[Blog] 掛橋沙耶香 20230402

[Blog] 掛橋沙耶香 20230402 給大家

原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101358

皆様、ご無沙汰しております。
掛橋沙耶香です。

大家，好久不見。
我是掛橋沙耶香。

まずは、4期生ライブの感想を。
自ら乃木坂を見るのも緊張したし何よりもまだ皆に会ってない状況で、初めて配信で客観的に見た4期生ライブ。
　
パフォーマンスを通して、演者側の想像以上に、観客のこちら側には、頑張ってるのも、頑張ってきたのも、ストレートに伝わってきました。
総じて、皆で初めて同じ横アリに立った時とはまったく違っていました。

首先是，4期生演唱會的感想。
我自己看乃木坂也很緊張，但更重要的是在尚未與大家見面的狀況下，
第一次透過直播客觀的來觀看4期生演唱會。

透過表演，身為觀眾能夠比表演者想像中還要更直接被傳達到表演者努力、努力了的事。總歸來說，與大家第一次一起站在橫濱體育館時是完全不同了。

アイドルは、撮影の日もあるし、練習の日もあるし、楽しい日もあるし、疲れる日もあるし、全部の日もあって。今まで皆で頑張ってきたこの4年間は本当に濃くて、体感的にはもっともっと長く感じられます。
　
反対にこの休業期間は、気付いたら半年経ってたような感覚です。15歳で乃木坂に入って、乃木坂に育ててもらってきたけれど、今は久々にアイドルの私を休憩できてるみたいです。東京で、楽しく普通の生活を送ってます。

偶像呢，有拍攝的日子、練習的日子、快樂的日子、疲累的日子，什麼日子都有。
至今為止大家一起努力的這4年真的是很豐富的，體感起來是更長更長的時間。

反過來說在休息的期間，注意到時已經經過了半年。
15歲加入乃木坂，讓乃木坂培育，現在就像是久違的讓偶像的我休息般。
在東京，度過普通快樂的生活。

今日は私の怪我について、ファンの皆さんにご心配の声をいただくことも多いとお聞きしておりますので、スタッフさんと相談して、皆さんに怪我の詳細をお伝えすることにしました。
　
私は転落した時に、顔の一部を骨折して、2箇所に裂傷の怪我をしました。また、歯も1本抜けて、周りの3本は折れて、神経の機能を失いました。
現在は、縫合した傷跡を目立たなくするための治療、歯の治療、表情筋のリハビリ等の治療中です。
　
病院の先生方も優しくて、乃木坂のスタッフの方々も全力で支えてくださってるので、このまま引き続き完治に向けて頑張っていけたら嬉しいです。

據悉有很多粉絲表達對於我的傷勢感到擔心，所以在與工作人員討論後，
我想告訴各位我詳細的傷勢。

我摔落的時候，臉有一部分骨折了，2個地方撕裂傷。
還有，掉了1顆牙齒、附近3顆也斷了、神經失去功能。
現在呢，是為了不讓縫合的傷痕不那麼明顯而進行治療，
正在治療牙齒、臉部肌肉的復健等。

醫院的醫生很溫柔，乃木坂的工作人員也全力支援著，
所以我會朝著完全治癒的方向努力的。

--
乃木坂46 4期生 掛橋沙耶香
https://i.imgur.com/mgVfJPV.gif https://i.imgur.com/vWvmlud.gif