[Blog] 鈴木絢音 20200311

a21096 發表於 2020/3/11 下午12:37:24

看板Nogizaka46標題[Blog] 鈴木絢音 20200311作者

(a21096)時間Mar 11 12:37:24 2020推噓 8 推:8 噓:0 →:0

2020/03/11 Wed
21
21

鈴木絢音です。
私事ではございますが、3月5日に21歳の誕生日を迎えました。
たくさんの方からお祝いのメッセージをいただきました。ありがとうございます。
　
我是鈴木絢音。
雖然有點是我個人的事，但我在3月5號迎來了21歲。
收到了許多人祝賀的訊息。非常感謝。

誕生日当日は舞台『たけしの挑戦状ビヨンド』の顔合わせ、キャストの皆様スタッフの皆様にお祝いしていただきました。(ケーキと撮っていただいたお写真は舞台の
Twitterに載せていただいております、ありがとうございます。)

生日當天在舞台劇『北野武的挑戰狀 BEYOND』的共演者聚會上，得到了出演的大家，以及工作人員們的祝福。（還把我和蛋糕的合照放上了舞台劇的官方Twitter，非常感謝。）

その後、一緒にリハーサルだった2期メンバーにもお祝いしてもらいました。
お疲れのところありがとう。

那之後，一起進行彩排的2期生們也為我慶祝了。
讓大家費心準備了謝謝妳們。

https://imgur.com/Ss1XNmd

さて、3月7日に配信させていただきました『幻の2期生ライブ@SHOWROOM』、ご覧くださった皆様、ありがとうございました。
配信を行うにあたり、協力してくださる方がこんなにもいらっしゃるなんて、私たちは幸せ者です。ありがとうございました。
いつか2期生ライブが実現しますように。

那麼，3月7日放送的『幻之2期生LIVE @SHOWROOM』，觀看了的各位都非常感謝。
非常感謝。
直播能夠順利進行，是在眾多協力者幫助下才得以達成的，我們真的很幸福呢。非常感謝各位的協助。
希望有一天2期生live還能夠實現呢。

https://imgur.com/QOMUWMC

お知らせをさせてください。

這邊還請容我進行一些告知。

3月27日『ハイポジオフィシャルブック』が発売となります。
3月14日発売の『EX大衆』も併せてご覧いただけたら嬉しいです。

『我又初練了官方導覽書』將在3月27日發售。
如果能和3月14發售的『EX大衆』一起看看的話就太好了呢。　

『水曜日のハウマッチ？』は毎週水曜 22:57～23:00 MBSテレビにて放送中です。

『星期三的 How much？』每週三 22:57～23:00 在MBS電視台播出。

（譯註：「透過解決身邊的金錢問題，讓您更認識這個世界」，由知名經營顧問小宮一慶主持，絢音擔任旁白）
　
ドラマ『ハイポジ　1986年、二度目の青春。』は毎週土曜 0:56～1:26 テレビ大阪、
0:00～0:30 BSテレ東・BSテレ東4Kにて放送中です。
ひかりTVでは先行配信、TVerでは見逃し配信も行なっております。

電視劇『我又初戀了』則是每週六 0:56～1:26 在大阪電視台，0:00～0:30 在BS東視、BS東視4K台播出中。
也能在HIKARI TV上搶先看，或是上TVer看重播喔。

（譯註：ひかりTV是有線付費電視頻道，TVer則是日本五大電視台為因應串流、盜版而推出的追看服務，登錄後的用戶在播出七天內都能免費點播）

https://www.tv-osaka.co.jp/high-posi/
　
舞台『たけしの挑戦状ビヨンド』に出演させていただきます。
東京公演のチケットは有難いことに完売しておりますが、名古屋・高知・広島・大阪公演のチケットはお求めいただけるようです。

舞台劇『北野武的挑戰狀 BEYOND』出演中。
東京公演票券完售非常感謝大家，之後的名古屋・高知・広島・大阪場售票也要請大家多多關照了。

https://event.1242.com/special/takeshi_stage/
　
映画『死神遣いの事件帖 -傀儡夜曲-』は5月29日公開です。
映画館に足をお運びいただけたら嬉しいです。

電影『派遣死神事件簿 -傀儡夜曲-』將在5月29日上映。
希望大家都能進戲院看看呢。

http://shinitsuka.com/
　
最後に、今日3月11日、東日本大地震から9年を迎えます。
東日本大地震で犠牲になられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

最後，在今天3月11日，迎來了東日本大地震的9週年。
祈求東日本大地震中犧牲的人們，在另一個世界都能夠過得很好，也希望受災者們都能夠在心靈上得到慰撫。

https://twitter.com/Takeshi_Beyond/status/1235856052307906562

https://imgur.com/SMF4hLy

【現在我們能做到的事】

今年 Yahoo!Japan 也推出了每搜尋一次3.11就捐出10元日幣的企劃，這些錢將會被用來支援災區的重建復興。