[翻譯] girlswalker『DASADA』訪談 佐々木久美×富田鈴花

原文網址：https://girlswalker.com/archives/240334/#INFORMATION

日向坂46『DASADA』特別企劃♡ 深掘對談接力Vol.1 佐々木久美×富田鈴花

以“快樂氛圍”作為武器、目前人氣急上升的日向坂46首次擔任主演的電視劇『DASADA』
（日本電視台／每週三24:59～）。

是一部描寫了雖然很可愛但總覺得哪裡“很土”的天然少女・佐田ゆりあ（小坂菜緒），
以及夢想成為一流設計師、在班上總是獨來獨往的孤狼・篠原沙織（渡邉美穂），因為某起事件而成立了時尚品牌「DASADA」，並與私立マロニエ女學院的夥伴們朝著夢想前進奮鬥的青春偶像劇。日向坂46的成員將以全員演出的形式來清新地描繪友情的對立與建構，以及想實現夢想的心情。

在girlswalker上將作為特別企劃，以接力的形式刊載日向坂46的組合訪談♡ 除了拍攝趣聞以外，還有對於彼此的提問、直接了當的對話等，如此深掘兩人採訪絕對值得一看。第1回，將直擊飾演守望著ゆりあ的親友・立花ゆりこ的佐々木久美，以及同樣飾演親友，以中肯吐槽為亮點的畑屋菜々緒的富田鈴花！

https://imgur.com/TPQAbQK

角色塑造＆拍攝趣聞

－聽到要拍攝日向坂46的電視劇時心情如何呢？

佐々木久美（以下簡稱、佐々木） 因為成為日向坂46之後還沒有過全員一起參與的作品，所以覺得很開心。而且和二期生、三期生一起演戲這件事，在電視劇上算是第一次，所以覺得非常期待。

富田鈴花（以下簡稱、富田） 我也是這麼想的，和日向坂46的全員一起拍攝電視劇是我的夢想，所以超級開心！以前也有看過一期桑演出的電視劇，所以這次二期、三期的大家有幸都能參與，真的感到非常榮幸，現在只有滿滿的興奮與期待！

──飾演的角色身分是？在飾演那位角色的同時，也有從中獲得什麼嗎？

佐々木 因為我和富田的角色在設定上是親友關係，所以總是待在一塊，彼此之間的關係和以往相比真的又更好了，所以就算是在戲中也能非常自然。

富田 就是這樣子呢。畑屋菜々緒啊，被導演說了「總之就是『個性很差！』」。為了表現出學生時代的女孩子之間才會有的困擾，我把自己還是JK時期開心的事、悲傷的事、後悔的事全部都回憶了一遍，努力讓自己保有學生的感覺。

──希望觀眾關注電視劇的哪個部分呢？

佐々木 我覺得每個成員都扮演著和平常個性完全不同的角色是值得一看的地方。因為飾演角色和實際年齡沒有關係，所以一期二期三期被隨機打散到各個學年這點也是平常不容易看到的。

富田 髮型！這是我人生中第一次綁成拉麵人的髮型。好像是現在很流行的髮型，所以剛好適合喜歡在頭髮上做造型的菜々緒醬這個角色，感覺是個很有表現力的髮型呢。

──在拍攝時或拍攝現場有什麼令人開心的事情或令人感到辛苦的事情嗎？還是說有什麼突發事件呢？

佐々木 基本上我和富田是一直待在一起的，所以覺得關係變得更好了很開心。屋頂的場景要忍受強光這件事算是有點辛苦。DASADA的成員一起做了好幾次圓陣這件事也很開心。

富田 拍攝現場裡ゆりあ家的地坂，在開始拍攝的幾天後破掉了。然後被貼上『這裡踩上去的話會很危險唷』的紙條，那是我第一次知道「原來地坂真的會破掉」，覺得很有趣。

──有了電視劇的經驗後，未來打算怎麼活用這份經驗呢？有想做或是想挑戰的事情嗎？

佐々木 再一次體會到演戲的困難和有趣。不過，我反而湧現出『想要再演更多！』的心情，所以未來如果還有機會能夠演出電視劇的話，我想就能活用這次的經驗。也想在平常的表演中活用。

富田 保持自信。在演戲的過程中，雖然會感到難為情，但現在已經變得能夠有自信地去演戲了！因為之後又會是不一樣的舞台，所以各種角色都想挑戰看看。被別人說了很有主角友人的感覺，所以也想嘗試看看。

更加深掘彼此！只有這裡才有的對談

──在經過這次的拍攝之後，有沒有「發現了對方新的一面！」的部分呢？

佐々木 在『DASADA』拍攝之前，我們兩人其實沒有什麼單獨說話的機會，富田她對同一個話題膩得很快！就算我還在講，她也馬上就會『嗯－』地回復，所以感受得到『啊，她在想不同的事呢』這樣（笑）。不過這是因為她真的對我卸下了心防才會這樣吧，所以我其實覺得很開心呢。這個部分是新發現。

富田 久美桑呢，雖然本來就很常看到她在樂屋之類的地方睡覺，但是在電視劇拍攝過程中讓我很驚訝的是，她真的一直在睡，還有『睡一下好了～』這樣的口頭禪。真的是一個很愛睡的人呢，就是這樣的新發現。

──請告訴大家你們喜歡彼此外表的哪個部分，以及內在的哪個部分。

佐々木 富田的外表我最喜歡的地方是，素顏。真的很可愛，當然化妝也很可愛，不過看到素顏當下的衝擊到現在都忘不了。我也一直有在跟本人說這件事。素顏最可愛了（笑）

富田 雖然很開心但我還是會化妝。

佐々木 內在喜歡的地方是，對自己很嚴格這點。想要和她學習。

富田 久美桑的外表我喜歡的地方是，鼻子吧。感覺鼻子很漂亮的人已經快要絕種了。真的是我理想中的鼻子，不管從哪邊看都很美、很小，我呢，日向坂46的成員之中最想變成的鼻子是久美桑的。內在的話，總之就是，無時無刻都喜歡逗人笑的部分。在我失落的時候也總是會逗我笑，總是在身旁給我力量。最喜歡這一點了。

──接著是，有沒有希望對方這點一定要改進的部分呢？

佐々木 是哪裡呢。你想到了？

富田 嗯－。像是在樂屋的時候，只要發現好像有人緊盯著這裡啊，就幾乎都是久美桑唷（笑）。感受到很厲害的視線。雖然說很有趣，不過希望可以偷偷看就好（笑）

佐々木 完全沒有注意到……。我想到希望富田不要做的事了。就是在聊天的時候，有時
候會用奇怪的表情對著我。我會因此有點難過所以希望不要再那樣做了（笑）

https://imgur.com/TnrH1Sw

──請告訴大家下回登場的成員的提示！

佐々木 超清純！

富田 清純前面要加三個超。超超超清純！

佐々木 兩人都很清純呢。超清純的。

富田 而且或許還蠻像的。還有馬尾。

佐々木 感覺輕飄飄的，還有果然就是馬尾呢。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

感謝各位看到最後~~
我也好喜歡鈴花的素顏嗚嗚嗚

＿＿

パリピ迷走中
https://www.facebook.com/paripigo/

--

這個年紀又是偶像 大概也只有在家才會素顏了吧ww