Re: [Live] MUSICBLOOD 8/26 乃木坂46 5期生

kyosukeakiba08/27 15:57我還以為love大要開掛來恩仇錄w

RASSIS08/27 16:00誰4陳家洛 誰4香香公主

circus76308/27 16:02love大開掛

divinespirit08/27 16:02神選美少女 小彩

xlagowe08/27 16:03最年長跟最年少都感應到了，神的指引

ayazard08/27 16:06我也以為要開早掛,這段I老師也能上啊

circus76308/27 16:06神靈附體aka預言者

bear0708/27 16:10紗紗跟小彩也太帥了吧...

x12398778908/27 16:14https://i.imgur.com/ZCRzzem.jpg

bonuit08/27 16:15他們都在看哪裡呀？

nibu021508/27 16:18美空帥喔！

xlagowe08/27 16:18看著命運之神

hsinya08/27 16:28美空的回答大方自信，168這樣講有點太真心話了，改成我相

hsinya08/27 16:28信這是老天爺給我最好的機會看會不會好點…

wsxwsx7788908/27 16:29小川：神明(事務所)讓我去參加徵選

Falcona08/27 16:31你不來甄選 連天公伯都不會原諒你

divinespirit08/27 16:32美空那個翻譯是這樣的嗎 (?

ayazard08/27 16:35https://i.imgur.com/7s3RDc1.jpg 神明告訴我這邊有便當

ayazard08/27 16:35吃

bear0708/27 16:37神明 : 又有人要騙我嗎? ......XD

divinespirit08/27 16:37五百城的 夢中 むちゅう 物事に熱中して

qqgirlcom08/27 16:38美空那個感覺怪怪的

sisley556608/27 16:41美空的類似早餐店老闆娘都叫我金城武桑一樣

qqgirlcom08/27 16:42五百城那個應該是找到了讓自己為之著迷的事物、美空應

qqgirlcom08/27 16:42該是感覺到乃木坂在呼喚等著自己的感覺

karlru08/27 16:43美空應該是「覺得被乃木坂召喚」吧？

divinespirit08/27 16:44受到乃木坂感召

qqgirlcom08/27 16:45多打了等著w

evan00000008/27 16:46去吧 美空

earldunn08/27 16:47身為ptt鄉民的我,只有覺得我被克蘇魯呼喚(x)

wsxwsx7788908/27 16:48気がした很口語要翻譯出來反而彆扭

Churiseki08/27 16:49單論類型 一類素人 二類天生偶像 三類有靈異體質w

wsxwsx7788908/27 16:51美空大意更像是想要加入乃木坂(想被稱作乃木坂)

wsxwsx7788908/27 16:52翻譯成被乃木坂召喚確實更好

xlagowe08/27 16:54所以兩個神明指引，一個被選召的孩子？

qqgirlcom08/27 16:55想被稱作乃木坂的話不是這樣的吧、這句跟想被怎麼樣無

qqgirlcom08/27 16:55關我覺得

Lovelin08/27 17:00感謝各位大大的糾正 當初在寫美空那句時 就覺得彆扭 XD

karlru08/27 17:00大抵應該就像w大說的，想加入（被乃木坂這個團體召喚），

karlru08/27 17:00所以來徵選，應該沒什麼神選、被選上的意思。

divinespirit08/27 17:01五百城的就不覺得彆扭 (?

Lovelin08/27 17:03也更正500的了 感謝

TLinHe08/27 17:09神明系偶像(X

coldeden08/27 17:11被選召的孩子

metalgear46408/27 17:16神明叫我出來選XD好熟悉,好像在哪聽過...

coldeden08/27 17:18幕張有個阿罵 叫我一定要參加甄選

EricOu021808/27 17:19淡水阿嬤

sure021908/27 17:21彩彩跟紗紗剛好是我選中的五期前兩推，所以我也是神(X)

evan00000008/27 17:32媽祖叫我出來的

yodachan0508/27 19:58先入為主的見解，不討好就是不討好

bonuit08/27 20:02只有紗紗是認真的看著我

chen202108/27 20:19阿魯的答案真的很阿魯

nibu021508/27 20:26幕張的阿嬤握著我的手，叫我一定要出來選BY小彩

Churiseki08/27 20:47在場說不定有比500阿嬤年紀還老的老人（

maybe26208/27 21:08麻糬應該是受到 布丁的感召吧

paladin49908/27 22:04美空不是因為男友是乃木粉？

ayazard08/27 22:08是 謠傳要氣他才來徵選

Cishang08/27 23:39所以沒有想當偶像的?

ayazard08/28 00:09168吧~我感受到她眼裡對乃團的真誠

Lovelin08/28 14:55姬姬姊的回答最接近吧

kyosukeakiba08/28 16:58最認真想當偶像的姬八，人氣卻最低，真是諷刺QQ

nanase12308/28 19:23回想乃團人氣高的 目標是放在‘當偶像’的人很少吧