[雜誌] 東京カレンダー2022年3月号鈴木絢音訪談
https://i.imgur.com/CZC11A7.jpg
邀請那孩子吃關東煮的話
在銀座的吧台關東煮 總覺得有點緊張
眼睛閃閃發光地看關東煮鍋的美人。
其真正身份是被稱為“美的視覺系”乃木坂46的成員鈴木絢音。
「關東煮是在家以外沒吃過的,我們邀請略顯緊張的她去位於關東煮名店林立的銀座
去年末開業的“SOSO ODEN”。 在顛覆關東煮形象的新店,偶像展現出的雀躍表情是什麼
樣的呢。
「最喜歡鹹的東西,我是The・秋田人。能好好的了解關東煮的湯汁嗎...
有點擔心呀」
拍攝前,鈴木絢音露出不安的眼神這樣說道,但就像照片所呈現的,她充分了享受關東煮的樂趣。
「湯汁的溫柔已經滲透到我全身了呢。竟然是這麼美味的東西,
對我來說關東煮的印象就只有在便利商店或者家裡偶爾才吃的東西(笑)。
今天,初次體驗了“在外面吃關東煮”讓我明白了大人去關東煮店的理由」
在新陳代謝"活躍"的“坂道系”團體中,乃木坂46這幾年的代謝也非常激烈。
1期生白石麻衣、生田繪梨花、2期生寺田蘭世、伊藤純奈、新內真衣陸陸續續的畢業。
在被稱為“充滿不同個性”的2期生同期生中,鈴木去年時隔了兩年選拔回歸。
「雖然有選拔和under明確的分界,但自己的目標一直沒有改變。
目標就是為了團體而努力。 我加入是因為喜歡這個團體,所以我現在在這裡,
心理也時時刻刻的想著團體的事情。
雖然我不是那種愛撒嬌、會領導著大家的類型,但我希望透過行動傳達給後輩們」
這是從鈴木口中說了好幾次的話。
是甚麼讓你如此深愛這團體呢?
「在加入乃木坂之前,總覺得很難生活,到處都充滿著違和感或我不適合這個地方,總是這樣覺得。
第一次我的性格被認同的地方是在二期生這邊,"活的像你自己就好",不管是這樣的話也好
,
還是行動也好,都傳達給我了。
來到了乃木坂,多虧了她們...終於找到自己的歸屬」
這樣的同伴們畢業了,真的很寂寞很難過。
「互相了解的成員們離開當然很寂寞難,但這改變不了我們之間的關係,最重要的是,
看到每個人畢業後活躍的做任何的事情,給了我很大的鼓舞,
"妳可以隨心所欲地去做想做的事唷"我想她們是這樣像我傳達的」
總是謙虛,沒有甚麼慾望的她,卻選擇了偶像這個職業,我非常直白的這樣問,
她說:
「有時候,我會想我為甚麼會存在這世上(笑)但是非常開心享受。
該怎麼說呢,我喜歡表達自己。
我喜歡透過歌曲和舞蹈上的昇華來展現自己。幾年前我也演過戲,這是非常刺激的事情。 在這一點上我覺得偶像是我的天職」
在年終和新年的期間,鈴木在許多舞台演出
我看到鈴木全力以赴的的表演。 那姿態
正如所說,對自己的“天職”充滿了喜悅。
那麼,即使畢業後,對未來有甚麼展望嗎?
「畢業後也好,現在也好,如果能過上簡單的生活就好了。
"野心應該跟我無緣吧?"可能是那樣(笑)。
如果能吃上一口外國產的美味巧克力的話,僅此就覺得很幸福了」
在那異常寒冷的日子, 彌漫著溫柔湯汁香味的店內,她露出了平靜溫柔的笑容
感覺像是被寒冷凍住的身體融化了一般。
如果她在我旁邊吃關東煮的話,心裡應該會暖暖的吧。 (我也想)
1999年秋田縣出身。 2013年乃木坂46的2期生徵選中合格。
2021年,乃木坂46第28張單曲《君に叱られた》時隔2年成為選拔成員。
首次單獨擔任舞臺劇主演等,作為女演員也很廣泛活躍中。
喜歡的鍋是秋田的鄉土料理——糯米糰子火鍋。
https://i.imgur.com/tV6roCh
對入味的大根的喜愛到了無法自拔的程度
呼~呼~的吃著關東煮,這就是冬天的感覺呢
啊!好幸福~在寒冷的天氣邀請我吃著關東煮,好狡猾呢(笑)
https://i.imgur.com/qeWgHPL
配著香檳也很適合呢
https://i.imgur.com/hEd1Gw1
菜單、裝潢、音樂都很時尚,(對於關東煮店)的形象也改變了
--
推
感謝翻譯。
日文只有 上品 這兩個字來形容
推
推,感謝翻譯
感謝翻譯
正
感謝翻譯 絢音推!!
爆
[問卦] 關東煮這樣165元大家可以嗎?吃宵夜啦 板橋名店 油豆腐 竹輪25
[商品] 7-11蒸關東煮 蒸的不OK【商品名稱/價格】:關東煮雞肉丸、海鮮丸、玉米都是15元 【便利商店/廠商名稱】:7-11 【規格/內容物/熱量】:雞肉丸86卡、海鮮丸62卡、玉米76卡 【評分】:60分 【心得】:7
[問題] 關東煮碗可單買嗎?如題 有時候想吃泡麵又懶得洗碗,就想說買超商的關東煮碗來泡 之前看到板上有文章提到買冷凍食品拿關東煮碗被店員收2元 那麼是否可以單獨購買關東煮碗呢?哪些超商可以這樣買? 如果可以的話,是每間分店都可以買嗎?11
[閒聊] 關東煮到底是黑輪還是甜不辣這幾天一直在看御田耍笨就突然很想吃關東煮 但突然想到 為什麼有時候關東煮叫黑輪 有時候叫 甜不辣 想到這裡害我昨天整晚都沒睡好 所以關東煮到底是甜不辣還是黑輪7
[問題] 關東煮公司附近的小七、萊爾富都把關東煮撤掉了. 新開的新型態全家也沒有關東煮. 關東煮是不受歡迎了嗎?明明冷冷冬天午茶吃幾根加個熱湯很不錯。 --7
[問卦] 關東煮的春袋是不是很好吃?諸君 下班好 熱熱的關東煮 香濃的昆布湯配上蘿蔔 米血 黑輪 高麗菜捲 福袋 再一邊吃老闆有著濃密海菜的春袋9
[問題] 7-11的冷凍關東煮以前很喜歡吃7-11關東煮 但是吃過幾次品質不佳(煮太久) 或是開放式取用有衛生疑慮 就沒有再購買過關東煮了... 最近天氣漸冷,有點想吃關東煮5
[問卦] 大家吃關東煮都夾什麼啊?冷冷的冬天 熱熱的關東煮溫暖你的身體 關東煮的食材有很多種 像是章魚丸 牛肉丸 花枝丸 白蘿蔔 蒟蒻 米血 黑輪.......等等 我吃關東煮會夾竹輪 白蘿蔔 鱈魚丸 牛肉丸 黑輪 米血 高麗菜捲 香菇 阿給 這樣會吃太少嗎?5
[問卦] 關東煮跟火鍋差在哪裡都是把東西丟進去煮 料也能自己選 說到底關東煮也就是有竹籤的火鍋而已巴 所以火鍋跟關東煮差在哪裡呢 我吃火鍋放關東煮的料跟湯底 這樣到底是吃火鍋還是吃關東煮呢