[Blog] 佐藤楓 20220311

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100092?ima=1723

2022/03/11 Fri
届かなくたって… 298
即便沒辦法觸及… 298

こんばんは

大家晚安

佐藤楓です

我是佐藤楓

29枚目シングルに収録されるアンダー楽曲

收錄於第29張單曲的UNDER曲

「届かなくたって…」

「届かなくたって…」

センターを務めさせていただくことになりました

有幸擔任了這首歌的Center

先程、沈黙の金曜日で音源が解禁されましたが

稍早，在『沈黙の金曜日』上解禁了音源

聴いていただけたでしょうか？

大家都有聽過了嗎？

まずは応援してくださる皆さん、

首先是為我應援的各位、

支えてくださる皆さん、

支持著我的大家，

いつも本当にありがとうございます

一直以來真的都非常感謝

自分がオリジナルメンバーとして参加する楽曲でセンターに立つ日が来るとは思ってもいなかったです

對於自己能在一首歌裡，以初始成員的身份作為Center參與的這一天能夠到來，真的是想都沒有想過呢

私はフロントに立つことも今回が初めてです。

這也是我第一次站到了最前排。

一番、目に見える「ポジション」という形で

過去，對於不能在最能被注意到的「位置」這一點上

皆さんになかなか恩返しが出来なくて心苦しくずっと申し訳なかったです

回報大家的支持，我時常感到難過，也一直相當愧疚

次こそはもうちょっと見えやすい場所で…！

而下一次我將站上大家更能注意到我的地方…！

そう思うとどんなことにもしっかり向き合ってやってきてよかったと思います
って活動していましたが
なかなか叶わず待たせてしまいました…

一直以來不論是站在怎樣的位置上，都是懷抱著這樣的心情在活動的
但卻始終沒能真正實現，讓大家一直在等待…

少しは喜んでくれてるのかな、？

是不是稍稍讓大家開心些了呢、？

やっと恩返しができるのかな、？

總算能回報大家的恩情了嗎、？

そう思うとどんなことにもしっかり向き合ってやってきてよかったと思います

一想到這裡，就覺得之前的種種自己都好好面對了並走了過來真是太好了呢

アンダーセンターのことを知った時は

當我知道自己將作為Under Center時

予想外のことに驚きがありましたが不思議とすぐに気持ちを切り替えることができました

雖然也因為沒有預料到會這樣發展而感到吃驚，但很不可思議的是，自己很快地就重整了心情

グループ全体が大きく変化している中で

如今團體正經歷巨大變革的當下

ふと周りを見ればつい1年前とは景色も大きく変わっていて、

當我環顧四周，所見的景色也已經和1年前有很大的不同，

乃木坂46が11年目に突入した今

乃木坂46迎來了第11年的如今

たくさんの先輩方の背中を見てきた自分たちが

總是注視著許多前輩們身影的我們也

選抜・アンダーそれぞれの場所で、

站上了在選拔・Under裡各自的位置，

受け継いだ思いをしっかりと伝えてより良い変化に繋がるよう踏ん張る時期だと思うからです

正因為有感於，此時正是由我們好好去承繼前輩們的意念，並加緊腳步嘗試帶來好的變化的時刻

大好きな乃木坂46を守り続けたい

我想要繼續去守候最喜歡的乃木坂46

みんなの頑張りが決して無駄にならないようこんな私ですが少しでも支えられたらと思います

為了不浪費大家一路至今的努力，即便是這樣的我也希望能盡自己的一份力

とは言っても初めてのことなので…

說出這樣的話倒還是第一次呢…

もしかしたら不安な気持ちを必死に押し殺して平然なふりをしているだけかもしれません、、

或許現在的自己只是拚了命去壓抑不安的心情，套上了一層毫無動搖的偽裝而已呢、、

でもそんなことばかり言ってられないので

但是一直那樣說可不行呢

この機会をいただけたことに感謝して

對於能夠得到這個機會非常感謝

しっかり責任感を持って

我也會好好拿出責任感

少しでも皆さんに認めていただけるよう頑張ります

在自己力所能及的範圍內努力贏得大家的認可的

安心感でいっぱいのまあやさん、怜奈さん、

總是讓我有滿滿的安心感的まあや學姐、怜奈學姐、

心強い同期のみんな、

鼓舞著我的同期的大家，

大変な中毎日たくさん頑張っている4期生のみんな、

以及在不容易的每一天裡不斷努力著的4期生的大家，

16人で力を合わせるので

集結了16人的力量

どうか見守っていただけたら嬉しいです　

要是大家也能守候我們就太好了呢

再来週には、

下下週，

日奈子さん卒業コンサート、

將會有日奈子學姐的畢業演唱會，

そして今回私が座長を務めさせていただく

以及本次由我擔任座長的

アンダーライブ2022、3daysが

UNDER LIVE 2022，3天都將在

ぴあアリーナMMで開催されます

PIA ARENA MM舉行

今ちょうどメンバーみんなでライブに向けて頑張っている真っ只中です

目前成員們都以live為目標持續努力當中

みんなで絶対に最高のライブにするので楽しみにしていてほしいです

有這樣的大家一起肯定會是最棒的live，所以也請大家好好期待囉

改めて、

再一次地，

29枚目シングルに収録されるアンダー楽曲

收錄於第29張單曲的Under曲

「届かなくたって…」

「届かなくたって…」

よろしくお願い致します！

要請大家多多關照了！

最後まで読んでくださってありがとうございました

也非常感謝大家讀到了最後
　

https://i.imgur.com/J00S2Pw.jpg

おやすみなさい

晚安

--

アンダーセンターおめでとう！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (223.136.148.189 臺灣), 03/12/2022 15:39:17