Re: [心得] NS蠟筆小新遊玩心得與優缺點分析(微雷)
※ 引述《h1236660 (X GOD／艾克軋德)》之銘言：
(刪一些)
: 代理還去找了中文玩家可以裡解的詞句來替代，可說是有心
: 不過有點小毛病，像是美冴應該唸「戶」而不是「牙」
: 但以前小新在動畫上的配音總是美牙美牙的叫，已經成為大家的回憶
: 如果在這裡突然要大家矯正叫「美冴」可能反而沒有回憶感
: 積非成是，但也沒辦法了
: 比較令人在意的是有些地方字幕與語音不同
: 雖然意思相同，還好這狀況不太多
: 還有些玩家希望有中文字幕日文語音，它卻沒有提供，是個可惜的地方
: 除此之外玩到後面會發覺怎麼語音好像越來越少
: 但日文版也並非全語音，所以不是代理偷懶
我只想知道，這問題都沒人發現？
https://imgur.com/8Rlik5B (要開聲音)
這根本重大缺失了吧
--
▃▄▅▅▄▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
███████ 我和你沒啥好說的就用圖表達吧
█▁▁██▁▁█ ▊ http://line.me/S/sticker/1238509
▊█●████●█▎ █粉絲團https://www.facebook.com/YushaClub/
█▇▇▁ˍ▇▇█ ◥██████████超鬧LINE糞貼圖 ██▊
███████ 37;47m▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
什麼問題 是你桌面早就該整理還沒整理的問題嗎
有1.01版 不知道有沒有更新到XD
要開聲音才知道原po要表達什麼
既然知道了就趕快收拾桌面啊
我家可沒收費要讓人參觀整潔的環境沒這問題
我覺得算重大缺失 但是你直接說配音說錯語音還被收錄就好
剛確認是1.0.1
因為要開聲音 你的畫面拍成那樣讓人太分心 又沒說清楚
補上說明
※ 編輯: sboy1111 (61.228.78.75 臺灣), 05/08/2022 17:55:04有趣的是配音員的稿子上也有日文原名一馬的字?
笑死 廠商最後檢查沒做嗎
這個也算是我文內所提到的字幕與語音不同的問題，但我
當時是看語音已經講到字幕尾就按掉了，沒有發現到這邊
有問題
GIF跑不出來，請問一下是什麼問題？
這不只只是"字幕與語音不同的問題"而已
而且你也沒發現 應該真的很多人都沒發現
原來是吃螺絲阿…
有沒有可能收錯音檔，把NG的語音收進去問題很大
彩蛋
不是吃螺絲 是念成日版的原本人名
我開聲音了點開沒聲音啊
聽到了 阿姨咬到舌頭了
這個有點誇張啊
笑死，這太扯了吧
笑死
笑死 這什麼鬼XDDDDD
我會笑死
哈哈哈哈 笑死
笑死XDD 配音員姊姊很有禮貌喔
哈哈哈哈哈哈哈
「呃對不起我%@$+ꔮ..」
笑死XDDD
哈哈哈笑死
笑死
超好笑我以為我聽錯哈哈
我覺得，這是很棒的彩蛋，有打破遊戲框架感 XD
拜託不要改掉XD
哈哈這超屌
笑死 拜託不要改
ng版配音ww
音檔剪接失誤XDDDD
笑死
朝聖
呃對不起窩 （笑瘋
中文版限定 本來要賣的 想想還是留著好了
這叫打破第四面牆 wwww
翻譯人員看不到遊戲畫面啦（誤
莫忘勇氣默示錄2
笑死
欸欸 這個要留下來 說不定幾十年後發大財
笑死
這種不經意的錯誤好可愛哈哈哈
這蠻有趣的XD
XDDDDDDDDDDDDDD
有沒有人有錄影片XD沒買這片但想聽聽看
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
對不起我XXXXX，太NG現場了
笑死 好有臨場感
h 大，點入網址可播放影片
XDDDDDDDDDDD
音檔收錄錯誤嗎? 太有喜感了
笑死
這算彩蛋嗎XDDDD
說好不提勇氣2這個翻譯垃圾的 0 0
笑死
真好笑....還有說：誒...對不起
哈哈哈！彩蛋吧！
前幾樓還有人想歪樓扯東扯西 低能
抓到了哈哈哈
ng檔直接使用，這算剪輯的鍋吧？
這是叫我們不要更新的意思嗎?
借標題問 為什麼我的風見跟霓霓都沒有一起跳早操
這應該是音效剪輯的鍋XD
要在第11天的恐龍大賽奪冠 他們兩個才會來
彩蛋啦~遊戲公司的小巧思
還有張牙舞爪也唸成張牙舞早
笑死 這段誰配的啊？
XDDDD
啊～很可愛耶
所以一馬是誰？
一馬是長的像風間的角色原名,中文版把一馬改成風見
只有日文版的表示羨慕XDD
自己中文有問題 結果噴人家念正確讀音 半瓶水響叮噹可
憐哪
樓上知道自己在說什麼嗎？
我在說上面有個推文的 不是說原po 我知道自己在說什麼
那你知道嗎？
張牙舞“爪”有人不會唸呢，嘻嘻
幹我快笑死XD
金勾錐
一直在讀取
一直沒聲音
一馬是誰啦
東城會傳說的男人
桐生一馬是不是????
三兄弟姓青山,青山一郎的兒子叫青山一馬
我也覺得是彩蛋 配音稿怎麼會寫一馬呢
笑死
![[心得] NS蠟筆小新遊玩心得與優缺點分析(微雷)](https://img.youtube.com/vi/Hp26sIbtOII/mqdefault.jpg "[心得] NS蠟筆小新遊玩心得與優缺點分析(微雷)")
爆
[問卦] 幹，又是這問題大家好 打ㄍㄟ賀 是我肥肥啦 今天一早要帶我家小孩去上課前 都會給她喝點東西 保健一下 幹 不知道哪個低能兒鎖那麼緊![[問卦] 幹，又是這問題](https://i.imgur.com/3wksLHSb.jpg "[問卦] 幹，又是這問題")
爆
[討論] 真的是我的問題嗎？最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用![[討論] 真的是我的問題嗎？](https://i.imgur.com/30RNQBUb.jpg "[討論] 真的是我的問題嗎？")
爆
[爆卦] 我得COVID了！！ 其實沒很嚴重我得covid 打過兩針了 az的 在台灣打得 認識的人有7 8個得了，靠杯 12/21早上起來有點不舒服，出去買東西跟chipotle 下午就開始很不舒服，大概是一般感冒的X2那樣， 頭痛最明顯、喉嚨痛、身體酸，![[爆卦] 我得COVID了！！ 其實沒很嚴重](https://i.imgur.com/QNmKndNb.jpg "[爆卦] 我得COVID了！！ 其實沒很嚴重")
80
[求助] 是我的問題還是太太的問題是否同意記者抄文：NO 前陣子騎機車發生了件車禍，基本上只有太太人輕傷跟機車損傷，因為肇事方就是那種 很皮、很被動，且讓人感覺有點流氓氣質的人，我這邊也上網查詢過對方疑似有詐欺的 前科紀錄，因為考量太太不喜歡與這種人互動，加上安全的考量，所以一直都是由我這 邊使用Line跟肇事方跟討論賠償事宜，討論責任與賠償的過程，肇事方也一直展現一皮![[求助] 是我的問題還是太太的問題](https://img.youtube.com/vi/rF2cUktWwQ8/mqdefault.jpg "[求助] 是我的問題還是太太的問題")
49
[問卦] 一句台詞證明你看過蠟筆小新蠟筆小新登入30多年 漫畫和動畫都很受歡迎 動畫更是很多人配飯必備 不小心就吃了更多或忘了吃 請用一句蠟筆小新台詞證明你看過吧![[問卦] 一句台詞證明你看過蠟筆小新](https://i.imgur.com/WqbnJ9yb.jpg "[問卦] 一句台詞證明你看過蠟筆小新")
36
[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關[前言] 原本去年就買了日文版的《蠟筆小新 我與博士的暑假～永不結束的七日之旅～》, 但是當下沒空玩,就一直放著放到幾乎忘了這個遊戲. (然後付出了慘痛的代價,遊戲內附的原聲帶已經過期無法下載) 這次原本就打算再買中文版來玩(收藏),![[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關](https://img.youtube.com/vi/zjrVKBH4Xlo/mqdefault.jpg "[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關")
18
[法環] 我家這淚滴該不會是德國來的吧根據上一篇文章( )的建議 給自家騎兵長槍換上了火質變後 又去洗點讓仿身能放信仰法術 接著再次前往挑戰拉達岡和艾爾登之獸 看著兩手都是聖印的仿身，我感到自己充滿了信心![[法環] 我家這淚滴該不會是德國來的吧](https://i.imgur.com/2G900I6b.jpg "[法環] 我家這淚滴該不會是德國來的吧")
18
Re: [爆卦] 類火車出事故了推文有人提到的問題 這些司機是不是外面派來? 這些司機不是固定跑路線怎麼會不知道限高? 我本身住這站的附近回答一下 這個花蓮客運是花蓮跑台9往返市區的客運![Re: [爆卦] 類火車出事故了](https://stickershop.line-scdn.net/stickershop/v1/product/1238509/LINEStorePC/main.png "Re: [爆卦] 類火車出事故了")
10
Re: [問卦] 花蓮那邊嚴不嚴重啊我在在壽豐門諾附近,沒什麼住家 地震的時候我直接走出去,外面到處都是鳥在飛在叫 人站在土地上沒有覺得很緊張,因為四周都是荒地跟草堆完全沒有建築 但是體感像是在船上,是一個很神奇的經驗 : -----
![[討論] 勇者鬥惡龍 3 HD-2D起始職業推薦](https://i.imgur.com/WyteOIsb.jpeg "[討論] 勇者鬥惡龍 3 HD-2D起始職業推薦")