[乃木] 池田瑛紗BLOG部分翻譯「何謂怕生」

原文
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100910?ima=2123

(以下為BLOG的最後一段)

何謂怕生？

昨天的定點相機，第4部之後我也去了，最後突然消失，是為了實現這個目的…

https://imgur.com/0urstit.jpg

所以順利地拍了合照，非常幸福
　

在巡演中，大阪初日的晚上，我曾經以乃木攝的名義大量拍攝飛鳥前輩的照片。

這事在五期生中被傳遍了，「那個池田竟然？」大家都是這樣的反應。確實這不像自稱怕生的我會做的事吧，現在想想真是不要命了……

但是那時候我被「要將飛鳥前輩珍貴的馬尾編髮造型照片儘可能多多留在這個世界上！」這樣的神秘使命感所驅使，御宅的心戰勝了一切。

還有呢，直到今天才明白
所謂怕生的人（看我BLOG的人可能會了解），和他人說話時語言會錯亂、舉動變得可疑，讓人注意到之後不是很容易消沈嗎。

然而飛鳥前輩對我這種自我厭惡的心情也笑著將之吹散了，「什麽啊妳這奇怪的傢伙～」

所以，面對飛鳥前輩時不用胡思亂想，只要抱以「最喜歡了」的心情就能勇往直前突進了！

大家那麼喜歡飛鳥前輩的理由(一定有很多我無法知道的理由，只是其中一小部分)，我
好像明白了。

這張照片是昨天11月24日線上聊天會時等到飛鳥前輩出來後拍的。聊天會的飛鳥前輩感覺心情非常愉快。　

我想飛鳥前輩非常喜歡粉絲們吧，彼此建立了非常美好的關係。我也下定決心，要建立和各位粉絲長久聯繫的關係ι(‵･-･′)/

因此，希望今後大家能繼續和我一同攀登乃木坂。

你要一起爬上去嗎…？

等待您的回覆

22.11.24 #てれぶろ #20(さいのてれ)

https://imgur.com/sI4G1K7.jpg