Re: [閒聊] 小丑牌真的有毒...

iammatrix 發表於 2025/1/3 下午3:51:34

看板Steam標題Re: [閒聊] 小丑牌真的有毒...作者

(母體)時間Jan 3 15:51:34 2025推噓13 推:13 噓:0 →:7

※ 引述《oscar210 (江南有雨)》之銘言：
: 借板問一下
: 最近看到小丑牌拿很多獎，好奇想嘗試看看
: 但如果完全沒有撲克牌底子的人適合玩嗎？ XD
: 活到四十幾歲雖然魂系全破一大堆，
: 但不知為何這輩子大概連一局撲克牌都沒玩過
: （也沒玩過麻將和下棋）

其實這遊戲就是用撲克牌原先的機制(隨機性+花色大小組合)

加上ROGUELITE卡牌的不確定、隱密多樣性來做COMBO組合，

創造出各種BUILD的取捨跟玩法(賭法)。

每一個終局要對抗的就像是RPG魔王裡面魔王的血，
但他提前把王的弱點優勢告訴你，你要提前準備。

真的要做也可以做麻將類的，如果那會更複雜一點。

你就把發給你的牌當成是你的魔法裝備，
黑桃方塊紅心這些花色就是特定的法力元素，
小丑牌當成是各種被動技能，可以增強特定的元素。
然後各種塔羅牌、禮券就是加強煉金增加武器魔力的武捲、
便利捲就是了。

最後要靠著這些乘數相乘，來讓魔法攻擊達到超越魔王血量就贏了。

但說真的，這遊戲的翻譯真的很讓人難以適從，
特別是一些小丑牌、加強牌真的需要一個簡單的功能介紹，
不然你真的會不知道他說的是啥意思，只能硬猜。

這遊戲就是好在一局可以很快解決、適合通勤、蹲廁所偷懶、睡前來一把。

但結果是睡前想來一把，玩到半夜三點才睡。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.32.150 (臺灣)

※ PTT 網址

推

zack86701/03 15:55除了公車牌以外還有哪幾張翻很怪的嗎？

→

flipflap01/03 15:57睡前來一把然後就天亮了

推

Caplet01/03 16:03方尖碑

推

selvester01/03 16:15左右牌吧第一次換錯把效果換成普通

推

comi053001/03 16:23幻靈牌讓隨機小丑變負片 -1手牌。這張實際上是第一張

→

comi053001/03 16:23-1手牌、第二張再-2手牌

推

Leear01/03 16:38居然不是隨機？

推

HarukaJ01/03 17:03傳奇小丑約瑞克啊亂翻譯一通棄一張23到底是三小

→

HarukaJ01/03 17:04正確應該是棄23張牌才對

推

frog082401/03 17:12推樓上…公車牌還勉強可以接受，樓上那張完全錯譯，沒試

→

frog082401/03 17:13過不可能懂什麼叫棄一張23，超級爛的錯誤翻譯

推

RbJ01/03 17:25還有1/7的牌蓋著發給你，直接寫成17

推

wulouise01/03 18:10我看英文有時候還是不小心看反

推

shinchen01/03 21:31公車牌的寫法我本來以為跟拋棄牌組不合結果完全相反

→

shinchen01/03 21:32翻得像要出人頭牌不進牌型算分但不出人頭牌也都算

推

RbJ01/03 22:13https://i.imgur.com/SQ9x4Ho.jpeg 英文寫得比較好懂

推

zack86701/03 23:35約瑞克把每棄23張翻成每棄一張23真的很白癡

→

zack86701/03 23:36我覺得公車跟方尖碑不要去翻without的否定寫法

→

zack86701/03 23:37而是強調人頭牌得分時跟打出最常打的牌型時會歸0就好

推

moonking359901/04 00:25看了說明就不想玩

同系列文章

Re: [閒聊] 小丑牌真的有毒...

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關