[雜誌] 日経エンタ2020 乃木坂SP_久保史緒里
久保史緒里 Shiori Kubo
傳唱著畢業生的信念
那歌聲也將成為乃木坂46的核心(芯)
久保史緒里,是個能用歌曲創造出"戲劇"的偶像。「7th YEAR BIRTHDAY LIVE」(19年2月)時,她站在舞台正中間所演唱的中元日芽香(17年畢業)Center曲『也許你沒有遇上我會更好吧(君は僕と会わない方がよかったのかな)』,讓我們看到了她對於畢業生意念的承繼。而在20年2月的「8th YEAR BIRTHDAY LIVE」中,她也一邊思考著歌曲和其組成成員等等,一邊歌唱著。
在今年「BIRTHDAY LIVE」的初日,我和最尊敬的いくさん(生田絵梨花)兩個人一起演唱了『新的花粉(新しい花粉)』和『獨身黨(ぼっち党)』,感到非常的幸福。雖說是一起演唱,但那種「在近處聽著いくさん唱歌」的感覺非常強烈呢。明明還有著音樂劇的工作,依然在準備時間不足的情況下完成了表演,いくさん還很樂在其中這點讓我感到很吃驚。也正因為如此,看著這些的大家都展露了笑容呢。
我知道不只是いくさん,前輩們都不會永遠陪伴在我們身邊。所以當「BIRTHDAY LIVE」時,尋找那些前輩們所具備但自己卻缺乏的東西就是非常重要的呢。
第4天的時候,我和(伊藤)純奈學姐一起演唱了(衛藤)美彩前輩的solo曲『如果你不在的話(もし君がいなければ)』。我首先想到的是「怎樣才能在美彩前輩不在的情況下,也能讓大家感受到她的存在呢?」回想起了美彩前輩在乃木坂46的足跡,無論何時都給我一種很堅強的感覺呢。雖然這首歌的原版用的是較為溫柔的唱法,但我還是下意識地用力演唱了。
我常常會聽乃木坂46的歌,甚至到了可以馬上分辨出「這個part是誰誰誰唱的」的地步,我明白自己就是很喜歡成員們的聲音。但有一天,我突然意識到了「這個聲音並非綿延持續,而是會有所變化的」。
雖說歌聲是會變化的,但可不能讓飯們對這種變化有負面觀感啊。我並不是很喜歡自己的聲音,但我希望有一天,自己經過鍛煉的歌聲也能成為乃木坂的內裏(芯)那樣的存在。正因為我很喜歡乃木坂46的聲音呢。
3期生曲『每天都是Brand new day(毎日がBrand new day)』是我第一次單獨站上了
Center的位置。還記得最初得知這樣的安排時,我和工作人員說了「我覺得自己並不適合站在Center的位置...」,但工作人員們「決定這個的不是久保妳,而是飯們喔」這樣告訴了我,我才回答說「我會試試看的」。
MV捕捉了我們不亦樂乎、盡興的樣子,大家都是如此的閃耀。被選為Center的自己雖然還是很在意周遭人們的反應,但因為有了「BIRTHDAY LIVE」的經驗,我開始覺得「能好好享受其中就很棒了」。
透過演戲和未知的自己相遇
(建議先看過『乃木坂CINEMAS~STORY of 46~』的『脆弱性』再閱讀本段)
歌唱能力好之外,也有著公認好演技的久保,在乃木坂46版音樂劇『美少女戰士 SailorMoon』2019中,主演的月野兔一角大受好評。除此之外,在20年2月播出的『乃木坂
CINEMAS~STORY of 46~』的『脆弱性』當中她所飾演的,被稱為「梅西亞」的神秘機器人,更為她的演技指引了一個新的境界。
『美少女戰士』的時候,包括排練在內,度過了很充實的時光。雖然常常被導演嚴厲地指正,但我也因此理解了「在這樣的情況下要這樣做」,對舞台劇的「不擅感」更因此得到了舒緩。
而在『乃木坂CINEMAS』的『脆弱性』中,我飾演一個台詞只有同一句話,表情也只有些微變化的角色,但就算這樣它仍舊成了我所喜愛的作品。自己被一同演出的演員們的演技給感動了呢。拍攝堀內(敬子)女士猛然將我從窗戶推落的場景時,她從開鏡之前就不斷醞釀著嫉妒我的感情,甚至因此哭了出來。我才明白了「這就是專業演員的演技啊」。
最後一幕中,血液是會流進眼睛的,雖然導演說「閉上眼睛也沒關係的唷」,我還是睜著眼睛演出了。察覺到自己「演戲的時候是能拿出有這樣的氣魄的啊」,為發掘了自己未知的一面感到很開心。
--
過去有簡單寫過對『脆弱性』的感想(#1Vd_jIG1),雖然這部裡掛名主角的久保可能沒有太多發揮空間,但感覺對她而言,能和專業演員共演的經驗本身就是最寶貴的所在了。
Amazon.jp:https://www.amazon.co.jp/dp/429610666X/
日経BP SHOP:https://shop.nikkeibp.co.jp/front/commodity/0000/279490/
楽天ブックス:https://books.rakuten.co.jp/rb/16455657/
7net:https://7net.omni7.jp/detail/1107131224
真的很推薦大家買這本~寫真和訪談都是誠意滿滿!
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
淚推
感謝翻譯,真的太喜歡久保這孩子了!聰明、細膩、又善良!
常常看到版友前輩們討論到久保的自信問題;我倒認為,細膩
的自我反思是隨著閱歷而愈發增長的,同時跨越這些自我反思
的成長能力也是同時增長的。久保比很多同齡的孩子甚至成人
更具有自我探詢和共感外界的能力,將這些表達出來,並不代
表無法克服,而是增加自我歷練的密度吧!復歸後,無論是歌
、舞都是有著飛躍性的成長的!而且,我最愛久保那綿密的低
音了!
推久保!這本訪談很豐富也推薦!
推翻譯跟久保的感受性,希望她未來再多點自信,現在還是
把自己看的太低了,明明很厲害~
推
感謝翻譯
感謝翻譯
久保加油
久保推
史緒里推
感謝翻譯! 久保真的該對自己有信心點 實力真的不是問題..
推久保。感謝翻譯
推久保
感謝翻譯
感謝翻譯
35
[乃木] 久保獲選出演大河絕不是製造話題(日刊)乃木坂46成員久保史緒里獲選出演大河劇「怎麼辦家康」,不是為了製造話題, 而是肯定了她的實力。 [2023年4月30日5時0分] <日刊スポーツ・COM/藝能記者專欄>31
[乃木] 山下美月久保史緒里「今誰」WC內幕曝光乃木坂46山下美月流涙 和久保史緒里「今誰」WC的內幕公開 乃木坂46的山下美月在15日現場出演久保史緒里擔任主持的 「乃木坂46的All Night-NIPPON」(日本放送/每周三25點~)。 回顧5月14日~15日在神奈川縣日產体育館舉辦的23
Re: [乃木] Platinum FLASH vol.22 川﨑桜Platinum FLASH Vol.22【表紙:川﨑桜(乃木坂46)】 4月27日發售 封面 7-net特典明信片(共有兩種/隨機一種)18
[乃木] 小川彩BLOG 20230202雙馬尾~ #あーやぶろぐ#AYAblog ---- あやっほー♡ 今天是雙馬尾之日15
[情報] 寺田蘭世 卒業のお知らせ一、官網公告 寺田蘭世ですが、先ほど本人のブログにて発表させていただいた通り、 28thシングルの活動をもって乃木坂46から卒業することになりました。 具体的な卒業時期等に関しましては、決まり次第ご報告させていただきます。12
[乃木] 中西アルノBLOG 23022711th_YEAR_BIRTHDAY_LIVE_初日 中西アルノ 因為要將過於濃烈的五日,以一文蔽之,總覺得無法面面俱到, 所以今天便只聊聊第一天的事。 對於我們五期生來說,這是第二次的BIRTHDAY LIVE。9
[乃木] 一轉眼就到了三月。 一ノ瀬美空 (BLOG)一轉眼就到了三月。 一ノ瀬美空 2023.03.05 22:00 (日本時間) 我是一ノ瀬美空! 已經3月了。4
[乃木] 對準你的Heart 井上和 BLOG 230305對準你的Heart 井上和 真夏前輩,畢業恭喜! 雖然我們5期生也有參加過幾次前輩們畢業典禮的機會,但總是會先感到「好寂寞啊」或