[閒聊] 西野七瀬 Sprits No.41特別專訪

譯註：本專訪內有「あさひなぐ」漫畫戲情雷，不想被爆雷的請左轉退出。

本篇專訪是今天發售的「週刊ビッグコミックスピリッツ」No.41，

為了紀念あさひなぐ連載最終回，

故邀請電影版主角．西野七瀬來擔綱封面，並安排特別專訪。

－－－

「あさひなぐ」連載最終回紀念，西野七瀬特別專訪

七瀬：旭屬於不會逃避，只要下定決心，就會貫徹到底的女生。

導言：「あさひなぐ」終於迎來連載最終回，

3年前，「あさひなぐ」是西野七瀬首次擔任主角的電影，

她現在則已成為一位女演員而活躍著，

本次的專訪就請西野七瀬分享3年前電影拍攝時，她那不為人知的心情，

以及現在對於未來的想法。

－－－

與其說是以過往經驗為基礎，我是抱持著從零開始的想法

問：請西野小姐分享一下您所感受到的「あさひなぐ」的魅力。

七瀬：每位角色都很有魅力，而且可以從比賽的描寫內容，

感受到薙刀是多麼強而有力，

我覺得「あさひなぐ」是部集結了讀者們對漫畫期望的所有要素之作品。

問：您又是怎麼看待漫畫原作的主角．東島旭呢？

七瀬：有種從近距離觀察，旭隨著故事的進展，而逐漸變強之過程的感覺；

雖然也有一些漫畫是主角從一開始就很強的，

但旭並不屬於那類主角，她成長的過程中，遇到許多困難、挑戰，

而讓我更容易產生共鳴，且在閱讀時，也有很多讓我感動的場景。

問：我覺得西野小姐所演的旭很符合漫畫版的內容。

七瀬：因為旭的角色特質跟我個性的差異並沒有那麼大，

所以當我在扮演旭的時候，並不覺得自己是在演另一個人；

雖然旭並不是薙刀的強手，但她並不會選擇逃避；

我覺得旭那種「下定決心就會貫徹到底」的部份跟我還蠻像的。

問：電影拍攝時，有沒有什麼印象深刻的場景呢？

七瀬：果然還是拍攝比賽場景時很辛苦的記憶。

問：電影中的比賽場景，也都是由乃木坂46的成員們親自演出的呢。

七瀬：是的，雖然不是因為非常有自信，

但我們覺得比賽的場景也該是由我們親自演出，且大家也都記住了比賽的流程；

而當我們去跟導演商量說：『如果可以的話，

希望把我們親自上場比賽的模樣收錄於電影內』，

導演回覆說：『我從一開始就是規劃由您們親自上場比賽的』。（笑）

問：如果有「あさひなぐ」電影續集的邀約的話…

七瀬：不、不，我不敢去想這麼棒的事；

而且現在的我看起來也不像旭了，加上相較於漫畫內的時間，

現實的時間流逝地更快速，我年齡也增長了不少（笑）。

譯註：「あさひなぐ」漫畫連載了9年半，但漫畫內的時間只過了2年。

問：「あさひなぐ」漫畫的最後一話是3年級社員都畢業了，

西野小姐也在1年多前從乃木坂46畢業了；

我想西野小姐應該有把您的想法、思緖託付給學妹們吧。

七瀬：不、不，完全沒那回事喔（笑），

特別是4期生們，跟我就像錯過彼此般的形式，所以我是在遠方為她們加油。

問：我聽說您與中田花奈小姐，

有過一起教導即將要初次上台表演的4期生們舞蹈。

七瀬：有過這樣的事呢；因為我們在一旁看著4期生們練習的模樣，

覺得她們的舞蹈跟我們跳的差異很大，

同時也覺得4期生們如果就這樣上台表演的話，對她們也不好，

而且未來她們如果跟1、2、3期生一起跳的話，

會讓觀眾對她們產生不好的印象，所以就覺得『必須要修正她們的舞蹈』（笑）。

問：雖然西野小姐也是從偶像畢業並踏上了新的階段，

但踏出這種決定的第一步，是否需要相當的勇氣呢？

七瀬：雖然也有不安的部份，但興奮、期待的情緖更多，

我覺得畢業後的我只是進入新領域的第1年新人，

所以我現在是第2年新人的心情（笑）。

問：是以把自己在乃木坂46時期的經歷都歸零的心態嗎？

七瀬：是的，當然，雖然也有很多乃木坂46之經驗可以活用的情況，

但相較於『以過往經驗為基礎』的想法，我是轉換為『從新開始』的想法。

問：不過，您似乎也有過迷惘著畢業後要不要繼續演藝工作的時期呢？

七瀬：有迷惘過；雖然有以50：50的兩種想法各半的情況，

思考著退出演藝圈的事，但因為我家也沒有什麼工作可以讓我繼承，

且我覺得要活下去就必須要工作（笑）；

加上我覺得應該多多少少，還是有人期待我繼續演藝事業吧…，

所以就決定繼續演藝工作了。

問：您現在很享受演藝圈的工作嗎？

七瀬：很開心喔，我也變得更能與人互動了；

雖然以前我對於跟人聊天不太感興趣，但是我察覺到能跟人聊天是很寶貴的經驗，

且能聽到許多話題也很有趣；而我的朋友也增加很多了。

問：2年前，您曾說過扣除乃木坂46成員後，您在演藝圈的朋友，

『只有飯豊まりえ而已』呢。

七瀬：是阿（笑）；在去年從乃木坂46畢業，且過了一陣子後，

睽違許久地跟まりえちゃん去吃飯時，被まりえちゃん講說『なーちゃん改變好多喔，

變得超會聊天的，表情也變得開朗，簡直就像是變了個人般』，

能夠察覺到跟人聊天的樂趣真是太好了。

問：您在目前播放中的「アンサングシンデレラ」裡，是扮演一位「新人」藥劑師。

七瀬：因為我實際上，不過就是第2年的新人演員而已，

所以是過著跟其他演員溝通並發現新事物的日子。

問：最後請您對こざき老師說句話。

七瀬：能夠參與「あさひなぐ」相關的作品，對我而言是真的非常光榮，

而「あさひなぐ」連載了9年半，跟乃木坂46可說是同期呢，

我很期待こざき老師的下一部作品！

－－－

以上翻譯供大家參考。

--
也許我只是利用忙碌忘了不想想的事，
也許我只是假裝自己不在意，
也許我只是不想讓別人擔心我的憂鬱，
也許我只是……………

--

補充一下，根據こざき老師的twitter：

七瀬接到本期封面邀約時，對小學館編輯部說： 『如果擔綱封面能讓こざき老師覺得高興的話，就接受邀約』， 然後こざき老師也回自己文， 提到當年あさひなぐ獲得小學館漫畫賞的那期スピリッツ封面也是七瀬。