[Blog] 白石麻衣 20201102

http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2020/11/058622.php

2020/11/02 Mon
ありがとう。
謝謝。

皆さん、

各位，

10月28日に乃木坂46を卒業しました。

我在10月28日這天從乃木坂46畢業啦。

たくさんの方に見守っていただき、
いっぱいの愛を胸に、ラストライブを無事に終えることができました。

這最後的LIVE，得以在如此多人的守候之下，
飽含滿腔愛意地順利結束。

本当にありがとうございました

真的非常感謝

卒業が延期になり、
最初はどうしたらいいのか不安でいっぱいになりましたが、配信という形でも皆さんが近くにいるような、そんな気持ちになりました。

畢業延期了，
最初我也感到了不安，不知該如何是好，但透過配信的形式，卻也讓我感受到了大家都在我身旁的那種心情。

最初は、「アイドルなんて向いてないだろうな。私にできることってあるのだろうか」とたくさん悩んで考えることが多かったのですが、
こんな私を見つけてくれてたくさん応援してくださって、皆さんからたくさんの言葉を貰い、気付いたら頑張らなきゃって気持ちになっていました。

最開始時，「我可能不是當偶像的料吧？在這裡有什麼我能做到的事嗎？」有過很多這樣的煩惱與思考，
但這樣的我也被各位所看見了，大家為我應援，我從大家身上收到了許多支持的話語，也讓意識到了這些的我，覺得不努力可不行了呢。

楽しかったことも、辛かったことも、
大変だったことも今となっては全部が思い出ですし、大切なメンバー、そして応援してくださった皆さんのおかげで9年間乃木坂で走ってこれました。

開心的事也好，難受的事也好，
那些辛苦的事，如今都成了回憶，多虧了最重要的成員們，以及應援著我的大家，我得以在乃木坂奔跑了9年。

私の人生の中の9年間を乃木坂で過ごして来れたこと、最高の時間でしたし最高の宝物です。

在我的人生中，有9年的時間都是在乃木坂所度過的，這是最美好的時光也是最棒的寶物。

みんなと歩んできた道は間違いではなかったし、こんなにも幸せでいいのかなって思うくらいたくさんの愛をもらい、白石麻衣としてもたくさん成長させていただきました。

和大家一起走過的道路不曾走錯，收穫了如此多的愛讓我感到如此幸福，作為白石麻衣的我也有了許多成長。

たくさんの感謝の気持ちでいっぱいです

那是難以估量、滿滿的感激之情

約9年間、乃木坂46の白石麻衣を応援してくださった皆さま、本当にありがとうございました。

在這約9年間，為乃木坂46的白石麻衣應援的各位，真的非常感謝。

乃木坂でよかった！
乃木坂楽しかった！
乃木坂最高だった！

能在乃木坂真是太好了！
能在乃木坂好開心啊！
乃木坂最棒了！

みんなと出会えたことに感謝

感謝和大家的相遇

これから新しい道でも頑張ってまいります。

今後在新的道路上我也會好好努力的。

本当に本当に、ありがとうございました！

真的真的，非常感謝！

https://imgur.com/AhuJue3

白石麻衣

--
https://imgur.com/4NqG9eb

https://imgur.com/2yH78jc

今までありがとう。

--