[歌詞] ごめんねFingers crossed

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

ごめんねFingers crossed
抱歉了Fingers crossed
作詞：秋元康
作曲：杉山勝彦・APAZZI

今だってもちろん好きだけど
即便到現在我也依舊喜歡著你
なぜだろう　あの頃に戻れない
但卻莫名覺得　無法再回到當初
君の幸せをずっと祈ってるよ
我會一直為你的幸福而祈禱的
ごめんねFingers crossed
抱歉了Fingers crossed

愛し合うそのことが初めてだったから
或許因為這段感情　是初次戀愛的緣故
すべてがぎこちなくてキスだって下手すぎて
一切都是那麼不自在　就連接吻都極其笨拙
緊張しながら何度も抱き合った
在忐忑不安中好幾次相互擁抱
手を伸ばせばいつだって君がそこにいる
無論如何你總是　在我觸手可及的地方
当たり前になってしまったその存在に
慢慢地我也將你的存在當成了理所當然
甘えて油断してたタイミング
過於依賴因而大意錯失了時機

会えない時間が寂しくなくなって
無法見面的時間也不再會感到寂寞
気づけば　心は離れてた
察覺到時　心已漸行漸遠
やり直そうと言われたら
要是你對我說想要重新開始
僕はどうした？
我又該如何是好呢？

今だってもちろん好きだけど
即便到現在我也依舊喜歡著你
なぜだろう　あの頃に戻れない
但卻莫名覺得　無法再回到當初
冷静じゃないから恋ができるんだ
就是因為無法冷靜才促成戀愛的啊
客観的って自分らしくない
過於客觀反而就不像自己了
明日ももちろん好きだけど
明天當然也還會繼續喜歡你
近づかない遠い光のままで…
但你卻像那遙不可及的光…
言葉にできない　この気持ちをそっと
就讓無以言表的　這份感情悄悄地
さよならFingers crossed
說聲再見Fingers crossed
Wow wow wow
Wow wow wow

Ah　なんて
Ah　為什麼
人間の感情は身勝手なものだろう
人們的感情總是如此率性而為呢？
愛がなくなったら生きていけない
要是沒有愛就無法生存下去了
誰もみんな思い込んでるのに
是不是大家都這樣深信的話就
大丈夫
沒問題了呢？

最終電車で見送るステーション
目送了末班車離去的車站
僕だけどうやって帰ればいい？
獨剩我一人又該如何回去才好？
動き出した窓ガラス
望著遠去的車窗
指をクロスして
手指交叉

いつのまに壊れていたのかな
是否早在不知不覺間就已崩塌呢
無我夢中　追いかけるその欲望
不顧一切　熱衷追逐的那股慾望
考えるより先に行動してた
讓我在思考之前就行動了起來
慣れてしまうとドキドキしない
一旦習慣後就不再感到怦然心動
メモリー壊れていたのかな
是記憶已經毀損了嗎？
本能の一部が復元しない
一部分的本能已經無法恢復
後悔しそうな　胸の痛みそっと
悔恨交加那般的　心痛就悄悄地
このままFingers crossed
讓它去吧Fingers crossed

今だってもちろん好きだけど
即便到現在我也依舊喜歡著你
なぜだろう　あの頃に戻れない
但卻莫名覺得　無法再回到當初
冷静じゃないから恋ができるんだ
就是因為無法冷靜才促成戀愛的啊
客観的って自分らしくない
過於客觀反而就不像自己了
明日ももちろん好きだけど
明天當然也還會繼續喜歡你
近づかない遠い光のままで…
但你卻像那遙不可及的光…
言葉にできない　この気持ちをそっと
就讓無以言表的　這份感情悄悄地
さよなら
說聲再見
君の幸せをずっと祈ってるよ
我會一直為你的幸福而祈禱的
ごめんねFingers crossed
抱歉了Fingers crossed

--

https://imgur.com/whDuK2v

https://imgur.com/HojlKh1

--