[情報] 0115 馬刺騎士賽後
1. 馬刺騎士賽後
馬刺亟需一場美妙的勝利來重回正軌,這場也差點就拿下勝利。
銀黑軍本場的防守非常努力、外線大多時候也有持續輸出。
比賽最後的乾旱期害死馬刺,最後以114-109的比數敗給騎士。
馬刺的開場活像是一群從公園抓出來打全場的人們,表現就是如此糟糕。
部分球員回歸先發陣容雖然是好事,但比賽前期球隊還是當機了。
另一邊的騎士有手感火燙的Garland及身材上的優勢,只要想打半場陣地戰就隨時跟你打。
這讓他們開賽後的數分鐘內都是佔優勢的一方。
在替補陣容上陣後,馬刺隨即加快節奏、也以此獲得一些分數。
但替補陣容還是擋不住對面的禁區攻勢。
克城的大個子們不論吸引包夾、以大吃小、甚至衝搶進攻籃板,樣樣都來。
在第一節結束後,騎士取得九分的領先。
第二節的開場,馬刺半場陣地戰的悲劇更悲劇了。
儘管Primo被派去控球,但這要求對他還是太高了,其他人也只得幫忙分擔這個責任。
進攻當機就算了,至少防守讓馬刺在主將休息時仍維持住戰線。
DJ回到場上後,就像Garland在首節的爆發一樣,他開始砍分、激勵整隊士氣。
霎那間,銀黑軍好像人人都會唱曹格的歌,三分雨不停落下來,包含KJ右側的長射。
聖城終於在本場比賽拿下首次的領先。
可憐的是,騎士還是找到進攻解答-把Forbes抓出來電。
加上最後Garland的壓哨球,騎士在半場結束後以五分領先。
先發陣容充電的超充足、開場後十分專注,但努力不代表結果就會是好的。
騎士宰制了禁區的攻防兩端,干擾、震懾銀黑軍的投籃。
接著騎士的大個子們又以快攻輾進來、輕鬆取分。
馬刺眉頭一皺、開始繃緊神經後,轉換防守開始上線、同時也守住發燙的Garland。
在瘋狂的三分雨填補禁區拿不到的分數後,DJ開始找到攻擊禁區的解答。
在騎士罰球也下線後,銀黑軍居然掌控了比賽,以兩分領先的優勢進入第四節。
這場看樣子比分會十分接近啊。
第四節的前期,看起來就像是投籃大賽。
Garland又開始發飆、而馬刺開始拿下禁區的分數。
兩隊一直你來我往,一直到第四節的後半,銀黑軍的進攻忽然全部一起下線。
剩下的比賽中,防守雖然也值得嘉許,但兩隊確實都持續發生低端失誤、打鐵聲連連。
不幸的是,騎士還是先用自己的身材優勢回魂。
Lauri的灌籃加上Allen的alley-oop讓他們重新振作。
馬刺曾有機會hold住比分,但最後兩分鐘的打鐵聲還是一直響著,比數仍是兩球差。
Garland的切入和罰球為騎士確保了這場勝利。
最終比分: 馬刺 109-114 騎士
2. DDR談POP對他的影響
DDR: 過去,我只是個砍分手。就算投30只中5,我也沒差。
不論中15又是什麼風景,那是過去我只在乎的事。
Pop挑戰了我,讓我去理解比賽的所有面向。
怎麼去當控衛,如何組織,該怎樣掌控比賽、沒有戰術時該怎麼移動、無球的打法、以及怎麼避免失誤。
我就覺得,沒問題啊,我接受這個挑戰,我也不想你因為我那樣打球而對我生氣。
你不能只是純粹一直運球,你必須在每個層面都打得有效率。
慢慢來,然後確實完成。
這讓我成為更好的籃球員,在場上能理解更多面向、而不只是得分而已。
3. Redick的地獄說
Redick:DDR在馬刺的時光根本身處地獄,在一支沒季後賽可以打的球隊扛了三年。
精進自己的能力、組織變得更好、也練就控衛的技能包。
現在到公牛根本是如魚得水。
4. 暴龍對Poeltl有興趣
如題,根據Marc Stein的消息,暴龍有興趣跟馬刺換取Poeltl。
5. 窩可將馬刺控制失誤有成的功勞歸給POP
儘管戰績不是聯盟前段班,但本季還是有些亮點啦。
其中一個是馬刺是聯盟中失誤最少的球隊之一。
打完41場比賽後,馬刺在控制失誤方面是聯盟第五,場均只有13次失誤。
窩可將這個功勞歸給教頭POP、也談到自己的關鍵是維持紀律。
窩可: 只因為我們有好教頭,Gregg Popovich。
他知道自己想要什麼,所以我們只管做到那些要求,攻防兩端都是。
在對上騎士前,馬刺已經連續四場失誤數低於對手。
甚至,馬刺的助攻/失誤比是2.15,為聯盟最佳。
窩可: POP使我們都有紀律。當我們上場,我們專心在傳出一手好球。
6. 賽後的他們說什麼鬼
Pop: 我為團隊的努力感到驕傲。
騎士的身材優勢擺在那,我們不能犯太多錯。
球隊只要專注在讓自己更好即可。
Pop: Poeltl一直都在奮戰著,會為勝利幫助球隊做任何事。
Pop: 球隊已經盡力,投籃選擇需要更聰明、更有耐心。
現在只是低潮期。
MCD: 過去5~6天感覺不錯,只是現在有點生疏。整體來說是沒問題的。
(以後McDermott簡稱MCD)
MCD: 我在底特律隔離六天。
MCD: 我很期待跟著球隊一起前進,馬刺有很多特別的球員。
MCD: 全隊每天都在努力,覺得只要全員到齊的話就會贏球。
MCD: 我們還有很多比賽要打。如同我說的一樣,球隊有很多年輕的天賦。
來源:
MCD: DJ是個很好的領導者,主導許多的團隊會議。
DJ: 團隊重要的事情是紀律,比賽中的失誤害死我們,但球隊已經很拚了。
DJ: 我可不缺信心呢。
DJ: 我每晚都在打拼。
DJ: 我把隊友擺在第一位,也想要他們明白我很愛跟他們打球。
DJ: 我讓新來的人了解馬刺的做法,G聯盟的歷程,想要把經驗傳承下去。
想要Primo擁抱這個過程,也認為他會是個很優秀的球員。
談到自己優異的表現
DJ: 這沒意義啦。輸球,就代表表現不夠好,沒有意義。
心得: 今天的資訊比較多,想問大家會不會難閱讀
如果這樣的話我以後就拆開PO,只PO比賽過程跟賽後的評論
Go Spurs Go!
--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?
--
不會難閱讀,謝謝毛叔
推分享 DJ的心態很好 另外暴龍想把Poeltl挖回去嗎?
推 辛苦了 很有意義的文章 閱讀非常舒服
熱心推推~~好文
感謝毛叔
推ddr dj
感謝 不會難讀
推!
感謝分享 推
淚推大DDR
推,這樣很好
不會,文筆通順,很享受!推!
毛式翻譯讚
推~~~~~
感謝分享
推
謝謝您花時間翻譯,感恩您的分享!
推
毛叔翻譯一生推 這樣不會難閱讀!
讚
推
推
推
超感謝 非常好讀
推
感謝翻譯
推 很好讀 謝毛叔
75
[情報] 0127 馬刺灰熊賽後1. 馬刺灰熊賽後 灰熊大多時間都是本場比賽領先的一方,在剩不到幾分鐘時才被銀黑軍追平。 但在追平後就是灰熊的時間,馬刺無力再次反擊,最終八分之差落敗。 馬刺在開賽時以傳球創造出些許空檔,但僅零星命中。 灰熊就不一樣了,在禁區予取予求、抓下許多二次進攻的機會。47
[情報] 0327 馬刺鵜鶘賽後1. 馬刺鵜鶘賽後 馬刺必須拿下這場對上鵜鶘的比賽 擠進附加賽的機會才會變得更加現實些 在這場充滿激情 比分接近的比賽中 銀黑軍成功取得了勝利 多虧第四節由Landale打出一波流 最後以107-103拿下這場拉鋸戰 因上一場開局被打得體無完膚 這場馬刺的開局就備受矚目31
[情報] 0116 馬刺快艇賽後1. 馬刺快艇賽後 馬刺終於在獲得自己迫切需要的勝利後結束五連敗的低潮。 本場賽事以101-94的比分拿下人員匱乏的快艇。 跑喬因為手肘韌帶撕裂沒打,可愛因本季沒有回歸時間表也缺陣。 這場也因此成為馬刺重回正軌的完美機會,前提是要找到過去十場因協議而欠缺的能量。31
[情報] 0210 馬刺騎士賽後1. 馬刺騎士賽後 牛仔之旅的初戰就不盡人意,開場很強勢,最後仍被較優的騎士解決。 最大落後至23分,馬刺也沒能逆轉,最終以105-92敗下陣來。 對銀黑軍來說,幾乎每場比賽都是打戰績更好的球隊。 騎士就打出呼應自己戰績的表現,並試圖在早期就建立巨幅的領先。21
[情報] 0131 馬刺太陽賽後1. 馬刺太陽賽後 又是熟悉的場景,馬刺在對上太陽的比賽中掌控著前三節,最後集體離線輸掉比賽。 這場在小白、DJ及Poeltl缺陣下,倒數一分鐘前的努力都值得嘉許。 但就跟本季好幾場光景一樣,最後仍前功盡棄。 在群龍無首的狀況下,馬刺需要打得更加努力、團結,他們也做到了。21
[情報] 0301 馬刺灰熊賽後1. 馬刺灰熊賽後 馬刺以兵敗曼菲斯收尾今年的牛仔之旅。 儘管比賽大多都維持在追分範圍,但整場比賽都守不住Ja。 他此役狂砍52分,帶領灰熊拿下勝利。 今年的牛仔之旅總戰績為4勝4負。19
[情報] 0212 馬刺老鷹賽後1. 馬刺老鷹賽後 交易死線過一天後,銀黑軍的新先發陣容在亞特蘭大發光發熱,並拿下136-121的大勝。 這是在小白被交易至綠衫後,DJ的首度上陣。 這名全明星後衛還是像沒事般的將馬刺一肩扛起。 他繳出自己生涯最漂亮的表現之一,同時也打破一些隊史紀錄。12
[情報] 0317 馬刺雷霆賽後1. 馬刺雷霆賽後 在一場到賽末都不知鹿死誰手的大亂鬥中 馬刺最終靠著窩可的準絕殺以122-120帶走勝利 兩隊今晚的執行大多是災難 但傑出的個人表現及比賽各種走向讓這場比賽相當好看 比賽剛開始時 根本沒有會變如此精彩的徵兆 銀黑軍早期表現出自己的天賦 也取得了領先9
[情報] 0126 馬刺火箭賽後1. 馬刺火箭賽後 在第四節吃了好幾場鍋貼後,馬刺需要一場大勝來重振旗鼓。 運氣來了,對手是打得很凌亂的火箭,馬刺也把握這個機會拿下勝利。 最終銀黑軍以134-104解決對手。 剛開賽時還沒有那麼一面倒的,火箭以上次擊敗馬刺的陣容投進幾波外線、奮力拚搶。8
[情報] 0306 馬刺黃蜂賽後1. 馬刺黃蜂賽後 一如本季的往常,奮戰到最後的銀黑軍還是與勝利擦肩而過 儘管KJ拿下本季新高的分數,最終還是六分之差敗給黃蜂 從跳球起就是場快節奏的比賽,兩隊一有機會就會試圖以快速推進來攻擊對方的回防不及 整年回防都出問題的馬刺,本場也不例外