[雜誌] blt graph. vol.72 鈴木絢音

blt graph.
vol.60

（2021年10月15日發售）

きみの、すみか

你的住所

最新單曲『君に叱られた』，是她自『Sing Out!』以降睽違5作，重新作為表題曲的選拔成員。而同樣身為2期生的寺田蘭世，也就她將在最新單曲的活動結束後，從乃木坂46畢業一事進行了發表。在這樣的當下，鈴木絢音對於自身所處的環境以及今後的未來，懷抱著某些想法作了重大的決定。

在9月的blog裡妳提到自己讀完了尚．考克多的「可怕的孩子們」（恐るべき子供たち）。現在的妳正在讀哪一本書呢？（註1）

「（從背包中拿出文庫本）是這一本呢。筒井康隆的『塗口紅的殘像』（残像に口紅を），這是一部相當長篇的小說作品，當中也有現在的書裡比較少見的插圖。雖然才剛剛開始讀，但我很期待之後把它看完呢。」（註2）

最新發行的單曲「君に叱られた」是妳時隔5作重新作為選拔成員活動，和上一次進入選拔時相較之下，是否有所改變了呢？

「因為從第3排可以看見全體成員的關係，再一次有了許多前輩都已經畢業了的實感。目前直接喊我絢音的前輩，大概也只剩下（秋元）真夏學姐了呢。與此同時，也有更多的4期生進入了選拔。像是和我搭配雙人舞蹈的（田村）真佑ちゃん、轉換成4人陣型時位置相鄰的掛橋沙耶香ちゃん，有種乃木坂變得年輕了的感覺呢（笑）。」

不過單就年齡來看，覺得變化並沒有到太大啊（笑）。

「像是（清宮）レイちゃん就只有18歲唷！我今年22歲，卻已經覺得和她完全不一樣了呢。レイちゃん非常擅長需要仰賴反應速度的動作，啪地一聲就完成了。還有就是，從來沒看過她疲憊的樣子呢，常常覺得他似乎有著無限的體力。看到她的身影，就覺得自己年紀大了呢（笑）。」

整體選拔的氣氛也和以往不一樣了嗎？

「乃木坂還是乃木坂的感覺，就好的意義來說並沒有改變呢，就算成員們的樣子不同了，仍舊是乃木坂的風格呢。」

那麼妳自己在心境上的變化呢？

「雖然覺得『好忙啊』的時候變多了，但本質上並沒有太大的改變呢。只是，和至今為止作為選拔成員的宣傳活動相較之下，覺得這一次要來得更快樂呢。所以說，要是這一單的活動能夠成為最開心的一次就太好了呢。」

覺得比起過往作為選拔成員時的宣傳活動要來得更快樂，這又是為什麼呢？

「因為心態上變得比較不會過於逞強（気張らない），也不會執著於要展現怎樣的自己了呢。這樣轉念的結果，就是變得能夠以享受其中作為優先考量了。過去，只想展現出好的那個自己，所以把展示自己的優點看得很重。作為偶像，我並不認為這是不好的。但我並不是很能得要領（器用な）的人，想要展現自己好的一面過了頭，也就更容易會陷入負面的連鎖。所以，現在的我認為能夠樂在其中比什麼都還重要。」

讓妳有辦法這樣思考的契機又是什麼呢？

「因為回想起了甄選的時候，當時的自己完全沒有想過要表現出長處什麼的。就只是心無旁鶩地站在那裡唱著歌，用那樣的姿態通過甄選就是我的原點。所以，我不再勉強自己要看起來帥氣，我只要用我的方式專心享受其中就好了，是這樣的感覺呢。」

在這一次「君に叱られた」的活動期間，同期的寺田蘭世小姐也進行了畢業發表。

「等蘭世畢業，2期生也就只剩下4個人了呢。但是，我並不會覺得傷心......當然還是會覺得寂寞的。但至今為止替同期送別，大家畢業之後都還是維持著很好的感情。所以雖然會寂寞但卻不會感到傷心呢。」

想和寺田小姐說些什麼話呢？

「想要聊各式各樣的話題呢，最近才在約她和（佐々木）琴子（'20年3月畢業）的聚會呢。以前，新冠疫情還沒爆發時也曾經3個人聚在一起，當時相當開心喔。所以，等蘭世畢業後各種事情告一段落，還想再辦一次聚會呢。」

3個人聚在一起時，比較常做些什麼呢？

「3個人都是，一個勁地說個不停（笑）。沒有傾聽擔當呢（笑）。」

同期畢業之後，考慮到自己將來的機會也變多了嗎？

「也想過自己總有一天要畢業的呢。蘭世一畢業，就沒有人和我同齡了呢。（伊藤）純奈ちゃん和（渡辺）みり愛ちゃん畢業的時候（2人皆於'21年8月畢業）也想過各式各樣的事，純奈ちゃん和我同齡，みり愛ちゃん則是比我小1歲，但居然都要先一步畢業了。只是，我還不想畢業呢！也有飯對我說希望我不要畢業，但又因為信不過我，直接對我說『不可以畢業！』的呢（笑）。我，是真的還遠遠沒有畢業的打算啊！」

飯們也總算能放心了呢。

「那是因為，我和2期生的大家都約好了，說了『我會替妳們每一個人餞別』的呢。在みお（堀未央奈）畢業時（'21年3月），對2期生的大家這樣說了。」

當然今後也會好好享受這一切的吧。

「是啊。我很喜歡這份工作，總覺得偶像就是我的天職！」

Profile

鈴木絢音
suzuki ayane

'99．3．5出生，秋田縣出身。雙魚座。O型。'13年5月作為乃木坂462期生開始活動。現在，在「星期三的 How much？」（每週三22:57～23:00在MBS電視台播出）旁白出演中。也將主演舞台劇「六番目の小夜子」（'22年1月7日週五～1月16日週日於東京．新国立劇場小劇場）。

特典明信片：

https://twitter.com/BLTTV/status/1445947037233471496

https://i.imgur.com/j34kfnM.jpg

寄語：

https://twitter.com/BLTTV/status/1448963230718586881

拍攝花絮：

https://twitter.com/BLTTV/status/1455807775389282307

--

絢音很早就下定決心高中畢業後要100%投入到團體中（註3），畢業後也不後悔這樣的決定（註4），但那之後曾經表示過，如果離開乃木坂的話想要回學校念書，從事醫學之類能夠拯救人命的工作（註5），當時還很擔心說節目安排這一段是不是在暗示什麼，結果又隔了半個月的28單選拔發表讓她再一次回到了選拔，也因此才能夠看到這一篇訪談，和當中她在活動時的心境變化，我想這樣的轉念某種程度上或許也消弭了她過去一些因為執著而生的遺憾，看到她說覺得偶像是天職（原文也是天職）時很開心，相信不論未來她選擇走的是怎樣的路，都是能夠治癒人心的（註5）！

--

（註1）可參考 #1XH5tmBY，隨翻譯附上該書相關介紹。

（註2）『塗口紅的殘像』是筒井康隆的實驗小說，講述當五十音一個接一個從敘事中被刪除，連帶著該假名所構成的詞彙與指涉事物也一併消失，這個世界會發生怎樣的變化，如在第一章中便被刪除的「あ」，在作品當中就未曾再出現，也使得諸如愛（あい）與明日（あした）等概念就此在之後的故事中缺席，然而這些事物雖然消失了，卻仍舊像是模糊的殘像般，停留在了人們的認知裡，使得角色們陷於了某種難以言說的深沉哀傷。該小說被認為是無法翻譯的傑作，是無法透過日文以外的語言閱讀的故事，其概念也曾被漫畫家冨樫義博在其作品『幽遊白書』中借鑑。

（註3）月刊エンタメ 2017年1月号（2016年11月30日發售）

（註4）BUBKA 2017年4月号（2016年2月28日發售）

（註5）『領収書ください、乃木坂で』#17（2021年7月28日）

--

https://i.imgur.com/whDuK2v.jpg

https://i.imgur.com/HojlKh1.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 11/07/2021 00:05:19