Re: [聊天] 凱留：聖誕快樂

※ 引述《ilovesola (iloveIdun)》之銘言：
: 另外還有一篇畫了現實版佑樹和希留耶的漫畫，看起來很香，可是日文我看不懂，不知道: 是否有高手能翻譯一下? 需要的話我可以提供P幣酬勞，非常感謝。
: https://twitter.com/kaz862/status/1342041126782390272?s=19

希留耶：我說你啊！被約出來的話就早一點過來啦！
　　　　被你搞得我都快凍死了（嗚～好冷好冷）

　　　　（接過熱飲）謝、謝謝…話說你這副很嗨的模樣是怎麼回事?

賣蛋糕的打工？你真的是什麼工作都幹呢（明明是平安夜的說）

　　　　等！太近啦！
聽我說啦！今天也真的衰爆了！

希留耶：（牢騷）
　　　　想買禮物給大家所以打工？
　　　　你所謂的大家該不會是阿斯特朗裡遇到的所有人不是吧？
　　　　…不不，是你的話真的會是給所有人呢（別太勉強自己喲）

　 ……
那個……禮物的話我的份就免了
你能像這樣跟我碰面就很夠了。

現在的我沒辦法正常打工，沒辦法給你回禮。

今天也是家裡待不下去才把你約出來（一直在聽我發牢騷）

（我根本沒辦法回報給這傢伙任何東西）

「至少不是希留耶，而是『凱留』的話」
「或許能為這傢伙做點什麼吧…」

佑樹：　希留耶

　 （親）

　 回禮，我先收下了喔

希留耶：吶、吶吶吶吶啊啊啊（臉紅）

～～！！
太突然了啦你這傢伙～！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

甜爆

--