[討論] 任天堂在中國註冊新商標
看起來是Pokemon Go商標的樣子
我以為 寶可夢 旅行 就已經夠詭異了
沒想到還有 走! 這翻譯刷新我三觀
中國風味都出來了吧
https://i.imgur.com/3NjEzu3.jpg
老鐵們,走起!!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.204.76 (臺灣)
※ PTT 網址
推
閹割版Pokémon go
笑死,我覺得先被他們國內廠商告吧,一堆山寨都已經出來好久了
推
※ 編輯: Kashionz (220.136.204.76 臺灣), 08/12/2020 19:40:29
走什麼走XD
推
不然go要怎麼翻 台灣版的來一下啊
→
寶可夢 行,衝,去?
→
還是 ㄍㄧㄚˊ
推
走XDDDDDDDD
推
就中國硬要規定商標只能中文
→
如果台灣版硬翻應該不會只翻一個字
→
寶可夢 出發?
推
用衝也不行啦 會變 寶可夢沖
推
寶可夢 走 回家 睡覺
推
寶可夢 去吧!
推
走^_^
→
臺灣不是早就有名字「精靈寶可夢GO」了
→
完全不想去翻go 這個字XD
推
人家go好好的 只有玻璃大國硬要去外文啊笑死
推
走三小 哈哈哈哈哈
→
中國發行遊戲內不能出現英文啊,民族自信(笑
→
?????
推
走XD
推
中國的哆啦A夢何時再改名啊怎麼可以出現英文字母
推
A=甲,然後再配合哆啦要有口字旁,那就變哆啦呷夢吧 XD
→
去哪
→
之前看過MHW簡中版連遊戲內的英文也被翻譯了
推
可以翻 寶可夢 圍棋!
推
可以翻成跑或衝阿XD 或是上吧!或是夠
→
哆啦A夢改成哆啦欸夢就好了
推
寶可夢 上!
推
造!
推
走起來
推
笑死XDDDDD
噓
宝口梦 造
推
寶可夢 行!
推
不是應該要翻成 寶可夢 狗! 嗎 XD
噓
噁心
81
[閒聊] 寶可夢Gen9御三家商標洩漏有人發現任天堂這幾天在中國註冊了新商標 看名字估計是新的御三家 暫時只被挖到兩個44
[閒聊] 任天堂註冊《夢幻沙漏》商標2日公開的資料顯示任天堂去年在澳洲註冊了《薩爾達傳說:夢幻沙漏》的商標,任天堂目 前尚未公布任何相關消息。 --32
[閒聊] 重磅消息竟是它?索尼註冊《Knack》商標重磅消息竟是它?索尼新註冊的商標令玩家激動不已! 今天有爆料稱,索尼可能很快將會公布一些重磅消息。而現在有網友發現了一個索尼 新註冊的遊戲商標,或許它就是這次的重大消息之一!據悉,索尼在3月17號在日本地區 申請註冊了《Knack》商標,而這個商標在今天(3月28日)正式對外公開。21
[閒聊] 寶可夢第9世代御三家商標名稱洩漏?有網友發現任天堂這幾天在中國註冊了新商標,疑似是新的御三家名稱,目前挖出了兩隻名 稱 。18
[馬娘] 經濟部智慧財產局顯示CY在台灣註冊商標經濟部智慧財產局頁面顯示 Cygames 於台灣註冊《賽馬娘》《馬娘》商標 近期有玩家發現,Cygames, INC. 於經濟部智慧財產局註冊了《賽馬娘》商標,申請案號 為 109052985。據智慧財產局商標檢索系統中的資訊顯示,該商標申請案是在 109 年 8 月 3 日提出申請,並在 110 年 2 月 4 日發核准審定書。14
[閒聊] POKEMON是最速更換名稱/商標的作品嗎如題啦 就是那個神奇寶貝 > 精靈寶可夢 > 寶可夢 記得前幾年正名成精靈寶可夢 是因為音譯+參考過去香港的譯名(寵物小精靈) 雖然名稱在台灣一開始很不習慣 畢竟只有寶字相同5
Re: [新聞] 抄襲?中國足球隊徽超像兄弟「猛象」雖然這標誌這麼像87%是抄襲 但以商標來說 如果兄弟象沒在中國註冊銷售 然後那個中國球隊也沒在台灣註冊銷售 那根本也稱不上有什麼侵權傷害吧 想告也告不成 畢竟本來就沒中國人要買兄弟商品 也沒台灣人要買中國球隊商品 雖說中國智財保護常常被大家嘲笑5
Fw: [閒聊] 寶可夢第9世代御三家商標名稱洩漏?作者: KOGADOU (大河武) 看板: NSwitch 標題: [閒聊] 寶可夢第9世代御三家商標名稱洩漏? 時間: Sun Feb 27 19:01:47 2022 有網友發現任天堂這幾天在中國註冊了新商標,疑似是新的御三家名稱,目前挖出了兩隻名 稱