[外絮] Woj: Bridges與黃蜂逐漸接近簽約

The Charlotte Hornets and restricted free agent forward Miles Bridges are gathering traction in talks on a new deal, and optimism exists that an agreement could come in the relative near future, sources told ESPN on Friday.

夏洛特黃蜂與受限制自由球員Miles Bridges之間的引力越來越強，並在非常接近現在的未來可能可以達成一紙協議。

The sooner Bridges and the Hornets can reach a deal, the sooner he can seemingly start serving an NBA suspension expected to be handed down for his role in an offseason domestic violence case. Bridges pleaded no contest to a felony charge in November and received a sentenced of three years of probation and no jail time.

只要他們一達成協議，Bridges便可以開始服刑nba的禁賽。Bridges於11月因為達成認罪協議的關係而不用為了他重刑坐牢且只需服三年的緩刑。

Bridges' case remains under investigation by the league, and it's unclear how long of a suspension he is facing, sources said.

Bridges的案例還在聯盟的調查當中，因此我們不知道他的禁賽將會有多長。

Bridges and his representatives with Klutch Sports have been in consistent contact with the Hornets organization, and the sides are working together on Bridges' plans to work with local domestic violence groups and community organizations to start reacclimating himself to the Charlotte community.

Bridges與他Klutch Sports的經紀人與黃蜂球團積極的聯繫並合作來讓Bridges為夏洛特當地的反家暴團體做出貢獻以洗白他的形象(可是大哥，你的家暴是在LA餒…)

If a deal can't be reached with Bridges, he would remain a restricted free agent this summer in a marketplace that includes teams with ample salary-cap space and needs to upgrade the wing position of their rosters.

如果Bridges無法與黃蜂達成協議，他今年夏天仍然是一名受限制自由球員所以需要側翼且有薪資空間的球隊都能出手搶他。

The NBA suspended former Charlotte player Jeffrey Taylor for 24 games in 2014 after he pled guilty to a misdemeanor charge of domestic violence assault.

NBA曾經在2014年禁賽前夏洛特黃蜂球員Jeffrey Taylor 24場因為他在他家暴的輕罪被判為有罪(狀況比Bridges輕微)。

Bridges, 24, has been considered a cornerstone player for Charlotte's franchise. He averaged 20.2 points, 7 rebounds and 3.8 assists during the 2021-22 season.
Bridges，24歲，曾經被認為是夏洛特黃蜂的基石。去年場均20.2分7籃板3.8助攻。

As a restricted free agent over the summer, Bridges was believed to be on the cusp of signing a $100 million-plus offer sheet that Charlotte would've likely matched to retain him. The arrest and charges changed that calculus, and now Bridges is working through the details of a new deal directly with Charlotte.

身為受限制自由球員，Bridges被認為能簽下至少1億的大約且黃蜂一定跟進。被逮捕與起訴直接打亂了算盤。現在Bridges仍在與黃蜂談論合約內的細節。

The Hornets, 8-24 this season, have struggled without Bridges, with other key players missing substantial time with injuries.

今年8-24的黃蜂在沒有他以及一些其他關鍵球員傷病之後打的非常糟糕。

Bridges accepted the punishment and the conviction without formally admitting guilt in the case. He had been accused of assaulting his then-girlfriend in frontof their two children in June 2022. In July, the office of Los Angeles County district attorney George Gascon filed three felony domestic violence charges against Bridges -- who initially pleaded not guilty to all three.

Bridges接受了刑罰並沒有正式承認自己有罪。六月，他被指控在他的兩名小孩面前攻擊他當時的女友。七月，洛杉磯郡警律師George Gascon以三項家暴罪名起訴他—他一開始宣稱他的三項指控都無罪。

During his three-year probation, Bridges will be required to complete 52 weeks of domestic violence counseling and 52 weeks of parenting classes and serve 100 hours of community service.

三年緩刑內，Bridges必須出席52週的家暴講習、52週的家長講習與100小時的社區服務

來源:https://bit.ly/3hP35F3

家暴拳王準備復出?
--