Re: [發問] 千年的沉睡（5/7） 和隊長對戰3次 解不了
推 Kbart: 其實火箭隊幹部的原文為リーダー，直譯就是隊長！翻成幹部 04/26 13:53
→ Kbart: 應該是習慣問題（寶可夢犯罪組織二把手稱幹部居多） 04/26 13:53
推 CaoPi: 我也想認希爾拉當隊長啊！（被拖走） 04/26 18:38
推 CaoPi: 回Kbart，因為本傳就是稱幹部沒錯啊04/26 18:39
推 Kbart: GO火箭隊二把手稱リーダー，本傳火箭隊才是かんぶ04/26 23:24
我先承認我是被破爛釣竿釣上來的紅色暴鯉龍小時候(踹
ACG作品的邪惡組織大體上分成三個階級：首領、二把手、雜魚
雜魚專門給主角當經驗值用的(無誤
二把手則是劇情重頭戲，不少正邪方激戰劇情都是發生在正方與二把手交戰
至於二把手通常用什麼來通稱其實自己也沒什麼概念
有的會稱幹部、有的會稱軍團長_好像沒有統一的通稱法
（鬼滅之刃的上弦之鬼就是屬於這個階級）
最後的首領就不概述了
回到寶可夢
其實寶可夢本傳的歷代邪惡組織二把手
除了閃焰隊以外都是稱作かんぶ
（閃焰隊的かんぶ被當成雜魚二號，對應二把手的階級由科學家取代）
https://imgur.com/uHFlTfJ.jpg
只是GO火箭隊幹部的日文並不是稱かんぶ而是稱リーダー
一開始看到還以為是不是跟ボス衝突
（因為直譯都是領導人，那誰才是老大 XD）
之後回去補劇情才知道GO火箭隊三幹部最後就是分別被三位隊長打倒的
那這樣為何叫リーダー就能理解了
因為要對應維羅博士那三位隊長的敵方角色
不過中文仍然翻作幹部，就不知道是不是習慣問題了 0.0a
（看日文網站也是寫成ロケット団幹部(リーダー)）
--
原版→擴充版→重製版小遙
https://imgur.com/DsbNBhH.jpg
原版→擴充版→重製版小光
https://imgur.com/aYvBcnF.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.6.135 (臺灣)
※ PTT 網址
推
該正名啦 火箭隊幹部
→
醒醒吧你不是紅色暴鯉龍你只是鯉魚王所以是紅的
→
悪の女幹部Sierraさん
推
哦哦 二樓好有幹部的感覺
![[發問] 千年的沉睡（5/7） 和隊長對戰3次 解不了](https://i.imgur.com/GtTeaaDb.jpg04/26 "[發問] 千年的沉睡（5/7） 和隊長對戰3次 解不了")
爆
[發錢] 太毛了，累積第五隻......一樣剛剛把附近的火箭隊したっぱ打一打又跑出iv100 獲得時間就這麼剛好落在4月5日......0.0a 梅麗莎： 特地挑清明節來搶......![[發錢] 太毛了，累積第五隻......](https://i.imgur.com/TEi4RQab.jpg "[發錢] 太毛了，累積第五隻......")
91
[發錢] 魔爪已經伸向四天王！！！淨化後能達成iv100的最低標準個體值紫天蠍 繼主角、道館館主、火箭隊小隊長 神奧四天王阿柳： 城都的健太你連四天王都敢惹......![[發錢] 魔爪已經伸向四天王！！！](https://i.imgur.com/ISGH0rvb.jpg "[發錢] 魔爪已經伸向四天王！！！")
89
[發錢] 阪木：你居然連家門鼠都不放過......剛剛又從火箭隊手上搶來關都型態的小拉達 亞馬多： 我都退休了可以不要再來騷擾我了嗎......T_T![[發錢] 阪木：你居然連家門鼠都不放過......](https://i.imgur.com/klxgwMZb.jpg "[發錢] 阪木：你居然連家門鼠都不放過......")
30
[討論] 四皇幹部是不是已經雜魚化了想當初 兩年後剛開始 有個沼澤人超新星 遇上了大媽的手下 被一拳秒殺 這時候他只是一個戰鬥員12
[海賊] 四皇的幹部是幹嘛用的？四皇一個人可以普A一個皇副級的 強如馬可也是被黑鬍子團滅 吉貝爾打大媽也是只能逃跑 所以幹部的用途是幹嘛的？ 根本食之無味 棄之可惜17
[情報] 原神 新角色 夜蘭& 久岐忍久崎的介紹說是荒瀧派的二把手 這樣是算稻妻的角色(?)然後總覺得跟宵宮長的有點像欸![[情報] 原神 新角色 夜蘭& 久岐忍](https://pbs.twimg.com/media/FO6IpgsXIAknVCD.jpg "[情報] 原神 新角色 夜蘭& 久岐忍")
16
[閒聊] 阪木老大其實不壞吧阪木老大介紹 相較其他犯罪組織，阪木都是和主角正當對決 輸了就自主退場 相較其他組織的老大![[閒聊] 阪木老大其實不壞吧](https://i.imgur.com/DsbNBhHb.jpg "[閒聊] 阪木老大其實不壞吧")
9
[問卦] 俄羅斯第二把手是誰?中國共產黨裡面大家比較知道就是 習近平 和 李克強 常常有人說他們兩個有心結 感覺坐大位的如果出事情 第二把手隨時都會接掌政權 那俄羅斯第二把手是誰? 萬一布丁出事情應該由誰接手? 有這方面八卦嗎?![[問卦] 俄羅斯第二把手是誰?](https://i.imgur.com/zxHVlKqb.jpg "[問卦] 俄羅斯第二把手是誰?")
1
[問卦] 大家有注意到YT胖猴仔二把手大誠子嗎?我們胖猴仔二把手小舅子大誠子 又來幫猴哥處理垃圾廚餘了 這一切到底是不是個陰謀呢?![[問卦] 大家有注意到YT胖猴仔二把手大誠子嗎?](https://img.youtube.com/vi/Q9xwGKRlwIE/mqdefault.jpg "[問卦] 大家有注意到YT胖猴仔二把手大誠子嗎?")
2
Re: [問卦] 俄羅斯第二把手是誰?德米特里·阿納托利耶維奇·梅德韋德夫 之前普丁卸任總統時就是他當總統, 現任國家安全會議副主席兼統一俄羅斯黨主席。 而他最近的發言： "制裁不會更改俄羅斯政府的方針；俄羅斯不需要和西方的外交關系，現在是時候關閉大使館了。"
![[情報] 6月活動](https://i.imgur.com/EPCspvTb.jpeg "[情報] 6月活動")
![[情報] 6/7早十-6/12晚八 初夏小憩](https://i.imgur.com/LfmrmoZb.jpeg "[情報] 6/7早十-6/12晚八 初夏小憩")