PTT推薦

[情報]羊蹄山戰鬼開發總監分享日本實地取材故事

看板PlayStation標題[情報]羊蹄山戰鬼開發總監分享日本實地取材故事作者
pl132
(pl132)
時間推噓22 推:23 噓:1 →:76

《羊蹄山戰鬼》開發總監分享日本實地取材故事:「深知身為美國人對日本文化的無知,也必須更深入研究」

https://tinyurl.com/2x5g4sax

索尼互動娛樂(SIE)旗下 Sucker Punch 工作室打造的《對馬戰鬼》續作《羊蹄山戰鬼》及將於今年 10 月帶著玩家們重返戰國時期的日本,展開新的冒險故事。而由於這個背景故事與 3 月份發售的《刺客教條:暗影者》背景故事真的太像了,因此也讓許多人擔心,《羊蹄山戰鬼》在重現那個時代的日本文化時,會不會也碰上圍繞著當時《刺客教條:暗影者》的許多爭議,而遊戲總監 Nate Fox 則表示,他們進行了多次的實地考察與取材,就是為了忠實地還原當時的日本文化,「我們深知自己對日本文化的無知。」

https://tinyurl.com/ylrqgxfn

在最近的 PlayStation Blog 文章中,目前正在開發的《對馬戰鬼》續作《羊蹄山戰鬼》遊戲總監 Nate Fox 分享了 Sucker Punch 開發團隊為了忠實還原《對馬戰鬼》與《羊蹄山戰鬼》的日本背景文化而前往日本實地取材的故事。他表示,身為美國人他們過去主要從經典的武士電影來認識日本這個國家,但實際到了日本之後,日本的空氣、森林的氣味、與當地人的交流都激發了開發團隊的許多熱情。

「最重要的是,這些旅程令人感到謙卑。我記得自己站在對馬島的海灘上,就是當年 80名武士抵禦蒙古大軍而全數戰死的地方,而雖然我們在《對馬戰鬼》中講的是一個虛構故事,也不是精確還原的對馬島,但我們還是必須尊重對馬的現實歷史。也相信只要深入研究,採納文化顧問的意見,就能用尊重的態度展現對馬島的獨特之處,也會在《羊蹄山戰鬼》中保持一樣的精神。」

Nate Fox 也分享,之所以會選擇北海道當作《羊蹄山戰鬼》舞台的原因就是因為北海道真的太美了,而在實地走訪之後,他們也確信北海道就是一個非常正確的選擇,也透過與當地人的交流,激發出了更多新的想法。但最重要的,Nate Fox 也提到,「土地與我們對話,我們也努力在虛構的島嶼中捕捉這片土地的精神。但身為一群美國人,我們也深知自己對日本文化的認識極其有限,所以我們拜訪了許多文化專家、也探索了許多很重要的文化遺址。」,而 Sucker Punch 的實地走訪能不能讓《羊蹄山戰鬼》免於圍繞在另一款以古代日本做為背景的遊戲《刺客教條:暗影者》上的爭議,就只能等 10 月 2 日遊戲正式推出時見真章了。

是不是在偷臭隔壁棚,雖然戰鬼應該是不用擔心考察部分啦,但是DEI會影響多少就不知了

--

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.4 (臺灣)
PTT 網址

phix05/18 09:56不要太刻意就好了

phix05/18 09:57怎麼感覺像古代版的追殺比爾 仇人一個個列出來幹掉

vestal05/18 09:59http://i.imgur.com/aSFDhjK.jpg 這是同個羊蹄嗎

lack05/18 10:04已買,小孩愛吃

h7531141805/18 10:06這光發言尊重暗影者就差太多了

h7531141805/18 10:07本來就歷史背景創作虛構的沒問題

EdwardXIII05/18 11:31講像追殺比爾其實搞錯了,因為追殺比爾的原型本來就是

EdwardXIII05/18 11:31日本的修羅雪姬

asgardgogo05/18 11:42反觀

inconspicous05/18 12:26不會,沒有黑人就不會被罵

inconspicous05/18 12:26管你怎麼搞都沒差

jason74805/18 12:44上面說沒黑人就沒問題的,到時羊蹄也出現一個南蠻來的

jason74805/18 12:44黑奴就好笑了

jason74805/18 12:46不是很愛講說刺客暗影最大的問題不是黑人,如果羊蹄也

jason74805/18 12:46出現黑人的話要不要拒玩

eric99905/18 13:10在羊駝戰鬼的時代 彌助只是中年人…

eric99905/18 13:13彌助之後下落不明 也許跑到北海道了

iamnotgm05/18 14:34本能寺1582年 根據紀錄之後彌助下落不明 羊蹄戰鬼1603

iamnotgm05/18 14:34彌助還真有可能登場

zerdex05/18 15:44神秘南蠻武士教主角暗殺術 殺到最後原諒的故事? 10/10

prettyp05/18 15:49暗影發行後發現最大的問題真的不是黑人,是狗屎敘事能力

bobbytung05/18 16:371603根本是開拓史前史...

rattrapante05/18 16:46反觀☺

kabukiryu05/18 16:51但是隔壁棚的景點看起來好像也是有考察過似的。

k663528561905/18 17:14樓上 是嗎 大阪城???

jason74805/18 17:25隔壁棚當然也有去實地看過啊,製作花絮就有去日本考察

jason74805/18 17:25的影片,不會有人真的以為光用網路google圖片就可以做

jason74805/18 17:25出遊戲那堆神社寺廟各種景點?那UBI就是真神了

jason74805/18 17:25大阪城那是為了遊戲性的穿越

eric0016905/18 17:28北海道確實是開拓史

jason74805/18 17:34刺客每一代都會到當地實(公)地(費)考(旅)察(遊

jason74805/18 17:34),但還是會出現一堆穿越、與史實不符的建築,只是以

jason74805/18 17:34前沒人認真揪錯而已

www115ui805/18 18:28考察到做出單腳鳥居跟秋田神像?

hank1324105/18 18:53以前有這種為了遊戲性的穿越嗎

jason74805/18 19:19遊戲中又沒有出現單角鳥居,www你可以再雲一點,雖然這

jason74805/18 19:19遊戲辱到你最愛的日本但罵還是要有所

jason74805/18 19:2035樓,遊戲中的百科就有介紹大阪城的歷史

jason74805/18 19:24以前的刺客,像二代、維京都有出現不符歷史的建築設計

jason74805/18 19:24,UBI像來是知名景點能做到大致

jason74805/18 19:24復原,其他就隨便了

jason74805/18 19:27之前他們製作埃及、希臘、北歐題材,去實地考察的時間

jason74805/18 19:27通常就幾周不會超過一個月,走馬看花的不可能不出錯

jason74805/18 19:36補噓洗文ID

www115ui805/18 20:51秋田神像算有所本還是沒有呢?

www115ui805/18 20:54單腳鳥居是週邊商品 很難說跟ubi沒關係喔

jason74805/18 20:57有去實地考察不等於不會有錯位,而且是上面幾樓的留言

jason74805/18 20:57先質疑UBI沒有實際到日本的考察過

jason74805/18 20:57*錯誤

jason74805/18 20:58即使是復原後的大阪城,也不可能光憑網路圖片不去實地

jason74805/18 20:58看就做出遊戲中的樣子

www115ui805/18 21:00有好好考察的話哪可能把神像當稻草人

nalthax05/18 21:32對馬戰鬼有很多吐槽點,但因為日文文本太優秀了,就算了

nalthax05/18 21:32。不然用中文加上那些槽點真的會玩不下去

greedycyan05/18 22:29大部分的人重點真的不是黑人+1 敘述學是這樣,有時候

greedycyan05/18 22:29觀眾本能上不接受,但是一個好的敘述手法就是把一個

greedycyan05/18 22:29突兀的東西說服到觀眾能接受。(當然不排除有人看到人

greedycyan05/18 22:29種跟風土民情不一樣就不玩的) 重點還是製作團隊在創

greedycyan05/18 22:29作的時候有沒有尊重被改編國的文化,以及考據誠意的

greedycyan05/18 22:29問題

dalzane05/18 23:19但我還是不懂為什麼不做對馬後續

EdwardXIII05/18 23:27大仁哥的角色塑造完整了,硬要寫下去也沒意義了吧

AChiHuang05/18 23:49暗影者清水寺超還原的欸 說ubi他們沒去考察我是不信啦

jason74805/19 00:37上面某幾位雲黑就堅持認為他們沒有去考察啊

www115ui805/19 00:49有去考察跟有好好考察是兩碼子事

jason74805/19 01:09前面幾位是在說根本沒去考察,我說有,是www你自己另外

jason74805/19 01:09再扯其他的zzz

h7531141805/19 01:56Ubi 自己要自稱正史的呀

viper042305/19 04:56清水寺有還原嗎?TG講遊戲可能不太認同

viper042305/19 04:57而且暗影者問題還真的不是黑人,或者該說發售前的大問題

viper042305/19 04:58在發售後發現其他的問題更大,讓黑人的問題變得不重要

NICKSHOW05/19 08:38暗影者的負評 很多實況主的心得 一堆罵了一半都還沒提到

NICKSHOW05/19 08:38幹嘛硬要改黑人 也就是黑人只是其中一個問題還不是最讓

NICKSHOW05/19 08:38玩家賭爛的問題

macrose05/19 10:05對馬戰鬼的故事,看點就在大仁哥在武士與戰鬼身份間的

macrose05/19 10:05掙扎,而這個轉變過程在遊戲裡已經完整的講完了,結局他

macrose05/19 10:06徹底放棄武士身份成為了戰鬼,從這個脈絡要繼續寫下去,

macrose05/19 10:07很難更上層樓。之前有些爆(作)料(夢)說大仁哥成立戰鬼組

macrose05/19 10:08織,在地下繼續對抗蒙古人之類的走向,根本了無新意啊

luismars05/19 10:34難道是蝦夷民被大和民族壓迫の歷史嗎?

h92144005/19 11:06征服異族與兼併北海道

blackone97905/19 11:20很多暗影者的心得都有提到彌助的劇情明顯感覺得到是

blackone97905/19 11:21硬加進去的 原本劇情應該是只有奈緒江這條線 所以彌

blackone97905/19 11:21助線很像在隔靴搔癢

superRKO05/19 16:07真假 做日本遊戲還要考察 而且還不只一次==

anaydh05/19 18:55黑人嘛?

Landius05/20 00:11刺客影犯的大忌很單純啊,日本人其實很好搞定的,你只要標

Landius05/20 00:12記本作為虛構故事(fiction)之類的通常能過關,偏偏阿育要

Landius05/20 00:12到發售前一個月才改口說自己做的是fiction,前面桀傲不遜

Landius05/20 00:13的填補歷史空白之類的豪言都要發售了才拿橡皮擦猛擦已經

Landius05/20 00:13來不及了

Landius05/20 00:14對馬戰鬼則是完全相反的宣傳方式,直接說我們只是參考這段

Landius05/20 00:14歷史做出一個虛構故事,單純就是致敬這個事件的精神而已,

Landius05/20 00:14買單的人就會多了.

greedycyan05/21 22:36後面越燒越大主要還是很堅持說自己是正史不是虛構

greedycyan05/21 22:37就很令人納悶,以前每一代刺客教條都是虛構,怎麼偏

greedycyan05/21 22:37偏就這一代要堅持是正史XDDD

greedycyan05/21 22:38連劇情比較貼正史的二代,因為一些比如達文西出現在

greedycyan05/21 22:38威尼斯的年份不對,部分反派跟史實人設有落差,而稱

greedycyan05/21 22:38自己虛構了,就不知道阿育這次在固執什麼...