PTT推薦

[閒聊] ENTAME 4月號 秋元真夏x賀喜遥香

看板Nogizaka46標題[閒聊] ENTAME 4月號 秋元真夏x賀喜遥香作者
a21096
(a21096)
時間推噓13 推:13 噓:0 →:3

https://imgur.com/Nb73HeQ

乃木坂 1期生x4期生 特別組合

精神的傳承

https://imgur.com/VEbxnoU

藝齡、年齡、身高都截然不同的兩人,在她們身上卻能找到共通之處。
那就是,對偶像來說最不可或缺的「努力」和「溫柔」——。
邁入第9年,緩緩迎來了世代交替的季節的乃木坂46。
將為大家呈現的是,由2代目隊長和人氣急上昇中的4期生,
作為「現在」乃木坂46關鍵人物的兩位,一同激盪出新感覺的
2人限定攝影會。

賀喜ちゃん是能夠搭起和其他期之間橋樑的存在

被大家信賴且愛著的真夏學姐

—今天是1期生的秋元小姐和4期生的賀喜小姐,跨越期別進行寫真拍攝。兩位互相用拍立得拍下的照片也會就這樣直接刊登在雜誌上,能看到和平常拍攝有所不同的表情呢。

秋元:畢竟每天都和成員們在一起,會放下包袱呢。雖然(和賀喜的)2人拍攝還是第一次,不過因為賀喜ちゃん在『黎明來臨前無須逞強』(夜明けまで強がらなくていい)
和下一張單曲(預定於3/25發售)都進入了選拔的關係,共同度過的時間一直都在增加呢。

—4期生們的努力,在前輩看來是怎麼樣的呢?

秋元:果然話題還是最常圍繞在24單選拔的3人(賀喜、遠藤さくら、筒井あやめ)身上呢。不懂的事情明明直接來問我們完全沒問題的,但還是打算靠自己去解決的模樣。還有在突然確定進入表題曲之後,我想她們內心也是會感到焦慮的,但她們卻盡可能不讓其他成員看到這樣的一面,我想這是很了不起的呢。

—果然還是會感到焦慮的嗎?

賀喜:是這樣的呢。因為不懂的地方很多,一碰到這些就會整個手忙腳亂起來(笑)。

秋元:感覺賀喜ちゃん是能夠搭起和其他期之間橋樑的存在。來自同期的信賴也很深厚,這樣的孩子在每一期都是必要的呢。雖然說今後乃木坂的畢業生還會越來越多,但也逐漸變得能讓我放心了。不過雖然有著堅強的內在,她也散發著一種偶像式的,脆弱的一面,在飯們看來,一定會覺得很想把力量借給她。可說是堅強與柔軟兼備呢!

—那真夏小姐又是怎麼樣的一個人呢?

賀喜:我想是被大家信賴且愛著的呢。和每個人的關係都非常好,1期生們一起聊天的時候,總是大家簇擁著真夏學姐......。

秋元:我真的是,有點吵呢~。一聊天就停不下來,雖說是かずみん(高山一実) 起的頭,かずみん常常會說出一些有趣的事,讓大家笑得不要不要的。

賀喜:還有就是經常看學姐們在live前圍圓陣,卻往往無法順利完成呢(笑)。

秋元:這點倒是!

賀喜:圓陣失敗的時候,真夏學姐就會和大家說「很抱歉!」,每次看著她們又因此嬉鬧起來的樣子,就感覺演唱會前的緊張氣氛得到緩解了呢,也是在那樣的溫暖中,她們順利地完成了(圓陣)。

—在歷經了1次失敗後呢。

秋元:可以說是是相當失敗唷!圓陣的口號是「預—備!no—(拍手)gyu(拍手)~」
這樣的,一直以來都是(前隊長的桜井)玲香喊完「預—備!」的部分,我們才從「no—
」那邊開始跟著喊,但是一旦變成是自己要多喊「預—備!」就會把自己的節奏都打亂了無法完成。大家都說「好歹紅白的時候要做好啊!」就和新內(真衣)一直練習著。但是,只要一被成員們圍住就......結果,就這樣重來了3次才成功的吧?

賀喜:呀......是的吧(笑)。但是也多虧了這件事才緩解了緊張的氣氛,覺得進行了很棒的表演呢!

https://imgur.com/VKw2uyh

https://imgur.com/RumHauw

https://imgur.com/SmIX2Gg

--

https://imgur.com/NkCUXta

Credit and Copyright:Katya Molodtsova

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
PTT 網址

h9324304/02 11:53賀喜的野望,跟隊長牽線

ShadowMurder04/02 11:55感謝翻譯

jimmy302004/02 12:56

divinespirit04/02 13:26

AsukaHinako04/02 15:45真不虧是隊長 講到重點

xinrai04/02 17:44感謝翻譯

NogiDD04/02 22:18能有真夏當隊長真是太好了

NogiDD04/02 22:21感覺新內陪練很多次,看二期live那精美的圓陣XD

linchen112104/02 23:28賀喜以後應該會繼任隊長

oblrtippo04/03 00:13推翻譯

bh813004/03 00:44要等四期成為最年長前輩吧

NogiDD04/03 02:33不過我心目中四期的整合角色是レイ,也有漸漸看到雛型了

NogiDD04/03 02:33然後賀喜應該會走對外TOP成員的路線(?)

NogiDD04/03 02:39不過整合角色好像也不是那麼好定義的,除了情商好以外本

NogiDD04/03 02:39身還要夠主動,所以才覺得能有真夏當隊長真的太好了

polobolo04/03 14:25感謝翻譯