到冠軍。要是這種事情太
多，會讓他們的神蹟站不住腳。
roll eyes丟google圖幾乎都是翻白眼 頂多算翻譯錯誤
劍橋字典解釋roll eyes也是翻白眼的意義
記者最愛的下標跟內容
看起來像是記者下誇張標題誤導
哪裡翻白眼了
還汗水跑眼睛勒 你看他那不屑的表情藏不住拉 影片底
下的評論也都知道
這個回答就很不ok阿 怎麼了是拿過MVP或是FMVP阿
拿了去年夏聯的MVP行不行..
表情沒怎樣，後續也被剪了，整體太腦補了
老衲是很爛 但這編故事的記者更爛
記者唯恐天下不亂
回答的內容很差很隨便，連基本的尊重客套都沒有，奈
瓜差不多要下課了，跟阿金對調剛好
這就是不屑表情啊 跟翻白眼沒差多少吧
看了影片，也真的蠻不以為然的臉
只有閉眼 微妙
還好吧，標題都寫roll eyes要怪就怪外媒記者
Roll eyes本來就可以翻成翻白眼
又沒比黃捷翻
有些人不以為然的表情剛好是這樣沒錯XD
正常人都會想翻啦
呵呵 白眼
主要是基本態度就不屑一顧，幾無對總教練的尊重吧
老納：我真的不懂 年輕人 禁區逛街傳球 都不灰
沒到翻白眼吧 不過看起來有用眼睛暗示一些東西是真
的
這種球隊的風氣怎麼贏球
一多人說沒翻在那邊噓文 可見這版的英文水平...
記者要不要掛個眼科? 我看跟你看怎麼差這麼多
爆
[外絮] 溜馬新秀：很多人說LBJ很強，但他必須展示溜馬六號新秀Mathurin：很多人說LBJ很強，但他必須展示他比我強 It is safe to say Indiana Pacers rookie Bennedict Mathurin is not lacking in con fidence. Just look at his comment about LeBron James, basically saying he wants to see if the talks about the Los Angeles Lakers star is true. 可以肯定的說，溜馬新秀Bennedict Mathurin並不缺乏信心。看看他對LBJ的評論，基本上爆
[外絮] KI與籃網談判內幕撰文者：籃網記者 Brian Lewis 連結： In what amounted to a stare-down between Kyrie Irving and the Nets, his employer won. With Brooklyn unwilling to give him a long-term max deal and Irving unable to get one elsewhere, he settled and opted into the final year of his contract.爆
[外絮] CBS記者：LBJ應該對湖人隊的失敗負全責Why LeBron James deserves full blame for Lakers' failures, and should no longer have say in solution By Bill Reiter It's LeBron James' fault.![[外絮] CBS記者：LBJ應該對湖人隊的失敗負全責](https://sportshub.cbsistatic.com/i/r/2022/04/06/91fd7e73-4540-4e3f-a1bf-0bc62675c58e/thumbnail/1200x675/d498cc0a32535643c914d640efb37cb9/lebron-james-g.jpg "[外絮] CBS記者：LBJ應該對湖人隊的失敗負全責")
爆
[外絮] Ham談執教心態：不走捷徑，培養年輕球員Ham談執教心態：不走捷徑，培養年輕球員 He had been on three teams in two seasons before finally settling on the Milwauk ee Bucks and becoming a solid role player. Ham’s NBA journey of six teams in ei ght years is a unique path for a head coach. Ham even played a year in the Phili ppine Basketball Association.![[外絮] Ham談執教心態：不走捷徑，培養年輕球員](https://i.imgur.com/MLwvCfFb.jpg "[外絮] Ham談執教心態：不走捷徑，培養年輕球員")
爆
[外絮] LBJ：歷史得分排行榜第二但我不是得分手LBJ：歷史得分排行榜第二但我不是得分手 LeBron James is without a doubt a legend for the game of basketball. He is widel y viewed as the best small forward ever, and he has won multiple championships a nd MVP awards. Even in year 19, LeBron James has been phenomenal. Currently, he is putting up 29.8 PPG, 8.2 RPG, and 6.2 APG.![[外絮] LBJ：歷史得分排行榜第二但我不是得分手](https://i.imgur.com/uVnRgaRb.jpg "[外絮] LBJ：歷史得分排行榜第二但我不是得分手")
爆
[外絮] 鵜鶘GM：Zion是頂薪球員，他能打時是歷史鵜鶘GM：Zion是頂薪球員，他能打時是歷史級別的強 Zion Williamson and the New Orleans Pelicans are facing a major decision this su mmer. The former Duke superstar is now eligible for an extension, which many bel ieve will be in the range of a $181 million max deal for five years. Pels vice p resident for basketball operations David Griffin recently spoke out about the bi87
[外絮] 大范甘迪展現高超運球技巧來源: FadeAwayWorld 網址: NBA Fan Posts Hilarious Edited Video Of Stan Van Gundy Showing Off His Handles And Crossing Up NBA Players 粉絲PO了段影片顯示Stan Van Gundy的運球過人技巧![[外絮] 大范甘迪展現高超運球技巧](https://i.imgur.com/TnCftKgb.jpg "[外絮] 大范甘迪展現高超運球技巧")
74
[情報] Nash：很失望，但我不想被認為對西門失望"Of course we're all disappointed, we'd love to see Ben on the floor with our team. But I don't want to be taken that I'm disappointed in Ben. His back is h is back." - Steve Nash on Ben Simmons 談到西門不能打![[情報] Nash：很失望，但我不想被認為對西門失望](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1518600428182716418/img/bczPQU2LsC-iq1Fc.jpg:large "[情報] Nash：很失望，但我不想被認為對西門失望")
1
[閒聊] 珍妮的推特Jeanie Buss@JeanieBuss I miss KB. He would understand and explain everything that I’m not allowed to . Honestly he was the greatest Laker ever. He understood team over self. Meaning your rewards would come if you valued team goals over your own then everything would fall into place. All can reply.![[閒聊] 珍妮的推特](https://i.imgur.com/9BvTr5hb.jpg "[閒聊] 珍妮的推特")
![[外絮] 溜馬新秀：很多人說LBJ很強，但他必須展示](https://i.imgur.com/WrdP8tVb.jpg06/25 "[外絮] 溜馬新秀：很多人說LBJ很強，但他必須展示")
![[外絮] KI與籃網談判內幕](https://i.imgur.com/e9228hQb.png06/29 "[外絮] KI與籃網談判內幕")
![[外絮] 鵜鶘GM：Zion是頂薪球員，他能打時是歷史](https://i.imgur.com/0UHUCEBb.jpg06/10 "[外絮] 鵜鶘GM：Zion是頂薪球員，他能打時是歷史")
爆
[花邊] Ja Morant 空中360度上籃(單場2次)![[花邊] Ja Morant 空中360度上籃(單場2次)](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/7loj3z.jpg?Expires=1731031752451&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=CZ3SKCh38ZlKpbcTqiRqJAmolBH8HmgD2Xp5SkApzPLn7p0xqgKd6UBj~XhjfY-y6En7mMsuiK1YsS2ev-niqXHpTZyl4PKh24fKMS~F~EI4gJXHSCK9e1Ddac3Y1XU246nEQYHzOn~7xkuWyPfCOG-UWJy~VzZep0ZMmSqUEZ4MtDbLigunEnFvFPJB1mSFgI1myGxOSrJtOQDCNWHixuK2GOLRCNXp2FsQYlD8ZCqs3hC8gf3stiQB31uS~pwrnj7bavmQI22AoYRxX~nwW2QFTkvBXOKjh68ou4gJ0V~H3gqTIZw8lMLyJWkOAkqkNXaMV1XY2hD9GNGV-w1D0w__ "[花邊] Ja Morant 空中360度上籃(單場2次)")
爆
[情報] Cunningham第三次大三元 隊史第四高![[情報] Cunningham第三次大三元 隊史第四高](https://cdn.statmuse.com/forge-v2/aHR0cHM6Ly9jZG4uc3RhdG11c2UuY29tL2ltZy9uYmEvcGxheWVycy9kZXRyb2l0LXBpc3RvbnMtZ3JhbnQtaGlsbC1taW4tLWIzZmxucXppLnBuZz9iZz0wMDYyNzImdD1mYWNlYm9vaw==.png "[情報] Cunningham第三次大三元 隊史第四高")
98
[花邊] Cooper Flagg NCAA開幕戰表現![[花邊] Cooper Flagg NCAA開幕戰表現](https://i.imgur.com/vQ2iMkEb.jpeg "[花邊] Cooper Flagg NCAA開幕戰表現")
83
[情報] 活塞比去年快了55天拿到開季第三勝![[情報] 活塞比去年快了55天拿到開季第三勝](http://cdn.ssref.net/scripts/image_resize.cgi?min=200&url=https://cdn.ssref.net/req/202410231/tlogo/bbr/DET-2024.png "[情報] 活塞比去年快了55天拿到開季第三勝")
67
[花邊] Ty Lue:Kawhi這禮拜都不會上64
[花邊] 今日Zach Edey 周志豪 生涯新高25分77
[情報] Giannis Antetokounmpo將缺席今天面對騎士![[情報] Giannis Antetokounmpo將缺席今天面對騎士](https://i.imgur.com/UbhSDDob.jpeg "[情報] Giannis Antetokounmpo將缺席今天面對騎士")
41
[情報] 活塞終止對戰湖人七連敗40
[花邊] Curry命中三分後 嘴綠伸手指著Poole![[花邊] Curry命中三分後 嘴綠伸手指著Poole](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/9u3186-screenshot806275.jpg?Expires=1731032260566&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=QV6RCMwiHjOhVN7F468za~XDuFELCq4ZPsIdbuiCbf-XKoWxE6jxb9vdgW2MSkMSNqsSdd0heRMLVXXDZONCr7J7pkw3Wb5NvUA-mP2S5viS66MJOh4Gfff4OFfQaZKEPOT1vNeegBGsZAsnp721yqftrgYvlIjKz1WHu7A1xVoq~xCl2gGNvOFibd4ECwf-8cAiV8fS216rgEFzuyYr2DtaDRO-4CEsDEmURkkNp1lU-otCrWVUNfC~4vWqQHlqTzrk9jjBmgfoJB0iU5NWmj2GdqcGXNGCE7xDIMCN5qiEgKQeRbWvinewMV94lWe9ExYFgr4XB-xaklXHGori3A__ "[花邊] Curry命中三分後 嘴綠伸手指著Poole")
32
[情報] 客場之旅1勝3敗 JJ:我們都很失望![[情報] 客場之旅1勝3敗 JJ:我們都很失望](https://i.imgur.com/gnctwFgb.jpeg "[情報] 客場之旅1勝3敗 JJ:我們都很失望")
38
[花邊] Jimmy Butler作勢要打隊友![[花邊] Jimmy Butler作勢要打隊友](https://i.imgur.com/hA6YXZob.jpeg "[花邊] Jimmy Butler作勢要打隊友")
31
[情報] 騎士追平隊史最佳開季紀錄29
[花邊] 阿拓Banton第四節才上場，單節20分![[花邊] 阿拓Banton第四節才上場，單節20分](https://cdn.statmuse.com/forge-v2/aHR0cHM6Ly9jZG4uc3RhdG11c2UuY29tL2ltZy9uYmEvcGxheWVycy9uYmEtLWxvY3ZzanEzLnBuZz9iZz1DODEwMkUmdD1mYWNlYm9vaw==.png "[花邊] 阿拓Banton第四節才上場，單節20分")
14
[情報] 尼克簽下Matt Ryan![[情報] 尼克簽下Matt Ryan](https://pbs.twimg.com/profile_images/1843349246562406400/rDOcBjxY_200x200.jpg "[情報] 尼克簽下Matt Ryan")
13
[情報] 上週東西區最佳球員: Mitchell, Booker![[情報] 上週東西區最佳球員: Mitchell, Booker](https://cdn.nba.com/manage/2024/11/booker-mitchell-potw.jpeg "[情報] 上週東西區最佳球員: Mitchell, Booker")
[花邊] Allen空中膝蓋撞擊Yabusele的頭
[花邊] Poole幫身穿Curry球衣的小勇士球迷簽名![[花邊] Poole幫身穿Curry球衣的小勇士球迷簽名](https://i.imgur.com/Ii1MLCfb.png "[花邊] Poole幫身穿Curry球衣的小勇士球迷簽名")
[花邊] Carrington與Green交談，Poole將其拉開![[花邊] Carrington與Green交談，Poole將其拉開](https://i.imgur.com/GgZwJDbb.gif "[花邊] Carrington與Green交談，Poole將其拉開")
[情報] NBA Standings (Nov. 05, 2024)
[花邊] JeffGreen成為NBA有過最多隊友的男人
[情報] 雷霆開季7-0的秘密：防守![[情報] 雷霆開季7-0的秘密：防守](https://i.imgur.com/i14gJgAb.jpeg "[情報] 雷霆開季7-0的秘密：防守")
[情報] Harden:Ballmer開玩笑說要把球場拆了重新蓋一座![[情報] Harden:Ballmer開玩笑說要把球場拆了重新蓋一座](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/p3nzgc.jpg?Expires=1731051495159&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=gabEbcNKj2xpoxE4bLiECeRp7UtX0G5KQj8KluaVUxqNwEHRcBhXuRs5eF3FeftTghhUEMK6Fbbv61a8UJrGTtskTbEY3o-Inz1bHoEBxc0eCz1WNTlYLtFFr2qve1dDrcmmpHj-YR7tmCuwNI8dD6qnJ0huGTtGybPD1JZClszuk~~13DNi8PInylh1snO-jWVI0gdA4Qjq2MK2YHaMtcq8lWKXPBPfGOdDHiiySBh4xR~-6Dx73mTkcZ6D0XJCfLoK4AMx95M7-7S7271D~E97UQIOdcBz8HCNBKTUz8b9gk~8dSHtQd6zp2wp5iVIPGl1Ih2kxcWVoVSlMLBjwg__ "[情報] Harden:Ballmer開玩笑說要把球場拆了重新蓋一座")