[Blog] 久保史緒里 20220311

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100091?ima=5610

2022/03/11 Fri
2022.03.11
2022.03.11

東日本大震災から
今日で11年が経ちました。

東日本大震災後
至今已經過了11年。

どれだけの年月が経っても、
当時の記憶は鮮明に残っています。

然而不管過了多少年，
當時所發生的種種都仍記憶猶新。

あの頃は、
ただただ守ってもらっていた自分も
もう大人になりました。

當時，
還只能被動接受保護的自己
如今也已經成為了大人。

そんな自分に今できることは、
この日のことを風化させない為に、
伝え続けることだと思います。

這樣的自己如今所能做到的，
就是為了不讓那一天的記憶隨時間凋零，
把當時所發生的事傳遞下去了。

宮城県に生まれ、
東北の素晴らしさに触れて育ち、
東京へ来た今も、
地元への想いは増すばかりです。

在宮城縣出生，
並且為東北的種種美好所滋養，
即便來到東京後的如今，
對於故鄉的思念仍是與日俱增。

このお仕事をさせていただいている
自分の使命だと勝手ながら感じております。

有機會能去實踐著這樣的任務
也擅自把它當成了自己的使命呢。

私が出来ることは
本当に小さなことかもしれませんが、
大好きな地元へこの想いが届くよう、
これからも活動に励んで参ります。

或許我的能力所及
真的就僅只是這樣的小事，
但我希望這份心情能傳遞到最喜歡的故鄉，
今後也會努力投入到各種活動上的。

東日本大震災により、
犠牲になられた方々の
ご冥福をお祈りしますと共に、
被災された方々に
心よりお見舞い申し上げます。

在為東日本大震災中，
不幸罹難的人們
祈求冥福的同時，
也向受災的人們
致以衷心的慰問。

乃木坂46 久保史緒里

乃木坂46 久保史緒里

--

https://www.instagram.com/p/Ca87a5lrhYw/

東日本大震災から11年が経ちました。

当時、小学3年生の自分の目に飛び込んできた光景や音や恐怖心は、大人になった今も鮮明に覚えています。

そんな自分にできることは当時の記憶を伝え続けていくことではないかと思っています。
愛する宮城県・東北。
その想いを届けられるよう、
今、生きていることのありがたみを噛み締めながら、一瞬一瞬を大切に今後も活動に励んでいきます。

東日本大震災により犠牲になられた方々のご冥福をお祈りいたしますと共に、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

乃木坂46 久保史緒里

東日本大震災之後，已經過去了11年。

當時，小學三年級的自己，眼中所見的是突如其來的變化與聲響，和內心恐懼的交織即便是成為大人後的如今仍歷歷在目。

而如今的自己所能夠做到的，或許也只有好好把當時的記憶延續下去了。
我所深愛的宮城縣・東北。
為了能好好傳遞這份感情，
現在，我想好好去品味生命的難能可貴，珍重面對每分每秒，並且在今後的活動中也持續精進。

在為東日本大震災中不幸罹難的人們祈求冥福的同時，也向受災的人們致以衷心的慰問。

乃木坂46 久保史緒里

https://i.imgur.com/brqfRlg.jpg

https://www.search311.jp/

3.11 これからも、できること

--
乃木坂46が好きで、地元を飛び出した。理想の自分、その想いが強かった。
だけど、色んな人がいて、色んな価値観を知ったら、すごく楽になって、
わたしは、わたしでいいんだ。

https://i.imgur.com/pSNcMnW.jpg