PTT推薦

[乃木] 池田瑛紗BLOG部分翻譯「何謂怕生」

看板SakaTalk標題[乃木] 池田瑛紗BLOG部分翻譯「何謂怕生」作者
linchen1121
(綾月修一)
時間推噓16 推:16 噓:0 →:5

原文
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100910?ima=2123

(以下為BLOG的最後一段)




何謂怕生?


昨天的定點相機,第4部之後我也去了,最後突然消失,是為了實現這個目的…

https://imgur.com/0urstit.jpg

圖 池田瑛紗BLOG部分翻譯「何謂怕生」

我提出請求「希望能讓我稱呼妳“飛鳥前輩”,想一起拍合照。」她回答「只能幫妳實現
一個願望喔~」,「稱呼“飛鳥前輩”不是請求,我已經這樣稱呼妳了!」因為做了這樣
的宣言,

所以順利地拍了合照,非常幸福
 

在巡演中,大阪初日的晚上,我曾經以乃木攝的名義大量拍攝飛鳥前輩的照片。

這事在五期生中被傳遍了,「那個池田竟然?」大家都是這樣的反應。確實這不像自稱怕生的我會做的事吧,現在想想真是不要命了……

但是那時候我被「要將飛鳥前輩珍貴的馬尾編髮造型照片儘可能多多留在這個世界上!」這樣的神秘使命感所驅使,御宅的心戰勝了一切。

還有呢,直到今天才明白
所謂怕生的人(看我BLOG的人可能會了解),和他人說話時語言會錯亂、舉動變得可疑,讓人注意到之後不是很容易消沈嗎。

然而飛鳥前輩對我這種自我厭惡的心情也笑著將之吹散了,「什麽啊妳這奇怪的傢伙~」

所以,面對飛鳥前輩時不用胡思亂想,只要抱以「最喜歡了」的心情就能勇往直前突進了!

大家那麼喜歡飛鳥前輩的理由(一定有很多我無法知道的理由,只是其中一小部分),我
好像明白了。

這張照片是昨天11月24日線上聊天會時等到飛鳥前輩出來後拍的。聊天會的飛鳥前輩感覺心情非常愉快。 

我想飛鳥前輩非常喜歡粉絲們吧,彼此建立了非常美好的關係。我也下定決心,要建立和各位粉絲長久聯繫的關係ι(‵・-・′)/


因此,希望今後大家能繼續和我一同攀登乃木坂。

你要一起爬上去嗎…?

等待您的回覆


22.11.24 #てれぶろ #20(さいのてれ)



https://imgur.com/sI4G1K7.jpg

圖 池田瑛紗BLOG部分翻譯「何謂怕生」
https://imgur.com/6yBzkTd.jpg
圖 池田瑛紗BLOG部分翻譯「何謂怕生」

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.77.185 (臺灣)
PTT 網址

ayazard11/25 10:32傲嬌就是要直球對決

mizuhara11/25 10:37應該要一起吃便當才對(O

earldunn11/25 10:38手擋住了手機殼上的圖案,無法忠實還原雜誌封面,最悪(x)

afa5644ti11/25 10:50https://i.imgur.com/pRqC4p2.jpg

圖 池田瑛紗BLOG部分翻譯「何謂怕生」

jimmysinb11/25 11:07米卡紗

xlagowe11/25 11:10乃木攝名義好用(X)

samvii11/25 11:16https://i.imgur.com/ulbZe5q.jpg

圖 池田瑛紗BLOG部分翻譯「何謂怕生」

samvii11/25 11:16有種就cos這張的米卡莎

RASSIS11/25 11:23阿鳥還是像妹妹

maybe26211/25 11:36

MomoAsuka11/25 12:31米卡紗有夠讚~

qpack11/25 12:40想跟紗紗爬山,枕頭山也可以

sure021911/25 13:40紗紗有山可以讓我爬嗎?

Lovelin11/25 13:41紗紗太棒了

evan00000011/25 13:43紗紗神美

AsukaMiku11/25 14:35

Lovelin11/25 14:57紗紗跟阿鳥的合照 眼袋有點明顯?

EricOu021811/25 15:08飛鳥的頭真的小的可怕,連紗胖都顯頭大

circus76311/25 15:36請問這篇的來源是出自哪呢

linchen112111/25 15:40紗紗昨天的BLOG

※ 編輯: linchen1121 (163.27.77.185 臺灣), 11/25/2022 15:43:51

Syokun11/25 17:58可愛鳥