Fw: [情報] 重要！電馭叛客2077多語言支援將綁定區域

kokokko416 發表於 2020/10/22 下午8:59:54

看板PlayStation標題Fw: [情報] 重要！電馭叛客2077多語言支援將綁定區域作者

(百合凝望)時間Oct 22 20:59:54 2020推噓46 推:47 噓:1 →:49

※ [本文轉錄自 XBOX 看板 #1VaO8Xdg ]

作者: kokokko416 (百合凝望) 看板: XBOX
標題: [情報] 重要！電馭叛客2077多語言支援將綁定區域
時間: Thu Oct 22 20:59:06 2020

之前有發一篇《電馭叛客 2077》將支援多語言在地化的消息，不過，官方剛剛發布一則新消息提醒這次遊戲不同區域將會收錄不同語言，適用於PS4與XboxOne實體版與數位版：

https://i.imgur.com/7zs88Fv.jpg

亞洲區域 - (PlayStation 盒碼: CUSA-16570 和 CUSA-25195)
包含：台灣、香港、泰國、新加坡、馬來西亞、印度
語音：英語、中文
字幕：英文、繁體中文、簡體中文、泰文

日本區域 - (PlayStation 盒碼: CUSA-16496 和 CUSA-20476)
語音：英語、日語
字幕：英文、日文

美洲地區 - (PlayStation 盒碼: CUSA-16596 和 CUSA-16597)
語音：英語，巴西葡萄牙語，法語
字幕：英語，巴西葡萄牙語，拉丁美洲西班牙語，法語，波蘭語

歐洲+亞洲+非洲+中東地區 - (PlayStation 盒碼: CUSA-16579 和 CUSA-25194)
包含:
波蘭，英國，德意志，斯洛伐克，匈牙利，羅馬尼亞，克羅地亞，黑山，保加利亞，塞爾維亞，波斯尼亞和黑塞哥維那，以色列，印度，土耳其，俄羅斯，烏克蘭，白俄羅斯，拉脫維亞，愛沙尼亞，立陶宛，哈薩克斯坦，吉爾吉斯斯坦，北馬其頓，摩爾多瓦，塔吉克斯坦，土庫曼斯坦和烏茲別克斯坦。

語音：英語、俄語、波蘭語
字幕：俄文，捷克文，匈牙利文，英文，波蘭文，阿拉伯文，土耳其文

歐洲+大洋洲+南韓 - (PlayStation 盒碼: CUSA-18278 和 CUSA-18279)
包含：
安道爾，奧地利，比利時，塞浦路斯，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，冰島，愛爾蘭，意大利，列支敦士登，盧森堡，摩納哥，馬耳他，挪威，葡萄牙，聖馬力諾，西班牙，瑞典，瑞士，荷蘭，澳洲，紐西蘭

語音：英語，法語，意大利語，德語，西班牙語
字幕：英文，法文，意大利文，德文，西班牙文，波蘭文，韓文

<<<注意>>>
1.購買之前請先確認版本，部分店家會販售非該地版本
2.數位版是依據 PlayStation Store / Microsoft Store 之「購買地區」而定，一旦購買完成，日後即便跨區也無法下載跨區版本。
3.PS盒碼可參考盒身

https://bit.ly/35iXHjg

--
「大好きのハグ。」
https://i.imgur.com/C2hGDF1.gif

圖https://i.imgur.com/C2hGDF1.gif?e=1667676346&s=C9uvvZpSENDdNrDwYj187w, 重要！電馭叛客2077多語言支援將綁定區域

https://i.imgur.com/SKtn9au.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.116.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/XBOX/M.1603371553.A.9EA

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kokokko416 (180.177.116.50 臺灣), 10/22/2020 20:59:54

→

laipenguin10/22 21:01果然日本是最特殊的

推

hipposman10/22 21:02乾不能玩沒有泰文梗了啦

推

oo2830oo10/22 21:04樓下腦粉每個區都買一份

推

john090910/22 21:04就日版有日文好歹讓我們也有日文可以玩吧orz

→

unrealstars10/22 21:06居然是跟泰文綁一起不是韓文

推

bob2003t10/22 21:07跟日區綁在一起到時大概又有玩家罵不夠血腥

推

CloudVII10/22 21:07韓文竟然跑掉了可惜sega還是綁在一起葛葉QQ

推

sarevork10/22 21:07台灣現在常被算入東南亞阿

→

laipenguin10/22 21:08韓文為啥跑去跟歐洲大洋洲同區

→

sarevork10/22 21:08而且不綁日韓只會是好事

推

john090910/22 21:09啊幹日版和諧好吧寧願該有的血腥暴力留著

→

unrealstars10/22 21:09支那綠色版下載量噴發

推

CloudVII10/22 21:10內建條血腥顏色

→

CloudVII10/22 21:10支遊現在不是都不能流血了

推

cpjxxx10/22 21:11還好沒綁日區

→

wertyorz10/22 21:11韓國歸過去才好...看看那真女神3 是因韓國而變成閹割版

推

Askalaphos10/22 21:11沒台語 XDDD

→

Askalaphos10/22 21:12基哥台語 ~

推

ytm198710/22 21:13樓下smith37

→

stomachache10/22 21:16都什麼時代了還在玩分區這套..

推

mod98010/22 21:18還好我買PC版

推

CloudVII10/22 21:18現在最不分區的不是只有老任本家其他都一樣吧

推

bob2003t10/22 21:23就算是PC也有分區阿

→

ksng109210/22 21:26分區一直到現在都很普遍，哪有"都什麼時代還在分區"XD

推

xp98798710/22 21:28PC應該不會吧？只是多個版本讓你選

→

ksng109210/22 21:28sony這邊廢止已久的是"鎖區"，跟分區是完全不同的事

推

loveyourself10/22 21:33亞洲區域沒中國然後配京片子

推

diskdie704510/22 21:33分區還好吧，看看惡魔獵人5的中文，顆顆

推

blueright06110/22 21:34怎麼中國沒列在上面？不賣到中國嗎哈哈

推

CloudVII10/22 21:34蒸氣不是也不能跨區購買實際上還是分區啊不能買低價

→

CloudVII10/22 21:34區的遊戲分區的概念同理

推

oo2830oo10/22 21:36這又不是日本風遊戲沒必要日文版吧

推

alvis00010/22 21:41簡中那麼明顯

推

john090910/22 21:45可以切日語玩一輪攻殼機動風格的啊

推

bowiee10/22 21:53想聽馬來西亞華語和新加坡英文耶

→

gibbs128610/22 21:56真的是日本最特別

→

OscarShih10/22 22:02買STEAM再設定喜好地區就自選了

推

william45610/22 22:04Steam任你選，自由配

→

william45610/22 22:05https://i.imgur.com/5EQRQv6.png

圖https://i.imgur.com/5EQRQv6.png?e=1667689404&s=IEYxNiNT5miE8AAokDWoHA, 重要！電馭叛客2077多語言支援將綁定區域

→

william45610/22 22:05https://i.imgur.com/kYL3A5k.png

圖https://i.imgur.com/kYL3A5k.png?e=1667646920&s=KEG8YFWPkgMx32Umr9lqBQ, 重要！電馭叛客2077多語言支援將綁定區域

→

ksng109210/22 22:05"可以選"正是代表分區的存在啊XD

→

william45610/22 22:05第一張copy錯誤...ORZ...T_T

→

laipenguin10/22 22:07我在猶豫要從GOG買還是STEAM+1(苦惱

→

ksng109210/22 22:08一定是GOG吧，為什麼不願意多支持CDPR一點呢XD

→

nanoy10/22 22:08我在想美洲哪裡是用波蘭文竟然放了波蘭字幕

推

widec10/22 22:09嚇到，幸好語音有英語

→

ksng109210/22 22:09比較神奇的是美洲地區有葡萄牙語音卻沒放西語語音

→

widec10/22 22:10南韓脫亞入歐哇！

→

OscarShih10/22 22:11479瓦真吃電

→

laipenguin10/22 22:14我怕GOG咬我(X) 雖然我剛從那邊買了SilentHill4

推

kctrl10/22 22:16PC沒有分區啊 Steam隨你選的

推

The4sakenOne10/22 22:16中國怎麼可能過審別鬧

→

ksng109210/22 22:18steam上面還是有一些鎖區的東西，所以上面是存在分區的

→

ksng109210/22 22:19事實上就連音樂CD都是有分區的（只是機器都能放）

→

laipenguin10/22 22:20那個MGRR...(吐血)

→

ksng109210/22 22:20書籍也是有分區的，只是沒鎖區（能鎖才奇怪XD）

推

CloudVII10/22 23:01mgrr永遠沒辦法在蒸氣台灣區玩哭啊

→

CloudVII10/22 23:02蒸氣跨區買低價區不是會被鎖？

推

seemoon200010/22 23:06pc有MOD 所以鎖不了還好是買steam的

→

dickec3510/22 23:42Steam字幕配音通常不分區，古墓奇兵2013的日配是特例

→

dickec3510/22 23:43MGRR要去找老外買絕版的庫存禮物才能直接玩

→

dickec3510/22 23:44不嫌麻煩的話就多開一個外國區帳號，再買零售序號啟用

→

OscarShih10/22 23:51日本人常常玩不到日版才會被說おま国

推

CloudVII10/23 00:03之前有玩真的不錯玩不過愛勝忘記自已鎖區也沒跟科納

→

CloudVII10/23 00:03米講真的很蝦就是這應該第一款這麼微妙的存在吧

→

dickec3510/23 00:16鎖區也是FYK自己處理的，顯然FYK不在乎亞洲市場

推

CloudVII10/23 00:28可能要寫信寫爆吧不過還是愛理不理的舊遊戲大家也無感

→

CloudVII10/23 00:28了

→

OscarShih10/23 00:40鎖日本我是有聽過是售價的問題

→

OscarShih10/23 00:41一般遊戲都是用59或69美金算的只有日本是8千日幣起跳

推

cul28710/23 00:48steam有中文就好

推

chx6410/23 00:56有點意外南韓這次被區隔開來

推

GP03D10/23 01:10什麼有分區，我要跳買亞洲版了

推

aclahm10/23 01:12有看到南美洲的玩家在抱怨因為他們被分到美洲區但配音

→

aclahm10/23 01:12只有英語/巴西葡語/法語歐洲區的卻有西語配音

推

windfeather10/23 01:22雖然想要日配，但至少中文版沒有單綁中配就好

→

windfeather10/23 01:23喜歡多點選擇，膩了就換不同語音

噓

s87269x10/23 01:27最不分區的是任家，但任家不把你台灣當人看啊

→

s145v93010/23 03:57想聽波蘭配音欸幹嘛分區啦

推

bhh002610/23 04:21逼我玩日版…

推

momocom10/23 06:32韓國脫亞入歐

→

ray030510/23 07:20跟韓國不同區是好事看隔壁棚的真女3跟韓國同區的結果

→

slainshadow10/23 07:51真女三PS4也有一份

推

JingYiGuo10/23 07:55所以可以聽基哥講國語？

推

l2257372910/23 09:15好險我買電腦版cc

推

pinqooo10/23 09:27還好我玩PC

→

pinqooo10/23 09:28在老任眼裡你各位都是港仔

推

CloudVII10/23 09:32沒辦法台任倒了

推

Hua072210/23 10:32日本獨立成為一洲

→

OscarShih10/23 11:13任不想開台分部才是主因,只找代理當然有事

推

ccpon10/23 11:27你用基哥的臉說日文反而怪吧

→

laipenguin10/23 12:08要是是基哥親口講日文配音的話我想大家很有興趣聽拉

推

waterjade10/23 12:50洋game就算找大咖配音也還是幾乎都蠻棒的

推

bear2610/23 16:58幹我不想買日版啊

→

ksng109210/23 17:45基哥的臉講葡語義語俄語難道就不怪嗎（？）

推

tonyian10/23 19:37拉美居然沒有西班牙語語音笑了，除了巴西其他南美都是

→

tonyian10/23 19:37陪襯的吧