[閒聊] 香蕉人廣播聊未央奈卒業發表
『バナナマンのバナナムーンGOLD』20201127
https://youtu.be/8NzCOiYdwI0?t=2342
設楽:堀她…
日村:我嚇了一跳呢。
設楽:是啊。卒業發表。
日村:你有聽說過嗎?我,完全不知道呢。
設楽:我也是今天才知道的唷。就想說卒業…那個,可以理解成卒業發表的吧?
日村:畢竟網路上都傳開了呢。
設楽:總覺得因為是MV的方式呢,就覺得說這只是劇情吧?啊,我現在還沒看的。
日村:我也還沒看…
設楽:我就是看到MV的新聞後,咦,是真的卒業發表嗎?
オークラ(放送作家):沒想到那個是真的呢。
設楽:是真的要畢業了呢。
日村:不是很厲害嗎?用這種方式發表。
設楽:但可能其實還是想在live上或其他地方發表的啊,偏偏今年沒辦法…
日村:啊~,沒辦法的啊,倒也不是說非不得已只能這樣,但還是選擇了這個方式。
設楽:2期生裡面堀還是有Center經驗的。堀要畢業了…雖然我一直都認為,無論是誰什
麼時候選擇畢業都勢必會讓我很意外,但居然是堀要畢業呢。
日村:總覺得很意外啊。雖然也會覺得說「這樣啊」,但還完全…
設楽:因為在乃木坂的她,也是站在引領著大家的地方的存在呢。
日村:…就是這樣的感覺呢。受到了驚嚇。
設楽:是啊…
設楽:但是…還沒說什麼時候會畢業的吧?
日村:沒說的。
設楽:不過啊,也確實是…今後還會陸續有人畢業的吧。新的孩子也加入了,會接連著畢業的啊。
日村:每個月都會有誰(畢業)…就是抱持著這樣的心情的呢。
設楽:不過要說的話這也是沒辦法的啊。
日村:是啊…
設楽:會覺得說留在團體裡不是很好嗎?
日村:嗯。
設楽:但沒辦法這樣的吧?其實對於畢業的成員,我沒有一次覺得說「這孩子畢業後能夠靠自己獨立啊」的,會覺得「先留在團體比較好吧」。「在團體裡做想做的事不是很好嗎?」我每次都是這樣說的吧?
設楽:但是,怎麼說呢?就像是啊,要說的話就像我們剛上東京的時候吧?要離開在老家的生活圈的時候,像父母或其他人可能就會覺得說「還這麼年輕…這樣…肯定不行的!」
但我們還是離開了,那之後也沒有說真的因為不行了跑回家,我們還建立了自己的家庭,或許人啊,意外的比我們自己所能想像的還要能夠自立呢,當然她們本來就是在很小的時候就加入乃木坂,然後一路從事各式各樣的工作過來的,等到下定了決心要一個人做些什麼的時候,肯定不會是還沒做好準備的吧?而是已經好好想過了吧?我是這樣認為的呢。
日村:是啊,而且很快也要年底了,應該也是考量到這一點所下的決定吧?「想在今年結束前做個了斷」這樣的。
設楽:我想大概到下定決心為止,是有這麼一個決定性的關鍵時刻的吧?像是在心裡思考了「自己做到了些什麼」之類的,覺得就到這邊了吧,雖然要畢業應該是更早先就決定好的了,但就決定在這時候發表了。嘛,或許也要考慮不要和其他成員的畢業時期重疊了,每個人每個人…
日村:畢竟是一個團體,有各種要考慮的事呢。
設楽:但是,堀她啊。應該還會一直留下去的吧…我每次都是這樣認為的…
日村:是這樣的呢。
設楽:前陣子白石也畢業了。
日村:中田也畢業了呢。
設楽:中田啊…
日村:認識這麼久(その辺)的成員離開,就會覺得很傷心呢。
設楽:真的啊。覺得很難過,果然也是相處很久了啊…
日村:是的呢…
(中略,也和堀一同工作過的放送作家オークラ說說對這件事的想法)
設楽:但怎麼說呢,確實不太能明白呢,畢竟我們不是當偶像的,也沒有待過那麼大的團體,但我想她今後一個人也會一直工作下去的,希望能好好加油了,暫時也還不會離團的吧?
日村:嘛並不是很清楚細節但我想還會有各式各樣的活動的吧?
設楽:我想也是的呢。
設楽:…先進歌曲吧!
日村:嗯,來吧!
設楽:歌曲對決(該節目的環節之一)的部分,我就選《髮夾》吧!是堀的Center曲呢。
(中略,日村剛結束晨間劇的拍攝,準備從晨間劇大叔變回看晨間劇大叔,所以他選擇了《エール》的主題曲,GReeeeN的《星光的歡呼(星影のエール)》)
https://www.youtube.com/watch?v=HMZOeNvRwMM
--
https://imgur.com/OMgcilb
今までありがとう。
--
設樂那段上京的談話真的很棒
推,感謝翻譯
感謝翻譯QQ
感謝翻譯 還是覺得難過QQ
香蕉人真的對紫團成員滿滿的關心QQ
推
推
感謝翻譯,這次真的蠻難過,雖然我不是推未央奈的.....
推
感謝翻譯 公式哥哥QQ
感謝翻譯
推
推
翻譯推
滿滿的愛
感謝翻譯
感謝翻譯
多謝翻譯
設樂講的讓肥宅我淚牛滿面
感覺他們畢業也不遠了
哥哥們也嚇慘了吧應該還要兩三年才畢業提早了很多
感謝翻譯
推 感謝翻譯~
謝謝翻譯!
以後都是開三檔工作了 QwQ
主力24歲畢業的人挺多 深川 橋本 西野 若月都是
這樣算來 明年生田 後年星野 大後年飛鳥都排好了
過期的就待到46歲吧 XD
不可以,飛鳥要聽兩大佬的話,三十歲畢業
感謝翻譯
49
Re: [新聞] 快訊/JYJ金在中確診新冠肺炎! 一片黑結果是愚人節玩笑......這貨可以自己消失嗎? 跟乃團的關係是,生田昨天有和JunJun上Live節目 生田就坐在JunJun的旁邊 最近似乎還有共演音樂劇27
[乃木] 三期生下一位畢業的會是誰今天看それコト 設楽突然問与田什麼時候要畢業 雖然應該只是節目效果啦 畢竟公式哥哥今年真的送太多人了26
[乃木] 日村勇紀確診新型コロナウイルスバナナマンの日村勇紀が、 新型コロナウイルスの検査で陽性であることが確認されました。 家族の新型コロナウイルス感染を受け、本日医療機関にてPCR検査を受けたところ、陽 性と診断されました。25
[乃木] 本週的乃木坂工事中YouTube影片 想瞭解完整脈絡請觀賞影片 *照片周圍的顏色如果是藍色就代表照片來自設樂;綠色則是日村 瑪雅、美空、与田、阿和23
[閒聊] OO工事中OO工事中 最近沒有錄新節目,未來幾週應該都是回顧, 我也來分享一段補番發現的小趣事w 首先要回溯到乃木坂って、どこ? 2012/07/15 EP04119
[問卦] 乃木坂工事中畢業企劃最深刻的是哪一個?昨天乃木坂一期生高山一実在夏巡的最後一場東京巨蛋live畢業 稍晚的工事中是她的畢業企劃捉迷藏後篇 後篇的闖關部分安排其實普普 神的是高山和日村WC跳17單インフルエンサー 這段應該會成為經典2
[問卦] 我婆生田絵梨花在中華料理對決表現如何?前情提要: #1XMTQq8U 上週三期生晉級,表示這集為一期生和三期生的料理決賽1
[閒聊] 工事中 #356 無死角美女飛鳥從本集第一個主題「ガン見」 あやめ的照片起頭 日村提到了 「上から撮るのもカワイイよね 俺 好き」 從下往上拍就不好看了 但是無死角美女飛鳥不怕