[Blog] 菅原咲月 20220506

さ～つきちゃ～ん！

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100244?ima=1610

皆様、初めまして。こんにちは。こんばんは。
今日も一日お疲れ様です
ブログを開いて下さりありがとうございます。
乃木坂46 5期生
菅原咲月（すがわらさつき）です。

https://imgur.com/s2lNmFB.jpg

よろしくお願いします

各位初次見面。你好。晚安。
今天也辛苦了
謝謝各位打開我的部落格。
我是乃木坂46 5期生 的菅原咲月。（すがわらさつき）

請多多指教。

タイトルをどうしようかずっと悩んでいたのですが、悩んで悩んで悩みすぎた結果
私がよく自己紹介で使用している挨拶にすることにしました。
ちなみに、この挨拶は母考案です

一直在煩惱標題要打什麼才好，想來想去想過頭的結果
用了我在自我介紹時很常說的問候語
順帶一提，這個問候語是媽媽想的

５期生リレーブログも9人目！
自分の番がくるまでずっとドキドキしながら待っていました、、、
初ブログなので優しい目で見てください。笑

５期生部落格接力也來到了第９人！
輪到自己之前一直心跳加速地等著．．．
第一次的部落格請不要用那麼高的標準看待。笑

まずは簡単に自己紹介をします
◎出身地
千葉県

◎年齢　
高校2年生16歳

◎誕生日　　　　
10/31 （金川紗耶さんと同じです）

◎血液型
A型

◎ニックネーム　
さつきちゃん

首先先做簡單的自我介紹
◎出身地
千葉縣

◎年齡
高中二年級　16歲

◎生日
10/31 （跟金川紗耶さん同一天）

◎血型
A型

◎外號
さつきちゃん

◎好きなこと
・寝ること
・ドラマや映画を観ること（ホラー系は苦手です）
・音楽を聴く事
・美味しいものををお腹いっぱい食べる事！

◎喜歡的事物
・睡覺
・追劇跟看電影（不敢看恐怖系的）
・聽音樂
・用美食把肚子撐得飽飽的！

◎好きな食べ物
・フルーツ（メロンとマンゴー、ブルーベリー以外は基本的に食べられます）
・食感のいい物（牛タン、砂肝、ナンコツ、つぶ貝などなど....）
・アイス（チョコ系）
・甘めの卵焼き

最近は、フィナンシェとワッフルと焼き芋にハマっています

◎喜歡的食物
・水果（除了哈密瓜、芒果跟藍莓以外基本都吃得下去）
・有口感的食物　（像是牛舌、雞胗、軟骨、海螺等等．．．）
・冰淇淋　（巧克力口味）
・偏甜的煎蛋

最近則是迷上了費南雪、鬆餅跟烤地瓜

沢山書きたい事があるのですがまずは、
先日の第2回５期生お見立て会について！
会場に来て下さった皆様、
会場には足を運べなかったけどお家から念を飛ばしていたよ
という方もありがとうございました！

想要寫的事情有很多，首先是
前陣子的第2回５期生お見立て会！
有來到會場的各位、以及雖然無法前來，但是從家裡傳達念力了喔
的各位，非常感謝！

学業の都合などで公開が遅れていたメンバーを含め
初めて11人でステージに立たせて頂きました
自己紹介や特技披露、チャレンジ企画
パフォーマンスの場では、

ぐるぐるカーテン
君の名は希望
シンクロニシティ
Sing Out!
５期生楽曲の絶望の一秒前

を披露させて頂きました。

包含因為學業的關係比較晚公開的成員，
第一次11人站上了舞台。
做了自我介紹、特技披露、挑戰企劃，
表演的LIVE則是披露了

ぐるぐるカーテン
君の名は希望
シンクロニシティ
Sing Out!
５期曲 絶望の一秒前

どれも素晴らしい楽曲で、披露出来ることが嬉しくて仕方なかったです。
まだまだ荒削りのパフォーマンスでしたが、
全力さが伝わっていればいいなと思います。
ステージからみる景色が本当に素敵で感動しました。
この景色はこの先何があっても絶対に忘れることはないと思います。

每一首都是美妙的歌曲，能夠表演實在是開心得不得了。
雖然還是很粗糙的表演，
不過如果能夠傳達出我們的全力感就好了。
從舞台上看到的景色真的非常美妙，我十分感動。
那幅景色我想不管未來發生什麼都無法忘懷。

１回目のお見立て会の時もそうでしたが皆さんの温かい拍手、
うちわやボードに名前を書いてくださったり、
手作りのタオルを作ってきて下さり、
お見送りの時には短い時間で想いを伝えてくださる方がいたり。

全部が有難くて幸せでした。

第1次的お見立て会也是如此，
各位溫暖的掌聲、團扇以及寫著我們名字的板子、
手工製作的推巾、在目送會如此短的時間內傳達出的想法。

非常感謝這一切，我十分幸福。

11人でステージに立つ場所を用意してくださり
いつも支えて下さっているスタッフの皆様
今回の為に駆けつけてくださった
秋元さん、梅澤さん
お忙しいのに見に来てくださった清宮さん
そして何より応援して下さっているファンの皆様。
本当にありがとうございます。

準備了能給11人站上的舞台，一直支援我們的工作人員
為了這次特地前來的秋元さん、梅澤さん，
在繁忙之中前來觀看的清宮さん，
然後最重要的是，支持著我們的各位。
真的非常感謝。

これから偉大な先輩方の背中を追いかけながら精一杯頑張っていきますので
これからも宜しくお願い致します。
第２回５期生お見立て会の様子は、
のぎ動画でもチェックできるようなのでまだ見てないよ～！という方は是非

在這之後會一邊追趕著偉大前輩的身影盡我所能的去努力，
還請各位多多指教。
現在可以在のぎ動画裡看到第２回５期生的お見立て会
還沒看的各位請務必觀看

そして！！

https://imgur.com/OMx6Ky9.jpg

昨日は与田祐希さんのお誕生日でした
おめでとうございます！
以前、お仕事でご一緒した時に初めてツーショットを撮って頂いたので載せたいと思います。
本当に嬉しかったです(T ^ T)
与田さんの暖かい雰囲気が大好きです
これからもよろしくお願いします

然後！！
昨天是与田祐希さん的生日。
生日快樂！
以前一起工作時拍了第一張合照，請讓我放上。
真的很開心(T ^ T)
最喜歡与田さん那溫暖的氛圍了。
之後也請多多指教。

最後に先日のミーグリで撮った写真達を載せます
写真沢山載せるよ～！
と言ったのですが載せたい写真が多すぎるので今回は厳選しました

最後放上在前陣子ミーグリ拍的照片
會放很多照片喔～！
雖然這麼說了，不過想放的照片實在太多了，這次就嚴格挑選了幾張。

https://imgur.com/HSFSHjg.jpg

↑大好きで尊敬する先輩の真佑さん！
いつも優しくてお姉ちゃんみたいな存在です
まだ緊張して真佑さんと呼んでしまいますが、いつかは真佑ちゃんって呼べるようになりたいです

↑最喜歡又尊敬的前輩，真佑さん！
一直很溫柔，像是姊姊般的存在。
雖然還是會因為緊張而用真佑さん來稱呼，不過未來想要用真佑ちゃん來叫他

https://imgur.com/pNVgafe.jpg

↑なぎ～～～
いつもにゃんにゃんにゃぎやらせてばっかでごめんね。笑
可愛すぎてついみたくなってしまうのです...

↑なぎ～～～
一直讓你做喵～喵～喵和！很對不起。笑
因為太可愛了所以一直想看的關係．．．

https://imgur.com/uApf1NB.jpg

↑くぅちゃん
くぅちゃんのブログに上がっていた写真の別バージョンです

↑くぅちゃん
くぅちゃん部落格上的另一個版本

乃木坂工事中
新・乃木坂スター誕生！
オンラインミート&グリート
まだまだお話ししたいことが沢山ありますが
今回はここで終わりにしたいと思います
文章を書くのが苦手なので、あまり内容のないブログですみません。。

乃木坂工事中
新・乃木坂スター誕生！
線上談話會
雖然還有很多想講的事情
不過這次就寫到這裡
我很不擅長寫文章，沒什麼內容很抱歉．．

明日はなおなおー！！
どんなブログなのか今からワクワクですね
ここまで見てくださりありがとうございました。
また次回のブログでお会いしましょう

明天輪到なおなおー！！
會是怎樣的部落格呢？很期待呢。
謝謝各位讀到這邊。
讓我們在下次的部落格再會吧。

#1 菅原咲月

--------------------------------------------------

一樣用了大量的emoji，恕刪
原文是更加活潑可愛的～

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.136.85 (臺灣) ※ 編輯: ishoudar (49.158.136.85 臺灣), 05/06/2022 21:52:42