[請益] 兩岸的技術用語查詢?
因為最近需要跟大陸工程師合作
一直跟我說
贪婪匹配 跟 惰性匹配
匹配到底是甚麼? 問對方，他說匹配就是匹配?
我問她說是不是擷取，取出，對方說就是匹配.......
還有一個就是文本，對方說文本，但是文本我後來猜出來了
文本就是script
但是我還是不知道文本匹配
他一直跟我說，正則表達式的目的是為了要文本匹配
rugular expression = 正則表達式
python跟大陸人合作，真的都聽不懂..........QQ
--
你問他英文
匹配不是很常見的詞嗎？match?
原來如此! 小弟我外行人!
文本 = text，匹配 = match
空指針異常
aggresive ? passive ?
greedy/lazy
這Google都有吧
怎麼google 我google 匹配，都沒出現match 我是外行人!
面向對象
其實你用中翻英 google 翻譯就知道了
跟對方說英文比較快+1
怎麼不是Google貪婪匹配XD
樂觀鎖
對岸習慣用語google一下就有了，然後久了連自己都變成
對岸用語
Google翻譯已經滿滿的中國用語了… 翻回英文應該可以
走尼~
樂觀鎖XD
他可能也聽不懂你想表達什麼吧！去互相理解包容一下
對岸「接口」可以是指api，也可以是物件導向的interfac
e，面試的時候被坑過
API 的 I 就 interface 啊
搞不好他是說行動支付ㄉ街口
還有個叫無量鋼化….鬼東西的
這真的有時候挺討厭的XD
正常來說有點素質的大陸程序員應該都知道英文 只是
不習慣晶晶體 沒素質真的會難溝通
我們的Google難道不一樣嗎@@
一聽就知道是 RegExp的 greedy matching
現在一堆年青人，都用對岸用語吧。刷題，代碼，智能，大數
據，互聯網…
文本 = 文字 = text
script 對岸叫做 角本。
另外 regular expression 你也拼錯了
script 對岸叫腳本 ，上面打錯了
正則表達式也是對岸用語阿，很多年輕人應該也無感了。
講英文+1
兩國啦幹，認真回，需要講中文時我一律台灣慣用語，憑
什麼你他媽「合作」關係是你要去迎合別人？拜託脫離這
種台勞心態好嗎
用語聽不懂為何是你要去查不是他去查
推樓上
請問講中"文" 是什麼語言? 日語還英語亦或閩南語?
不說別個，感覺台灣人已經沒在用「最佳化」改用「優化」
了
我自己是覺得優化比較恰當，我還沒用到最好，用最佳化就
有點怪
我在工作時只要看到同事有人在講支語的我一律都罵下去
推P大 但老實講之前和中國廠商有合作過覺得各獎各的大家
都聽得懂XD 感覺沒啥差別
魯棒性：
問題不是大陸用語 是你外行吧....
document 文本 ，context 上下文，script腳本
@fiiox3 XX化是往XX變化發展的意思，像惡化就是往壞的
方向發展，所以最佳化應該是想辦法讓該問題往最佳解變
化發展，語病應該是沒有的(個人理解)
我之前溝通都改英文
我覺得優化應該是"改善"的意思
我覺得中國翻譯得比我們好 台灣翻的我都猜不到是哪個
你google的方向錯了 既然你知道是在討論regex
就該知道這些術語是出自regex 就算不知道 我google貪婪
匹配第一個結果就是你要找的了
台灣有阿
關鍵字 兩岸
竟然有人覺得"面向對象"、"數組"這種翻譯比台灣的好
面向對象每次看都覺得困惑XD
陣列其實也蠻難懂的
回車 有人聽過這個嗎 我也不覺得這有比較好
雖然是從打字機時遺留的詞
有時候講中文翻譯例如 陣列 字串 整數 偶爾會不知道在講
啥 直接講英文反而比較好理解
CRLF
不懂陣列 字串 整數 是哪裡難理解
這種專有名詞用中文硬機翻真的不行 要孤狗都找無關鍵字會很
可憐
用百度翻譯或直接搜尋百度
建議用英文溝通啦，簡單多了，如果對方是廠商那不用客氣
都用你自己慣用的用詞就好無論中英
本文不是context嗎
習慣就好 基本上你搜尋google 很多都是簡體的
context 叫上下文 ...
最大差異是 兩岸的行跟列 是相反的
這個很容易踩到誤會
我們的row列 col行 他們是反過來
最近也才剛懂上下文就是 context XD
中文行列我永遠記不住，英文row col好記多了
行列用火車來記憶，還滿方便的
行列相反~這絕了
行列相反純粹是中文書寫關係
問他英文
行列有感 統一用英文交談就好了
最智障用語絕對是”面向對象” 硬要翻 不倫不類
明明孤狗都是查英文為什麼硬要把名詞翻成中文
context 在 CS 領域沒有翻譯很好，蠻可惜的
陣列的問題是這個字的意思跟原意不符
陣列的中文意思接近「軍隊作戰時所布置的隊伍行列」
仔細想了一下，我決定放棄上面關於陣列的說法 XD
陣列有排列的含意，數組反而沒有，所以陣列更好一點
不過陣列沒有數值的含意，說不定全稱為數值陣列更好
macro > 宏 第一次看到覺得很妙
/** = 斜線米字號米字號 = 槓星星
爆
Re: [外電] Alex Caruso to BullsCaruso拿著公牛的報價找到湖人，被告知不會匹配合約 湖人擁有Caruso的鳥權可以匹配任何報價， 但據一位了解情況的消息人士透露，在公牛提出報價後， Caruso的團隊找到湖人，被湖人告知不會匹配報價。 Alex Caruso![Re: [外電] Alex Caruso to Bulls](https://i.imgur.com/D3Wk2Plb.png "Re: [外電] Alex Caruso to Bulls")
爆
[情報] Scoop B:火箭快艇交易討論PG、Russ可能消息來源： 內容： ScoopB:從我的消息來源中聽到，火箭快艇進行交易討論中 火箭出:Robert Covington, Russ Westbrook & Rockets 2023 1st round pick 快艇出:PG爆
[花邊] 老鷹、公牛向鵜鶘報價Lonzo公牛提供Tomas Satoransky+二輪選秀籤 老鷹提供Cam Reddish為主要包裹報價 ---------- Lonzo突然變得很值錢，幾個月前都還在想誰會給頂薪續約，![[花邊] 老鷹、公牛向鵜鶘報價Lonzo](https://basketball.realgm.com/images/nba/4.2/wiretap/photos/2006/Ball_Lonzo_nop_191019.jpg "[花邊] 老鷹、公牛向鵜鶘報價Lonzo")
爆
[情報] 鵜鶘不會匹配Lonzo Ball的大約Report: New Orleans is “unlikely to match a significant offer sheet on [Lonzo] Ball.” The Bulls and Clippers are expected to show interest, via @ShamsCharania Shams Charania的消息鵜鶘不太可能會匹配Lonzo Ball的大約![[情報] 鵜鶘不會匹配Lonzo Ball的大約](https://i.imgur.com/pY43TXTb.jpg "[情報] 鵜鶘不會匹配Lonzo Ball的大約")
25
[問卦] 艾成的PR值可以匹配什麼等級老婆艾成 超偶冠軍 能歌能舞能演 艾叻沙老版 也很有上進心 雖然外型帥度還不如城武 但也很順眼 這樣的男人可以匹配PR多少的老婆呢？![[問卦] 艾成的PR值可以匹配什麼等級老婆](https://i.imgur.com/Nt8Cdb2b.jpg "[問卦] 艾成的PR值可以匹配什麼等級老婆")
10
[妮姬] 共鬥模式(X) 瘟疫公司(✓)新模式 新BUG 只要你匹配等待確認那邊 有人沒按接受/拒絕放到超時 下一把你匹配後你的接受拒絕按鍵就有高機率會消失，你只能放著給他跑到超時 然後其他四個隊友就會因為你放到超時下一把他們的同意拒絕也消失![[妮姬] 共鬥模式(X) 瘟疫公司(✓)](https://i.imgur.com/s8FP47Wb.jpg "[妮姬] 共鬥模式(X) 瘟疫公司(✓)")
5
[原神] 七聖召喚匹配會跨伺服器嗎rt 原本以為反正我把原神當單機玩 台服ping會比較好就選了台服 結果伺服器和亞服一樣在日本== 現在突然開個pvp模式4
[問題] 前輪略大於後輪可以應用在一般道路上嗎？就是統哥這篇的改裝概念， 前驅車前輪匹配略大於後輪， 是有說一般道路也可應用， 不過這種概念可以應用在原廠懸吊下嗎？![[問題] 前輪略大於後輪可以應用在一般道路上嗎？](https://img.youtube.com/vi/rOQWrKyK54k/mqdefault.jpg "[問題] 前輪略大於後輪可以應用在一般道路上嗎？")
4
[問題] 喇叭與擴大機匹配問題？在網路上看到喇叭與擴大機需要匹配，避免喇叭、擴大機燒掉或是聲音失真。 C399 平均180W 8歐姆 ，最高217W 8歐姆、400W 4歐姆 Wharfedale EVO4.2 25~120W 8歐姆 依照以上數據有不匹配的問題嗎？ --
[情報] 星座愛情配對解析/判答/瑪利亞愛情周運祁飛莫然一週星座運勢7/20-7/26 判答一週星座運勢7/20-7/26 馬喬麗一週星座運勢7/20-7/26