[Blog] 阪口珠美 20230402

原文：https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101356

4月生まれのみなさんおめでとうございます

4月出生的各位生日快樂

さかぐち 坂道 登り坂！
たまにはたまみと登ってね。

阪口 坂道 上行坂!
偶爾要跟珠美一起上行呦。

おつかれたまです

辛苦了

https://imgur.com/jLWz6cu

今日はおばあちゃんのお誕生日^^
4月ファイティンです。

今天是奶奶的生日^^
4月要加油。

3期生阪口珠美です。

我是3期生的阪口珠美。

ボブに戻しました。復活^^*

剪回鮑伯頭了。復活^^*

ロングもボブも好きだよって言ってくれる
ファンの方がだいすこです。

最喜歡對我說：「不管是長髮還是鮑伯頭都很喜歡。」的粉絲

気分で変えていきますね~るんるん

我會看心情轉換髮型~嘿嘿

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

TOKYO MX 毎週土曜日11:30～
「ぐるり東京江戸散歩」
昨日はお散歩娘に就任してから初放送でした。
ご覧いただけましたでしょうか。

TOKYO MX每週六早上11:30播出的「ぐるり東京江戸散歩」
昨天是我擔任散步女孩的首播。
大家看了嗎。

エムキャス、
TVerで見逃し配信もありますので是非

在エムキャス跟TVer都有重播可以看，請大家務必

私にとっては初めてのことだらけで
ロケ前日は不安で眠れず…

對我來說所有事情都是第一次
外景前一天不安到睡不著覺…

歴史の本を頑張って読んでノートに書いてみたり...
こんな私に務まるのかな？と不安いっぱいでした。

於是嘗試努力閱讀歷史書籍，寫筆記在上面...
非常不安地想著我真的能夠勝任這個工作嗎?

でも当日を迎えたら！
そんな不安も要らなかったと思えるくらい
スタッフの皆様や歴史案内人の堀口茉純さんがお優しくて。

不過到了當天，各位STAFF們跟歷史解說員堀口茉純都很溫柔。
讓我覺得完全可以放下那些不安。

ほーりーさんが教えて下さる歴史が分かりやすいお陰で
どんどん面白くなってきて気づけば楽しんで
収録を終えることが出来ました。

因為堀口小姐教我們的歷史都非常簡單易懂
讓外景慢慢變得有趣起來，不知不覺中就愉快地完成了錄影。

同じお散歩娘の森日菜美ちゃんとも仲良しになれたりと
皆さまとの素敵なご縁にまたまた感謝の瞬間となりました。

而我跟同為散步女孩的森日菜美醬建立了不錯的關係
能夠有與大家共譜這美好的緣分，我非常感謝。

この日は上野 寛永寺 をお散歩！

這天是去了上野的寛永寺散步!

とっても貴重な体験をさせていただいて
鳥肌が止まりませんでした...
5代将軍綱吉公と8代将軍吉宗公のお墓へ。
そこは一瞬にして神聖な空気に包まれた感じになり
とてもすごいパワーをずっしりと感じました。

非常貴重的經驗，不斷起雞皮疙瘩...
到了5代將軍德川綱吉跟8代將軍德川吉宗的墓前
一瞬間我感到全身被神聖的空氣包圍
神奇的力量降臨到我的身上。

上野東照宮の御神木！
江戸時代からほっと休憩できる場だったそうです
何時間でも居られる...心が癒されました。

接著是上野東照宮的神木!
據說這是從江戶時代起就是大家稍作歇息的場所
這裡我不管幾小時都待得下去...心靈受到療癒。

https://imgur.com/vR0DtFJ

楽しみにしていたランチタイムは老舗洋食店「上野精養軒」へ
こちらでは一番古くからあるメニューのビーフシチューをいただきました
お肉ほわほわでトロトロで深い味わいで
もうペロリ！

最後是期待許久的午餐時間
我們到了老字號西餐廳「上野精養軒」
吃到了自古就有的餐點燉牛肉
肉質鬆軟細嫩、味道深厚、瞬間完食!

もっと上手く食レポができるようにならなくちゃですね！
是非皆さんもお食事に行った際は
ほわほわトロトロペロリを味わって下さい^^

我也必須把我的食評練習得更好!
大家有機會來到這邊用餐的話
務必要來嚐嚐看呦^^

アンダラで東京に来てくれる方や
地方の方も東京にお越しの際は
ぐるりお散歩してほしいなと思います。

為了Under Live來到東京以及從地方來到東京的粉絲
希望各位都能夠好好逛逛這裡。

https://tver.jp

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

リアルイベント開催決定しました！
対面でお話できるのお久しぶりで嬉しい~
初めましての方もいつもの方々も会いに来てね。
お待ちしております~

實體活動已經決定舉辦了!
超開心的~已經很久沒有真實面對面說話
不管是第一次參加還是常來的粉絲，要來看看我哦。
等著各位~

https://imgur.com/hHg2r8R

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

BUBKAさん発売中です。
れいちゃんとインタビュー掲載して頂きました。
ぜひご覧下さい。

BUBKA 5月號發售中。
裡面有我跟清宮的訪談。
務必看看。

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

読んでくれてありがとうございました

感謝您讀完我的BLOG

たまみより

珠美

--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg