[閒聊] 就只有染滿鮮血的蛇能讓我們繼續前進
我不確定是不是本傳第一次明言,
1153話終於確認,艾爾帕布所稱的「血之蛇」就是指紅土大陸:
https://i.imgur.com/fM2Z2bY.jpeg
看到這個字眼,大家一定立刻聯想到了吧,
「血之蛇」這個詞當初在小花園時,青鬼赤鬼要使出霸國之前就有提到:
https://i.imgur.com/vrnvzzQ.png
https://i.imgur.com/Ddx6Psx.png
(現在回頭看那時的中文翻譯根本莫名其妙
當年我還以為「染滿鮮血的蛇」是指使用這一招以後能殺出一條血路的意思呢。
所以我去問了問怎麼翻譯:
https://i.imgur.com/6VvGgQL.png
這樣翻好像就合理多了?表示這攻擊能夠貫穿紅土大陸以外的任何東西。
順帶一提,
我們早就知道艾爾帕布的劇情都和北歐神話有關係,
之前這張大情報圖出來時就有過很多討論,其中也提到「業炎之蛇」
https://i.imgur.com/zAXnDK3.jpeg
其實小花園的那句台詞,十幾年前就有人提過可能是指RED LINE了,
以前也有人提過環繞世界的紅土大陸,就如北歐神話中的世界蛇耶夢加德。
所以是不是又可以再次帶到,
最後的目標將會是超越霸國,
突破「血之蛇」——也就是擊碎紅土大陸?
--
那關鍵就是巴其沒錯了 果實能力
翻譯學問永無止盡
最終戰的時候 紅土大陸醒來:大家好 我是耶夢佳德
巴奇:分裂覺醒 摸地板 全部分解
哇,這樣一推測,難道土地有可能是吃了幻獸種耶夢加德或
是大蛇吃了土地果實然後奉命隔開四海趴在那邊!
推
打破魚人島上的紅土大陸就能解放魚人島、得到all blu
e、海洋變成one piece
這讓我想到戰神四喚醒耶夢加得周圍的水域會變淺 如過果概
念類似 那要阻止世界下沉就需要紅土大陸消失
推
所以海平面上升是因為原本沒有卻突然冒出超級大蛇
變成的紅土大陸掉進大海?
最終版的巴奇:無法關閉能力,所經之處全部原子分解。
挖靠這麼久以前的台詞就在考究,真的不愧神伏筆之名
原來以前翻譯是錯的
我們都活在錯誤的歷史之中
推 這麼久的台詞還有印象
爆
[海賊] 航海王1079 新世代三巨頭已經有一個……1079話標題:四皇紅髮海賊團 扉頁故事:傑爾馬遊記結束,回到讀者提議的扉頁作畫環節。 有一部分章節是關於約克(欲望)的。 約克發現了世界政府背叛了她,於是她命令熾天使殺了除貝卡帕庫本體外的所有人。 蛋頭島附近,出現一艘有著黑鬍子海賊旗的船。爆
Re: [情報] 海賊王1043話 出大事啦!! (超級大雷更新: D之一族最初的祖先很可能就是太陽神尼卡 尼卡的意思是裂嘴笑 假設D之一族是尼卡的後代子孫 那D的意志是微笑、歡笑就再合理不過了49
[心得] 1066(雷)防雷 首先在湖裏撈書的 三人之中有兩名 是目前草帽船團旗下新巨兵的成員8
[問題] 飛行能力者都 不想找大秘寶嗎?現在的世界觀下 海賊王世界是圓的 紅土大陸繞一圈 加上偉大的航道成十字型 航行要靠永久指針前進 最後都會到一個島 而大秘寶放在這島的後面 真最後一個島上 只能靠收集4個歷史本文地標來連出真正地點13
[閒聊] 紅土大陸是不是難以跨越紅土大陸,漫畫航海王中將整個藍海一分為二,與偉大的航道垂直的環狀大陸。高度一萬公 尺,海平面以下也是一萬公尺 如果要進入偉大的航道就一定要跨越紅土大陸 第一次要越過顛倒山,過程相當危險。 第二次要向世界政府申請通關,但海賊肯定不行8
[討論] 會有海賊船卡在紅土大陸嗎?如題 紅土大陸,偉大航道的入口 看起來就很窄,不過連提督克利克的船都能通過了,應該要有恐怖三桅帆船的等級才能卡7
紅土大陸何去何從大家安安 我小學生剛考完期中考啦 最近劇情講到海水面要上升 以及900年前打了100年的戰爭 最後也是海平面上升200公尺才結束6
Re: [情報] 1138情報圖這張圖看了很久乍看之下似乎很明確 但是再細看卻發現出現難以解釋的矛盾 後來我發現 有沒有可能是我劃分的不夠清楚 導致時間點錯亂1
[問卦] 棒球場的土來自紅土大陸嗎如題 聽說棒球場的土質是紅土 想問問這跟紅土大陸有沒有關係 聽說one piece 又被稱作連成一塊的大秘寶 這樣大秘寶講的會是紅土大陸嗎?- one piece 直譯是一片 按直覺猜下去的話 應該是能把紅土大陸炸掉的開關之類的 讓世界變成一片大海