[乃木] 不死之山與富士山 中西アルノBLOG
不死之山與富士山(譯按:日文不死與富士音近) 中西アルノ
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100790?ima=5152
我啊,是個晴女。
在外頭攝影的日子一定是晴天,
和朋友約出外遊玩時,即便天氣預報會下雨,也絕對會看到藍天。
最近也發生這樣的事,
驀地回憶起了種種。
雖然我自負是頗為強力的雨女,
(譯按:應為晴女筆誤。)
但唯一讓這樣的我敗北的,只有乃木坂46的雨。
明明輸了,
不知為何,有種欣喜的、溫暖的、不可思議的心情。
凡此種種,都因為是乃木坂才如此吧~
大家好嗎?
我是大家好久不見的中西アルノ~~
前幾天在乃木坂工事中,
挑戰了30單的熱賣祈願「富士山登山」!
放上一些回憶~~
https://imgur.com/EahA67A
這是剛開始登山時還很有元氣的須走小隊
https://imgur.com/dAojO2L
在富士山頂劍峰的くーちゃん!!
若問我攀登富士山一事,
比起那些痛苦的、艱辛的,第一名反而是
「相互扶持攀登」、「五期生更為強大地團結了起來」之類,
如同訴說著積極的攝影。
雖然如此,
因為是嚴酷的外景,所以仍然相當艱辛……
看著播出的節目,想著「我啊,真是面無表情阿」而笑了
撒哭糖和168雖然很痛苦,但仍拼命向前
咲月醬就算被問「精疲力盡了?」,也絕不示弱,
阿彩元氣如常
用肌膚感覺到了,
被說個性豐富的我們的色彩,順利地融合在一起。
真是獲得了很好的經驗啊。
https://imgur.com/soDQREO
長年陪伴我的くーちゃん。
~~~~~~~
前幾天的全握十分感謝!
也有第一次來的人,又是全然不同的氣氛,十分開心。
這天帶了從四部的姬奈那兒借來的貓耳,
在定點攝影機前興致勃勃地,
一旦戴上了,
是羞恥的玩意兒啊,果然……
https://imgur.com/6K9nMNB
29號的全握也請多多指教。
~~~~~~~
問答時間
○喜歡的中華料理是什麼呢?
→春捲和皮蛋豆腐!
○有富士山登山的極‧秘話嗎?
→回程是由須走路線快速下山,
所以大夥兒非比尋常地連滾帶爬下了山!
是不是很有畫面啊……笑
○被飯說了什麼最開心呢?
→這個問題思考了將近一個小時……
被說「喜歡上(アルノ),真是太好了」會開心,非常。
○LIP MONSTER似乎出了褪光系列!會買嗎?
→很想要呢……但一如往常地都沒看到在賣……
○排舞的時候意識到的事是什麼?
→非常集中!
○戶外派?宅在家派?
→非常宅!!
○包括很苦的內臟部分也會乾淨地吃掉嗎?
→把魚乾淨地吃掉的自信是有的……
但無法吃內臟……太苦了……
~~~~~~~
日語的擬聲語很有趣喔。
咕嘟咕嘟地煮,
輕快地走,
潺潺地下著雨,
咯咯地笑。
小時候時常一邊背誦著,一邊做著種種事情。
咕嘟咕嘟煮著栗子的內皮的聲音,
不知是誰翻動著書頁的沙沙聲。
若側耳傾聽,便可以聽見秋日的聲響。
讓思緒騁馳在日語之美的日子,也很好。
那麼大家,今天就到這邊,
還會再寫的喔。
--
原來阿魯諾是魯宅w
原po跟阿魯都頗強啊!超文藝的翻譯
…開頭的文筆太好了
文章頭尾翻譯出的這個文學氣息... 我在看散文集吧www
爬山這集看完很佩服魯紗兩人,也恭喜10人都完成登頂
感謝翻譯 阿魯推一個 ^^
推 感謝翻譯
晴女進了乃木坂還是得變雨女
尾段形容聲音的文字好美
阿魯
くーちゃん 都想到美空
アルノ老是愛把朋友當寵物 (誤
阿魯跟莎莎其實挺厲害的 爬山還可以一直說話
阿魯的BLOG真的寫的很厲害
好想看五期生下山的樣子喔
聽他叫小吉來點大喜利的狠勁
75
[閒聊] 富士山頂的達美樂披薩外賣有人在富士山頂點了達美樂披薩外送 外送員自己的紀錄33
[乃木] 傻魯羊駝 中西アルノ BLOG 2022/09/28傻魯羊駝 中西アルノ (譯按:阿魯使用的原文為アルぱか、羊駝一詞一般使用片假名,前兩個字母特別維持 片假名,意或在與アルノ之名連結,而後兩字母又與笨蛋音近,故譯為此。) 步行甚多的日子裡,喜歡看著手機中的計步器APP自個兒地笑。28
[問卦] 富士山凌晨震了?富士五湖傳出來的地震誒?最近好像地震特別多,現在日本還在緊急封鎖新病毒株中,這種 封鎖對物資的消耗強度不小。富士山如果很不識相的大爆射,可以把holo 總部遷到我家嗎 ?29
[遊記] 一日單攻富士山 吉田路線登山日期:2022/08/31 上山時間:6:20 登頂時間:12:40 (上山6小時20分鐘) 下山時間:13:00 抵達時間:16:40 (下山3小時40分鐘)21
Re: [閒聊] 富士山頂的達美樂披薩外賣三年前爬過富士山 但是是在七月底的時候 富士山開放登山的時間是七月跟八月 其他的時間因為高山有雪 都是封山的狀況17
[乃木] 富士山 #なおもち 冨里奈央 BLOG 221019大家好 我是乃木坂46 5期生 冨里奈央(とみさとなお) 今天10月19日的生日花是「嘉蘭花」,花語是「光榮、榮耀」的樣子。15
[遊記] 二爬富士山之富士宮路線造訪日期:2021.07.12-13 圖多網誌版: 距離上次爬富士山剛好又是一年了呢, 想當時下山後意猶未盡明明馬上想動手寫遊記的卻不小心拖到了現在... 有鑑於這個月月底即將再次出行,只好趕緊來把去年的遊記補上。14
[問卦] 攀爬富士山的難度大概是台灣百岳啥程度?今天有個法官爬山遇難的新聞啦 在八卦板看了很多關於爬山的知識 讓肥宅我想到日本富士山的攀爬難度 大概是台灣百岳的啥程度啦???? google說富士山最高好像3776公尺5
Re: [遊記] 一日單攻富士山 吉田路線我相信白天單攻沒難度 但是晚上單攻看日出就有危險性 我當年就是經過富士山時,臨時起意單攻富士山看日出 想當然就是毫無準備下爬山 (有去附近租登山鞋、買抓絨衣、帶一件式雨衣) 但那天因為是熬夜疲倦、整晚下雨、氣溫低、輕微高山症,差點倒在山上。4
[遊記] 一個人的富士山攝影旅3-靜岡造訪日期:2020年10月 圖文好讀版: 看到日韓逐漸要開始開放觀光客入境, 壓抑已久的想出國旅行念頭, 像是被搔了一下,