[Blog] 金川紗耶 20200302

原文:
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055114.php

大人っぽく 金川紗耶

成熟的感覺

https://i.imgur.com/Fi7RiBK.jpg

↑
最近のkanagawa
(少し大人っぽくしてみました！！ふわふわ～っと！！)

↑
最近的kanagawa
(稍微有點成熟的感覺了！！輕柔的！！)

2月29日に東京ガールズコレクションがありました！！

2月29日舉行了東京女孩展演(TGC)！！

初のランウェイで、初の無観客で、何もかも始めてで、少し緊張しましたが、悔いなく歩くことが出来ました！！！

初次走伸展台，初次沒觀眾，一切開始了後，稍微緊張但不後悔的走完了！！！

皆様に元気を与えられるような、そんなランウェイにできればいいのかなと思いながら歩きました！！

能夠帶給大家活力，如果我的走秀是這樣的話就好了吧，這樣想著進行走秀！！

見て頂けましたか？？

有看了嗎？？

今回の私の衣装と、ヘアメイクはこんなかんじです！！

這次我的服裝和髮型是這樣的感覺！！

https://i.imgur.com/nYnFckt.jpg

お花も可愛くて、幸せな時間でした

花也很可愛，真是幸福的時間

衣装が可愛くて普段も着たいなと思いました！！！

服裝很可愛，平常也想穿呢！！！

是非皆様もチェックしてみてください！！

請大家一定要看看！！

2月22日発売だったRayさんの表紙を賀喜 遥香と、田村 真佑と、清宮 レイと、私で努めさせて頂きました！！

2月22日發售的Ray雜誌和賀喜遥香、田村真佑、清宮レイ，我們努力登上雜誌封面了！！

カラフルな衣装で、とても可愛いコーデだったり髪型だったりメイクだったり、普段着ないパンツを履いたりして、とても楽しい撮影でした！！

五彩繽紛的衣服，可愛的搭配、髮型、妝容，穿上平常不會穿的褲子，是很開心的拍攝！！

そのオフショっとをちょぴっとだけ

稍微放上些這個的花絮照片

https://i.imgur.com/V29j2Kg.jpg

https://i.imgur.com/5Y232ry.jpg

ぜひお手に取ってご覧になってみてください！！！

請務必拿來閱覽看看！！！

https://i.imgur.com/zPjwgg1.png

乃木坂どこへ見てくれた方いますか？？

有看了乃木坂どこへ的人嗎？？

私は「乃木坂女学院」チームにいました！！

我是「乃木坂女學院」隊！！

鎌倉には美味しいものが本当に沢山あったので、今度4期生みんなで行きたいです！！

鎌倉好吃的東西真的很多，下次還想和4期生大家一起去！！

後ろのさくちゃん可愛い♡♥

後面的さくちゃん(遠藤さくら)好可愛♡♥

違うチームだけど仲は良し！！

雖然是不同隊但關係很好！！

dTVさんで「サムのこと」が3月20日から始まります！！！！

「サムのこと」將從3月20日開始在dTV播映！！！！

面白い作品になっているので是非皆様ご覧になってください！！

因為是有趣的作品所以請各位務必要看！！

普段の私たちと違う私たちを存分に楽しんでください～

敬請期待和平常有所不同的我們～

見てねぇ～～～

要看哦～～～

～質問～

～問答～

● 8thバスラで1番印象に残ってることはなんですか？
A.色々ありすぎるんですけど、まとめるとすんごく楽しかったバースデーライブでした！！

●8th生日演唱會留下最深印象的是？
A.雖然發生很多事，但整體來說就是很開心的生日演唱會！！

● 研究生の中で仲が良かった子はいますか？
A.増本綺良ちゃんです！！

●研究生中有和誰比較好嗎？
A.増本綺良ちゃん！！
註:應為研修生；20190919的部落格也提過和增本、掛橋3人從甄選開始時就經常在一起。

● 名古屋で何食べたい？
A.味噌煮込みうどん食べてみたいです！！

●想在名古屋吃什麼？
A.想吃味噌烏龍麵！！

● 去年のバースデーライブに比べて成長したなって思ったことは？？
A.純粋にライブを楽しめたところ！！！
そして、ファンの方を楽しかったと思えるように頑張ろうと思ったところ！！！

●和去年生日演唱會相比覺得成長了的地方是？？
A.純粹的享受演唱會的地方！！！
還有，為了讓粉絲們開心而努力！！！

● ライブでパフォーマンスしてる時ってお客さんのこと見えてる？？
A.見えてますよ～～～

●演唱會上表演時能看到台下的觀眾嗎●
A.看到了呦～～～

● 握手会で日頃の相談とかしていい？？
A.全然大丈夫ですよぉ！！
話すだけでもスッキリしますからね！

●握手會上可以諮詢平常的事嗎？？
A.完全沒問題呦！！
光是談談就會覺得輕鬆了呢！

● やんちゃんはバスケのとき背番号何番でしたか？
A.小学生→4番
中学生→5番
だよーん！！

●やんちゃん打籃球時的背號是幾號？
A.小學→4號
中學→5號
呦！！

● 4期生の中で1番料理が上手いのって誰？
A.そーゆーのは聞いたことないけど、イメージ的にはれいかな！！

●4期生中最會做料理的是誰？
A.雖然沒聽說但印象中是(清宮)レイ吧！！

● 好きな肉は？
A.鶏肉！！

●喜歡的肉是？
A.雞肉！！

● ナタデココは好きですか？
A.好き！！

●喜歡椰果嗎？
A.喜歡！！

● バスラの前日はすぐに寝れた？
A.寝れました笑笑疲れていたので笑笑

●生日演唱會前一天馬上就入睡了嗎？
A.睡了 笑笑 因為累了 笑笑

● 名古屋では美味しいもの食べれた？？
A.味噌カツ！！！！！！
本当に美味しかった！！

●在名古屋吃了好吃的東西嗎？？
A.味噌豬排！！！！！！
真的很好吃！！

● 物理はどの単元が好きですか？
A.一番最初に出てくるのです！！笑笑

●物理喜歡哪個單元？
A.最開始出現的那個！！笑笑

● やんちゃんは海外どこいったことある？
A.ないの^^;
いつか行ってみたい！！

●やんちゃん有去過海外哪裡嗎？
A.沒有^^;
總有一天想去看看！！

● 4期生の新メンバーと会ったら何の話する？
A.まだ話したことない
早く話したいです！！！

●見到4期生新成員的話會聊什麼？
A.還沒和她們聊過
希望早點和她們聊聊

● やんちゃんの好きだった給食のメニューはなんですか？
A.ビビンバと、カレーライスと！ABCDEFGのロゴが入ってるスープみたいなやつと、コロッケ！！

●やんちゃん喜歡的供餐菜單是什麼？
A.韓式拌飯、咖哩飯！加入ABCDEFG標誌像湯一樣的那個東西、可樂餅！！
註:指的應該是 奥本製粉 的 アルファベットマカロニ(字母通心麵)，日本有些學校會
加一些培根、紅蘿蔔、洋蔥做成ABCスープ(ABC湯)。
https://www.om-group.co.jp/products/basic_pas02.html

● リラックスしたい時にすることは？
A.横になるか、暖かい何かを飲む！！

●想放鬆時會做什麼？
A.躺下、喝溫暖的東西！！

● 紗耶ちゃんはバスケやってたとき、お手本にしてた選手はいた？
A.違う学校の人がすごく上手だったのでその方をお手本にしてました笑笑

●紗耶ちゃん打籃球時，有做為榜樣的選手嗎？
A.別的學校的人很厲害，所以將那個人做為榜樣 笑笑

● やんちゃんは朝どうやって起きていますか？
A.お母さんの電話か、アラーム

●やんちゃん早上怎麼起來的？
A.母親打電話、鬧鐘

● 最近ミシュランマンは見たかな？
A.1回見た時以来見てない笑笑

●最近有看到米其林人嗎？
A.看過1次之後就沒看過了 笑笑

● やんちゃんもJK語使わない？
A.今流行ってるJK語は何かわからない。
流行りに乗りたいよ～

●やんちゃん也不會用JK語嗎？
A.不知道現在流行的JK語是什麼。
也想跟上流行啊～

● やんちゃんのおすすめのスキンケアを教えて欲しいです！！
A.私はそんなに詳しくはないのですが、パックをしたり、化粧水の上から乳液を塗るのが日常でございます！笑笑

●請告訴我やんちゃん推薦的護膚品！！
A.我也不是知道很詳細，但是敷面膜和化妝水上塗乳液是日常！笑笑

● 最近遊んだメンバーは？
A.柴田 柚菜！！

●最近一起去玩的成員是？
A.柴田 柚菜！！

● 髪の毛のケア方法を教えなはれ。
A.オイルを2種類使っています

●請告訴我護髮的方法。
A.使用2種的油

● 恋人になるならやっぱり自分よりも背の高い人がいい？
A.気にしないです！！！

●想成為戀人的話果然還是比自己高的人好？
A.我不在乎！！！

● さやちゃんが前髪を固める時に使ってるスプレーはなんですか？
A.スプレーはこだわってないです！！

●さやちゃん在固定瀏海時使用的定型噴霧是？
A.沒有特別拘泥的定型噴霧！！

● いつか東京タワーの階段を登ってみたいんだけど大変だった？登る時のアドバイス
があったらおねがいします♪
A.富士山登ってれば平気です！！
楽しく昇ることが一番です！！！！

●總有一天想登上東京鐵塔的樓梯但這會很辛苦嗎？如果有建議請告訴我♪
A.跟爬富士山比起來不算什麼！！
快樂的爬是最重要的！！！！

● ところで岩手県行ったことある？
A.あるよ～

●話說有去過岩手縣嗎？
A.有的呦～

● 今、何やってる時が一番楽しいですか？
A.部屋でゴロゴロしている時間！

●現在做什麼是最快樂的？
A.在房間滾來滾去的時候！

● 何をして人に喜んでもらった時が、一番嬉しいですか？
A.何かをプレゼントした時

●做什麼讓人高興的事時最開心？
A.送了什麼禮物的時候

● バスラでの自分的に1番輝けた場所は？？
A.遥かなるブータンと、サヨナラの意味を踊っている時

●覺得自己在生日演唱會上最閃耀的地方是？？
A.跳《遙遠的不丹王國》和《再見的意義》時

● 4期生の曲でどれが1番好き？
A.全部好きやけど、4番目の光と、新曲が大好きかな！！

●4期生曲最喜歡哪首？
A.全部都喜歡但是最喜歡《第4道光芒》和新歌吧！！

● ライブでの裏話とかハプニングとかがあったら教えて欲しいな
A.僕が行かなきゃ誰が行くんだを披露する時に、イヤモニがすごい大音量で、その曲中はずっと鼓膜が破れるかと思っていました笑笑
そのあとチャット直しました笑笑

●請告訴我演唱會的內幕或發生的事件
A.表演《我如果不去的話會是誰去？》時，耳機聲音很大，在那首歌中一直都有
耳膜要破了的想法 笑笑
之後講話時修正好了 笑笑

● それか知ってるチームとかありますか？
A.レバンガさんは見に行ったことがあります！！

●有知道的球隊嗎？
A.有去看過レバンガ北海道隊的比賽！！
註:籃球隊。隊名的レバンガ是がんばれ(加油)反過來，理由是「為了繼續成為獲得
道民加油球隊的誓言」。

● 3月といえば何を思い浮かべる？
A.雛祭り

●說到3月會想到什麼？
A.女兒節

● やんちゃんがよく聴く曲は？？
A.乃木坂46！！

●やんちゃん經常聽的歌是？？
A.乃木坂46！！

● ダンスの振り入れは直ぐに覚えられる？
A.まあまあですかね笑笑

●能馬上記住舞步嗎？
A.還可以吧 笑笑

● バスラで1番良くできたって思った曲教えて！
A.遥かなるブータン！！！

●請告訴我妳覺得在生日演唱會表演的最好的歌！
A.《遙遠的不丹王國》！！！

● 高いところ苦手なの？
A.苦手です笑笑

●怕高嗎？
A.我怕高 笑笑

● やんちゃんがスタイルをよくするためにしたことは？
A.最近はずっと足のマッサージしてる！

●やんちゃん為了良好體態而做的事情是？
A.最近都在做腳部按摩！

● バレンタインデーは4期生とかメンバーと交換しましたか？
A.何人かからは貰いました！！
私はホワイトデーに渡す予定です

●情人節有和4期生或成員交換嗎？
A.從幾個人那邊拿到了！！
我預定在白色情人節送給人

● やんちゃんは、ドリブルで切り込んで得点するタイプ？それとも、同じく外から得
点するタイプ？でしたか？
A.どっちもしてました！！

●やんちゃん是切入得分派？還是一樣是從外圍得分派？嗎？
A.不管哪個都會！！

● 卒業ソングといえば？？？
A.明日への扉！！

●說到畢業歌的話就是？？？
A.I WiSH的《迎向未來》！！

● 今回のバスラで金川ちゃんのお気に入りになった曲ありますか？？？
A.その先の出口です！！

●這次的生日演唱會金川ちゃん有最喜歡的歌嗎？？？
A.《在那之前的出口》！！

● 横歩きしてるカニはかわいいと思う？
A.可愛いよ～～

●覺得橫行的螃蟹可愛嗎？
A.很可愛呦～～

● 最近、進路に迷ってるんだけどやんちゃんは進路に迷ったことある？
A.乃木坂に入るまですんごく迷ってた笑笑

●最近對於畢業後要做什麼很迷惘，やんちゃん也有過嗎？
A.直到加入乃木坂為止都很迷惘 笑笑

● ライブ時自分のタオルがあると嬉しいですか？？
A嬉しくないわけが無い！！！めっちゃ嬉しいです！！

●演唱會時看到有自己的推巾會很開心嗎？？
A.不可能不開心！！！非常開心！！

● ホテルマンのイメージはどんな感じ？
A.しっかりしてて、頼れる方

●對於在酒店上班的人有什麼樣的印象？
A.堅定、可靠的人

● また桃の季節になったら沢山食べる？？
A.あったら食べる！！

●到了盛產桃子的季節會吃很多桃子嗎？？
A.有就吃！！

● 髪型何にするか迷った時、いつも何にしてる??
A.ポニーテールか、巻き下ろし！

●對於髮型該怎麼弄感到迷惘時，總是會弄什麼髮型??
A.馬尾、卷下來！

● 金川ちゃんは、お好み焼きとか、焼きそばをおかずに白米食べれる？？？
A.食べたことないですけど、多分食べれます！！

●金川ちゃん能吃大阪燒或炒麵配白飯嗎？？？
A.雖然沒吃過，但應該可以！！

● 金川ちゃん最近つい買ってしまう食べ物とかある？？
A.塩パン、野菜、トマトジュース！！

●金川ちゃん最近買的食物是？？
A.鹽麵包、蔬菜、番茄汁！！

● やんちゃんの真顔が好きすぎるんやけど真顔してくれますか？？
A.真顔は得意です！

●やんちゃん的認真表情太喜歡了可以給我一個認真表情嗎？？
A.我很擅長認真表情！

● TGCで意識したことは？
A.歩き方、ポーズの角度、目線などなどです！

●在TGC認識到的事情是？
A.走台步的方式、擺姿勢的角度、視線等等！

● 初ランウェイを歩いて、何か新しい目標とか出来ましたか？
A.ランウェイがすごく楽しかったので、またいつか歩ける機会があればもっともっと違う私を見て欲しいなと思いました！！

●初次走秀後，有什麼新的目標？
A.走秀很開心，如果還有機會走的話希望能看到更多更多不同的我！！

● バスラ期間1番話したメンバーは？
A.柴田 柚菜と、矢久保 美緒！

●生日演唱會期間聊最多的成員是？
A柴田 柚菜、矢久保 美緒！

● 初ランウェイはどうだった？？
A.最高でした
次は、お客さんがいるランウェイを歩いてみたいです！！！

●初次走台步怎麼樣呢？？
A.最棒了
下次，想在有觀眾的情況下走台步！！！

● TGCで1番気をつけたポイントを教えてください！
A.ポーズです！！！

●請告訴我TGC最注意的要點！
A.是姿勢！！！

はい！！
皆さんコメントに質問を沢山ありがとうございました！！！！

好！！
感謝大家在留言的大量問題！！！！

さあ、明日は何の日か知ってますか～～～

那麼，知道明天是什麼日子嗎～～～

4期生のファンの方なら分かるはず！！

4期生的粉絲應該知道！！

ね！！

吧！！

わかるよね？！？！

知道吧？！？！

3月3日だよ？？

是3月3日呦？？

柴田 柚菜のプロフィールを見てみましょう～

看一下柴田 柚菜的個人介紹吧～

以上金川紗耶でした～

以上是金川紗耶～

明日はゆりちゃん～～～～

明天是ゆりちゃん(北川悠理)～～～～

またねぇ～～

下次見～～

………………………………………

『乃木坂46 金川紗耶のイマレコ！』
2020/2/21第10回 やん挑戰 能正確的念嗎～!?

官網的本週介紹:
https://www.air-g.co.jp/ima/17734/

https://i.imgur.com/liN74sj.jpg

板子上文字:
大家會寫「全壘打」的漢字嗎??
寫出來的人是天才

『乃木坂46 金川紗耶のイマレコ！』

高中生活所剩不多
回顧やんちゃん的高中生活...

・變的更能和人進行交流了!
・比起國中時變的更有活力!
・加入乃木坂46，挑戰、經歷了各種事物，我想是成長了的一年!!

因為還在成長，接下來也請多多指教

---我是大人

やん挑戰
作為廣播主持人・偶像，為了提高技能，金川紗耶進行各式各樣的挑戰!

成為大人的やんちゃん本次挑戰的是...【挑戰觀眾希望讀、寫的漢字】

◢ 問題1「三位一体」
＊金川妙答：
さんいいったい X
さんくらいいちからだ X
さんしゃいったい X
さんしいったい X
さんくいったい X

全滅
◎正解：さんみいったい(Sanmiittai)

◢ 問題2「胡桃」
＊金川妙答：
ことう、こもも、とうとう
↓給了一個是堅果的提示...
りんご(蘋果)（!?）、ドラゴンフルーツ(火龍果)（!?）

◎正解：胡桃
（結果...靠的是直覺w）

◢ 問題3「ホームラン」請用漢字書寫出來。
＊金川妙答：
家蘭（ほーむらん）...
(註:ほーむ=Home=家 らん=蘭)

◎正解：本塁打

やんちゃん自己打分數是...60分滿分

嗯，胡桃是靠直覺答對的呢...

這次也是結果很慘烈的金川大師

---#9 金川畫伯 為您呈現「胡桃」
https://i.imgur.com/sqJ7Lzw.jpg

---附錄「全壘打」
https://i.imgur.com/JHP4WBe.jpg

https://i.imgur.com/RrpbB7q.jpg
https://i.imgur.com/69jN03U.jpg

カッキーーーーーーーーーン!!
(把球打擊出去的聲音)

--
乃木坂46 4期生 金川紗耶

分享她的相關資訊，記錄她的成長
https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/

https://i.imgur.com/kZMvGt1.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.22.82 (臺灣) ※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.134.126 臺灣), 03/03/2020 22:24:32