Re: [情報] 北野日奈子 卒業LIVE致詞
前天北野的卒業致詞裡提到了一位重要的朋友,和她一樣因為內心的那份「喜歡」而必須面對如何從中調適的課題,而彷彿是在回應這些話一般,ひめたん(中元)也在blog裡寫下了這樣一段,並附上了北野應援色的花束:
https://i.imgur.com/UUvbzMr.jpg
数年越しの回収。
鮮やかで、眩しくて、ちょっとジェラシーもありつつ、何より愛に溢れていました。
橫跨數年的呼應。
非常深刻、非常耀眼,感到有些嫉妒的同時,更重要的是洋溢著愛。
これはあくまで妄想ですよ。
ひとりごとですけれども。
終究只是我的妄想罷了呢。
所謂的自言自語。
私が忘れ物したまま途中下車した分もしっかり回収して、彼女が終着駅まで持っていってくれたような気がしました。
退いてからも心の片隅で引っかかるものがあって、何だろうと思っていましたがきっと未練だったのでしょうね。でもやっと自然に手放せた気がします。
但當我在中途先下了車之後,是她好好地收起了我遺漏掉而沒帶走的那些,就好像她一路為我保管到了終點站。
即便在離開之後內心某處仍舊有著牽掛,我也曾想過為何會浮現這樣的念頭,但肯定就是留戀與不捨了呢。只是現在終於有種感覺,可以自然而然地放下了。
最大限のリスペクトを込めて。
本当にお疲れ様でした。
飽含著我所能致上最深的敬意。
真的辛苦妳了呢。
全文:https://nakamotohimeka.com/s/m02/diary/detail/541?ima=4549&cd=blog
廣播的部分多謝w大補充!
推 wow5050: 單戀乃木坂46那段可以去找ひめたん去年的廣播來聽,ひめ 03/25 07:29
→ wow5050: たん提到自己的偶像人生就像是單戀著乃木坂03/25 07:29
--
https://i.imgur.com/QLKZldY.jpg
https://i.imgur.com/FVxh3Sa.jpg
いままでありがとう。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: a21096 (140.112.218.6 臺灣), 03/26/2022 19:34:42
推
感謝翻譯
推
感謝翻譯~推小公主 きいちゃん!
推
感謝翻譯,這樣真摯的感情也許不是營運追求的,卻是我喜
→
歡乃木坂的契機
推
感謝翻譯
推
推推 感謝翻譯 QQ
→
同樣被打壓出不了頭的感覺
推
推 感謝翻譯
推
推
推
感謝翻譯 ひめたん推
→
補一下中元的廣播
爆
[爆卦] 我昨晚做了一個溫柔又堅定的惡夢…無重大八卦請勿使用此分類,否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月) 未滿30繁體中文字 水桶3個月 小妹昨晚看到某位正在參選民代的女醫師,暴怒敲桌的影片。頓時精神受到衝擊昏厥,做 了一個夢。 裏頭我昏昏沉沉迷迷糊糊,雙腳步入了全台灣唯一沒有靠海,沒有高科技卻又叫做科技園爆
[心情] 女友要和長榮上班的前男友複合了女友要和長榮上班的前男友複合了 本來以為只是個平淡的星期日 早上與女友去爬山 中午吃牛排 晚上還去吃冰 晚上一起把動畫怪奇計程車追完 看完後坐在沙發上 她突然表情嚴肅的看著我94
[討論] 有錢人的氣場想認真討論我個人真實遇到的狀況,已盡力不想給人炫耀的感覺,希望各位版友見諒。 為了能更清楚分析問題,先來講講我的背景狀況 我是即將畢業的大學生,母胎單。 在朋友們的眼中我應該就是個跑車代步、手戴瑞士機械錶的富二代高富普男。 但平常的我其實也沒有什麼過度消費或者炫耀等等炫富行為(例如:想買Switch 想了2年80
[求助] 快暈船,但我還是在欺騙我自己二月底時我爸的朋友要介紹他鄰居的女兒給我認識,我跟我爸的朋友 (以下就簡稱老闆) 關係也算不錯,之前在他上海開的餐廳工作一陣子,也算是滿照顧我的。 他那麼熱心我也是不太好意思拒絕,想說就隨緣,女方OK那我也OK。 於是老闆就丟了女方的LINE要我加他,要我主動跟女方聯絡。我想說直接給一個LINE也太 隨便了吧?交友軟體至少還能知道女方的興趣、喜好。而我只從老闆知道女方也是宅宅,90
Re: [寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字看了原文非常有感 我們夫妻大概就是推文裡所謂的 很有guts的爸媽吧 兒子出生後我們左思右想名字煞費苦心 夫妻吃飯散步常常都在思考ing77
[難過] 心理衡鑑的結果讓我內心受創文長慎入 敝人現就讀某大學醫療相關科系,最近因同學懷疑我有ADD(專注力不足),加上自己跑台能 力很差,決定去去醫院接受心裡衡鑑,心理衡鑑分別測了魏氏智力測驗、田納西人格量表、 注意力測試。 這學期因為想試著申請特教生的身份而去醫院申請了檢查報告,看到自己智商分數整36
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 93 我是今天的主角最新連載進度每雙周免費公布於Manga Cross! 生日那天晚上 「不好意思,突然來拜訪。」6
Re: [乃木] 二期生相聚小公主也在部落格寫上一段 看了很感動故獻醜翻譯一下 過了數年後的回收 好精湛 好耀眼 也有一點嫉妒 但比起其他更是充滿者愛