Re: [閒聊] Jeremy Sochan 球員介紹

只要我加推的速度夠快，悲傷就追不上我。
本來沒打算翻這篇的，想不到Murray被交易了。
後半段的球風、潛力的部分上一篇有了就不翻了。

原文: https://reurl.cc/q5eQVD

本文撰寫於選秀前，因此包括一些選秀預測。

歷史上第一次，一名波蘭籍球員在NBA選秀中首輪中選。
過去，只有三名波蘭籍球員在NBA登場，
更重要的是，Sochan在前十順位被選中，一個幾乎為球隊寄予厚望的球員保留的位置。

一個在三至四個國家長大的男孩、一個世界公民，就像他自己說的。
如何比他的波蘭前輩，像是Cezary Trybanski、Maciek Lampe 及Marcin Gortat，
有一個更好的職業生涯開頭。

傳記

Jeremy Sochan在2003年5月20日出生於奧克拉荷馬州的Guymon，
他的母親Aneta Sochan 是前Polonia Warszawa 籃球員，
他的生父是已故的Ryan Williams，Jeremy的父母是他們在Oklahoma Panhandle 州立大學打NCAA D2 比賽時認識的。
Williams也在英格蘭為Reading Rockets 和 Bristol Flyers打過職業比賽，
多年後，他被稱為能飛越籃框的天才側翼。據說他曾參加過一次NBA訓練營。
Jeremy的體育淵源不只如此，Jeremy的外公 Juliusz (Jeremy以他的名字命名)，是一
位著名的籃球活動家，曾是 WOZKosz (馬索維亞省華沙區籃球協會)主席。
他的外曾祖父 Zygmunt 是 Warszawianka 的足球員。

Jeremy在英格蘭長大，但他與波蘭的聯繫很緊密——他外曾祖父的足球生涯被二次大戰打
斷，在此期間他參與1939年九月戰役，活躍於地下抗爭活動，並被關押在斯圖特霍夫集中營。他在戰爭中倖存下來並重返體育運動，他成為了Torwar sports arena的教練和經理。據說他把對運動的熱情灌輸給全家人，而這自然而然地傳給了後代。就連Jeremy的姑姑也是運動員，而這個男孩也注定要成為運動員。

Jeremy在美國生活後，他的母親回到了波蘭一段時間，但她不想再放棄成為「西方世界」的一部份，所以她打包行李，搬到了南安普敦。幾年後，她在那裡遇到了她現在的伴侶，也是Jeremy的波蘭人繼父Wiktor Lipiecki。全家再次搬到了米爾頓凱恩斯。他們留在那裡，而Jeremy和他的兄弟Zach則在體育和競爭精神中長大。

然而，這並不是另一個關於那些更有才華的孩子追求他們未實現的夢想的父母的故事，
Sochan兄弟不是為了特定運動發展的，小Jeremy當過守門員、中場，打過籃球、橄欖球、滑雪、在跑步機上跑步，他有所有的運動可以選擇。除了籃球，據說他在橄欖球特別有天賦，當然籃球是他的家庭運動，就像他的母親可以被稱為他的第一個教練，他的繼父可以被稱為他的第一個陪練夥伴一樣。但只要有可能將所有可能的訓練和比賽結合起來——他
參加了所有比賽，代表學校參加足球、橄欖球、籃球和田徑比賽——除此之外，他還贏得
了幾個城市跳遠冠軍。

Jeremy直到12歲才決定投身籃球，但直到15歲時，他每周參加訓練兩次，每次兩小時，
然後他的訓練量和品質才開始提高。
在沒有家人壓力的情況下——他愛上了這項運動，並開始用他的決心強迫自己越來越認真
地訓練，越來越多地約束自己。這份熱愛和個性如今可以在場上看見。
值得注意的是，同時在許多運動中長時間發展，不僅在籃球方面發揮自己。
對他的未來是一個很好的預兆，在NBA——這類球員通常更容易避免受傷，更容易吸收新
技能。

在決定認真投入籃球後，Jeremy申請了Itchen，一間南安普敦的籃球學院。
在那裡開始真正的訓練，發展迅速並且變得更加獨立。
他的父母也支持他，讓他自己決定自己的生涯，他搬出家裡，離原本的家兩小時的車程。這是一個安全的距離，但它已經使一個處於職業生涯門檻的少年採取更成熟的生活方式。

在那時候，他也決定想了效力的球隊，不顧英國的誘惑選擇了波蘭。
在英國，他僅僅是「居民」，他擁有波蘭和美國國籍，儘管有英國的提議，但他決定不改變它。
他的母親寄給波蘭籃協一段他打球的影片後加入了國家隊，
幸運的是有人看見了並邀請他參加了由Dawid Mazur領導的U16隊訓練營。
從那一刻起，他的事業開始加速。

與此同時，Jeremy一直與他祖先的國家建立聯繫。他每年都會在波蘭度過幾個月——
主要是和他的外婆 Lucyna Sochan 在一起，她是一位積極正向的女性。
到目前為止，她可能是她孫子最大的粉絲，她密切關注籃球網站、Podcast，
甚至可以在網路上參與討論。
她住在華沙的Praga區，當Jeremy來拜訪她時，他還定期參觀Jagiellonska街的籃球場。從那裡到著名的 Tomek Wakulski 的華沙籃球學院，Wakulski多年來領導“Jagiellonka”，組織各種籃球訓練營和個人訓練。
在這兩次訓練營，奶奶做著奶奶會做的事，沒有放過這個機會，完全巧合的是，
她發現她的度假屋離Jeremy住的地方不遠，她時常餵Jeremy瓜類或西瓜，
不知道是奶奶的神奇飲食，或是Sochan 純粹的天賦，在第一次訓練營，他和2003年出生的一同訓練，第二次訓練營時則和更年長的2000/2001組完成訓練。
儘管當時他還沒有像現在這樣的移動性和敏捷性給人留下深刻的印象，但他絕對已經脫穎而出。
最突出的部分是他的人格特質。一個奇怪的男孩，充其量只會說破爛的波蘭語，發現自己在處一個陌生的群體中，第二次則在一個年長的群體中，而且他立即與人建立了聯繫。

Wakulski的訓練營不是Jeremy在波蘭參加的唯一一個籃球訓練營，他還參加了由負責培養下一代籃球員的華沙籃球組織的青少年籃球訓練營。

Sochan後來的職業生涯現在已經廣為人知。
他是波蘭國家青年隊的隊長。

高中前往美國就讀知名的 La Lumiere，這是一個快速發展的籃球項目，迄今為止已經
為 NBA 提供了三名球員——JJJ、Jordan Poole 和 Isaiah Stewart。Jeremy Sochan
將是第四個，當然也不是最後一個。

由於Covid-19大流行他離開了美國，這時Jeremy做出了另一個正確的決定，
他前往德國Ratiopharm Ulm這是一家以人才培育聞名於歐洲的俱樂部，專注於為 NBA 輸送球員。Ulm的波蘭籍球探為這一舉動提供了很大的幫助。Killian Hayes近年來從這家俱樂部進入了 NBA。
Sochan在那裡還結識了另一位波蘭天才——Igor Milicic Jr.。當時他也在波蘭國家隊
完成了自己的處子秀。

...

離開 Ulm 後加入貝勒大學就是大家知道的故事了。我就不翻了。
本文是波蘭文翻成英文，我再翻成中文，菜雞英文和中文表達能力請見諒。

Sochan就讀La Lumiere 時的隊友還有今年的五號秀 Jaden Ivey，
La Lumiere的所在地 La Porte 隔壁鎮就是 Blake Wesley 的高中所在地 South Bend。

--