[乃木] 「小川彩のテーマソング」歌詞翻譯
「小川彩のテーマソング」(小川彩的主題曲)
歌詞參考來源:
https://pse.is/4h2a78
作詞˙作曲 一ノ瀬美空
https://i.imgur.com/OXUnpcc.png
站位:
井上和 小川彩(C位) 一ノ瀬美空
1. 原文版
AYA ってAYA(彩)じゃないよ
A あ
Y やっぱり
A 彩かわいい の AYA
(*)
-----------------------
AYA AYA AYA AYA
あ、やっぱり 彩かわいい
あ、やっぱり 彩かわいい
-----------------------
【(*)気が済むまで繰り返す】
2. 圖文對照版
AYAって AYA(彩)じゃないよ
https://i.imgur.com/tL4TswA.png
A あ
Y やっぱり
A 彩かわいい の AYA
https://i.imgur.com/kIpCMeW.png
(後面的「の AYA」沒上字幕)
(*)
-----------------------
AYA AYA AYA AYA
https://i.imgur.com/eqsJKzG.png
https://i.imgur.com/4OCYBto.png
あ、やっぱり 彩かわいい
https://i.imgur.com/KGhdk7H.png
-----------------------
【(*)気が済むまで繰り返す】
3. 中文翻譯版
AYAって AYA(彩)じゃないよ
AYA 指的不是小彩呦
A あ
A (指的是)啊
Y やっぱり
Y (指的是)果然
A 彩かわいい の AYA
A (指的是)小彩好可愛 的 AYA
(*)
-----------------------
AYA AYA AYA AYA
あ、やっぱり 彩かわいい
啊,果然,小彩好可愛
あ、やっぱり 彩かわいい
啊,果然,小彩好可愛
-----------------------
【(*)気が済むまで繰り返す】
【(*)表示無限循環,到你滿意為止】
這首好洗腦,美空真是個天才
https://streamable.com/xw9j2z
大家覺得如何呢?
https://i.imgur.com/qX7FteA.png
\AYA AYA AYA AYA/
--
「新・乃木坂スター誕生!」
每週二台灣時間00:29~00:59 播出
https://twitter.com/nogista_ntv
https://t.co/P5yCdnBgCK
https://i.imgur.com/eyofrI0.jpg
--
詞曲創作人,一ノ瀬美空!
屌打秋元康?
感謝翻譯wwwww
誰來幫168做首theme song ?
其實可以讓喜歡作詞作曲的成員在配信中公布作品試試~
可以收錄在日文N46的教材裡w
創作鬼才
爆
[日向] 高本彩花疑似跟Youtuber出遊?剛才被youtube餵了這個,Aya跟youtuberコムドットヤマト疑似約會? 好像ig這兩個照片,兩人在同一個地方?72
[問卦] 年輕時的上戶彩沒有對手吧???如題 嫁給放浪兄弟團長的日本女演員上戶彩 阿肥本來就覺得她很正了 沒想到最近點開一部2010年的日劇叫流星 整個被當年24歲的上戶彩煞到74
[乃木] 6/27壽星 小川彩俗話說的好 娶妻當取井上和 生女當如小川彩 明天6/27是5期生最年少的小川彩 阿彩的生日33
[乃木] 第一次的BLOG。 小川彩初めてのブログ。 小川彩 第一次的BLOG。 小川彩 2022.05.03 18:54 はじめまして! 乃木坂46 5期生の小川彩です。22
[Vtub] 唄姆.拉奇亞 畢業相關爭議上週畢業的vtuber 唄姆.拉奇亞 #1Z3rfIgm (C_Chat) [ptt.cc] [Vtub] "唄姆"畢業直播 我看到她要畢業後 就去晃晃她的推特看看畢業原因17
Re: [乃木] 小川彩VTR出演夜バゲット昨天小川在這個節目幫「新・乃木坂スター誕生!」宣傳的影片 小川可愛 上集畫面回顧4
[乃木] 小川彩番茄園★1 #後援會 #小彩 #可愛[姓名] 小川彩 [暱稱] 小彩 [出生年月] 2007年6月27日(14歲) [出生地] 千葉縣 [星座] ???座12
[Repo] 20220522 冨里奈央 一ノ瀬美空 小川彩29枚目シングル 「Actually...」個握ミーグリ 5月22日,本來在池田參與線上握手會後,多抽了池田想替兩位5月壽星慶生。 (美空5/24 池田5/12) 結果5月中才發現自己絕對是瞎了,池田抽到7/3去...快嘔死 不過也好,眼幹替自己省了一筆錢 (X10
[正妹] 乃木坂46 小川 彩小川 彩 おがわ あや aya ogawa 生年月日 2007年6月27日