[Blog] 山下美月 20210726

https://blog.nogizaka46.com/mizuki.yamashita/2021/07/062628.php

2021/07/26 Mon
2と2
2與2

皆さんこんにちは！

大家好！

山下美月です

我是山下美月

https://imgur.com/0hdkbi8

いつも応援していただき
ありがとうございます◎
本日22歳のお誕生日を迎えました

非常感謝大家
一直以來的應援◎
在今天迎來了22歲生日

17歳で乃木坂に加入してから
あっという間に5年が経ち
未だにもう20代なのが不思議な気持ちです笑
知らぬ間に大人になっていくものですね

自從17歲加入乃木坂以來
轉眼間也過去了5年
沒想到現在都是20代了感覺很不可思議 笑
不知不覺間變成了大人呢

https://imgur.com/RhkfgiI

この1年は本当に濃かったです
鍋の最後のシメに作る雑炊のような1年でした
少し振り返りたいと思います

這一年真的非常充實呢
就像是吃火鍋的最後要做雜炊粥來收尾
也想要稍稍回顧一下了呢

まずは昨秋
映像研には手を出すな！の
映画が公開されました
メインキャストとしての映画出演は初めてだったので
大きなスクリーンに自分の姿が映っている事に
感動しました

首先是去年秋天
《別對映像研出手！》的
電影上映了
這是我第一次作為主要角色的電影出演
也因此在大螢幕上看到自己的身影時
感到非常感動

色んな番宣にも出させていただいて
テレビ大好きっ子の私は
毎回とても楽しんで参加させていただきました

也有幸參與了各式各樣的節目宣傳
對於電視兒童的我而言
每一次都得以非常樂在其中

ずっとファンだった
あざとくて何が悪いの？さんでも
企画をやらせていただいたりして
この番組で初めて私の事を知ってくださったというお話も沢山聞きました
スタッフさんも本当に優しくて
今でもたまに撮影を思い出して嬉しくなります

也有幸參加了自己一直很喜歡的
《戀愛心機又怎樣？》
當中的企劃
常聽很多人說透過這個節目第一次知道了我
工作人員們也真的都很溫柔
即使到了現在偶爾也會因為想起了拍攝時的回憶而感到開心

そして26枚目シングルのセンターに
選んでいただきました
年末年始の歌番組で毎回胃がキリキリしていたのを思い出します

然後是有幸被選為了
第26張單曲的Center
回想起了每次參加年末年初的音樂節目時都會感到一陣胃痛呢

昔から大好きだった
ヒルナンデスのシーズンレギュラーを
やらせていただいて
毎週緊張しつつも温かい現場に
沢山の幸せを感じていました

在從以前就非常喜歡的
《ヒルナンデス》裡
也有幸作為一季的常規來賓出演了
每週都伴隨著緊張
在溫暖的現場了感受到了許多的幸福

an・anさんや東京カレンダーさんの
ソロカバーも経験させていただきました
憧れの雑誌の表紙に自分がいるのが
なんだか嬉しいような恥ずかしいような気持ちで
何度も本屋さんやコンビニに並んでいるのを見に行きました笑

在雜誌an・an和東京カレンダー上
得到了單獨登上封面的經驗
在憧憬著的雜誌封面上有著自己的照片
總覺得既開心又有種害羞的感覺呢
好幾次都為了看擺放在架上的樣子跑去了書店和超商呢 笑

ドラマ 着飾る恋には理由があってでは
素晴らしい現場でお芝居を
させていただきました
役と向き合う毎日がとてもキラキラしていて
撮影日が待ち遠しかったです

電視劇《打扮的戀愛是有理由的》則讓我
有機會得以在
美好的拍攝現場演出了
和角色們的相處每一天都是如此閃亮耀眼
總是等不及拍攝日的到來呢

実は3年連続で4月クールの連続ドラマに
参加させていただいていて
春になるとバタバタするのが
恒例になっています
とても嬉しいです

實際上也是連續3年來
都有幸在4月檔的連續劇中出演了呢
一到春天就開始忙碌起來
似乎都要變成習慣了
非常開心

色んな番宣にも参加させていただいたのですが
オールスター感謝祭は強く印象に
残っていて
一生分の運を使い切ったなと
次の日からちょっと怖くなるくらいでした笑

也有幸參加了各式各樣的節目宣傳
而讓我印象最為深刻的
就是全明星感謝祭了
感覺把這一生的運氣都用上了呢
隔天開始都覺得有點害怕了 笑

そんな26枚目期間を経ての
27枚目シングルがすごく楽しくて
伸び伸びとやらせていただけました

經歷了這樣的26單期間
到了第27張單曲時也能夠
用相當放鬆的感覺去享受了

"格好良い" "強い"みたいな表現が本当は大好きなのですが
私にはまだ早いのかなーと思っていて
でもこのシングルでファンの皆さんや周りのスタッフさん方から
いいじゃん！って言ってもらえることが多くて
色々な気づきがあった27枚目です

真的很喜歡"帥氣"、"強大"這樣的形容
雖然自己還遠遠不及這樣的程度
但在這張單曲期間，從飯的大家和周圍的工作人員口中都
收穫了「很不錯啊！」的評價
是讓我有了種種體會的27單

https://imgur.com/QGsWPFs

挑戦の日々でした
どのお仕事も苦しいくらい幸せで愛おしかったです
21歳が終わるのが惜しいくらいです
そんな気持ちにさせてくださり
本当にありがとうございました

充滿挑戰的每一天
不管是哪一份工作都是帶著幸福的負荷感去熱愛的
都到了對21歲的結束感到惋惜的程度了
能夠讓我產生這樣的心情
真的是非常感謝

怒涛の毎日だったからこそ
沢山迷った1年でもありました
力不足な部分に気づくことが多く
このままでいいのかなとか
ちゃんと前に進めているかなとか

正因為每天都是如此波瀾萬丈
這也是有種許多迷惘的一年
「就這樣下去真的好嗎？」
「有確實在前進嗎？」
時常有這種力量不足的感覺

でも毎日生きているだけで何かしらの
経験をさせていただけて
全てが自分の成長に繋がっているんだと
気づくことができた時から
吹っ切れた気がします

但是光是每天持續生活著
就能夠得到經驗
並且都能讓自己有所成長
察覺到這一點之後
感覺豁然開朗呢

1年でこんなにも色々な夢が叶う事は
もう無いんじゃないかと思うほど
とっても濃密な21歳でした
どの部分を切り取っても本当に楽しかった！
最高でした！駆け抜けました！

能夠實現如此多彩夢想的一年
我想或許不會再有了吧？
這般充實的21歲
不論哪個部分單獨拿出來看都會覺得
真的好開心啊！最棒啦！全力衝刺了呢！

22歳も楽しみな事が沢山待っています！
忙しい1年になるといいな
乃木坂のメンバーとしてまだまだ頑張ります
これをやりたい挑戦してみたい！という事も
見つけることができたので
少しずつ現実にしていけたらなと思います
ファンの皆さんも一緒に楽しんでいただけたら
嬉しいです◎

22歲也有著許多值得期待的事在等著我呢！
要是能再成為忙碌的一年就好了
作為乃木坂的一員還有著許多要努力的地方
因為我找到了「想要挑戰看看這樣的事！」呢
也希望它們能夠逐漸化為現實
要是飯的大家能夠和我一起期待
就太好了呢◎

https://imgur.com/EWfKLIV

昨日はお仕事終わってから
お家をピカピカに掃除して
ソファカバーとクッションを洗って
きゅうりに味噌つけて食べて
お風呂を沸かしていたら0時を迎えました

昨天的工作結束後
把家裡打掃得清潔溜溜
洗了沙發套和抱枕
還拿小黃瓜沾味噌吃了
在等洗澡水熱好的時候迎來了換日

家族や友人と過ごすわけでもなく
しれーっと歳を重ねましたが
皆さんからメッセージを沢山頂いたので
全然寂しくないです
アイドルやっててよかったー

雖然沒能和家人以及朋友一起度過
有種順勢就多了一歲的感覺
但收到了來自大家的許多訊息
讓我完全不感到寂寞
能夠成為偶像真是太好了呢

https://imgur.com/sgEp2Ds

思い出は

重いで

ばいばいっ

回憶

如此沉重

BYE BYEっ

（譯註：此為"思い出Omoide"和"重いでOmoide"的諧音雙關）

--

お誕生日おめでとう！

底下每推46p，也可能挑出幾則生日祝福發460p（以上皆稅後）

（因為平常用的發錢軟體出狀況，久保的生日紅包到時候也會一起補上）

--

07/27 12:55

07/27 13:07

07/27 13:41

07/27 13:58

07/27 14:35

07/27 15:05

07/27 15:21

07/27 15:47

07/27 15:47

07/27 16:11

07/27 17:01

07/27 17:05

07/27 18:08

07/27 18:22

07/27 18:22

07/27 19:43

07/27 19:48

07/27 19:56

07/27 20:13

07/27 20:24

07/27 21:34

07/27 22:23

07/27 22:25

07/27 22:47

07/27 23:05

07/28 00:39

07/28 00:53

07/28 02:18

07/28 02:35

07/28 06:29

07/28 08:51

07/28 08:52

07/28 10:57

07/28 11:38

07/28 11:50

07/28 11:56

07/28 17:58

07/28 18:31