Re: [新聞] CDPR談論Ciri、Geralt及其他

中國的遊民星空也有去採訪製作人。

有說到目前釋出的預告是全實機演示，

也就是你看到什麼就是什麼，不是CG渲染跑出來的影片。

不過他們也能提到，臉模可能會再作調整。

至於青草試煉的部分，他們會給出合理的解釋。

基本我是覺得希莉的能力是比獵魔士本身還要強大的，

她根本無需去喝藥還是通過青草試煉。

唯一純血的長者之血繼承人，女巫評議會搶著要她加入。

青草試煉是給那些能力不足的一般人上buff用的。

希莉這種天生外掛不用青草試煉也可以喝藥吧？

再提到臉部模特兒的部分，我是覺得他們應該是找了其它的模特兒來換臉了。

臉的比例完全不對，就算是老化也不可能臉骨的部分更著變了。

看看之後如果再釋出新預告，有沒有其它人出場，然後臉部有沒有變化吧？

基本上當年巫師3的E3電玩展，傑洛特跟葉奈法的臉模也是有調整過。

特莉絲的臉更是1-3都長得不一樣。

愈變愈正，愈變愈年輕。

果然女巫是會定期整容的。

所以大家就先觀望吧…

※ 引述《kobi0910 (kobi)》之銘言：
: 文長，不過有些不錯的資訊。
: ------------------------------------------------------------------------------: 《巫師4》開發團隊 CD Projekt Red 談到玩家對希里的反應、關於可操控傑洛特的態度: 以及遊戲是否會延續玩家之前的選擇
: 「我們不會因為想要什麼就隨便編造內容。」
: 《巫師4》確實存在，而且它真的叫作《巫師4》。該作將由希里擔任主角，與《巫師3》: 一樣，仍然是一款第三人稱動作角色扮演遊戲。此外，道格椰狶J爾將再次為傑洛特獻聲: ，而傑洛特確實會以某種形式出現在遊戲中。
: 從預告片中可以推測，希里已通過青草試煉，成為了一名獵魔士，而且她還擁有一些超越: 傑洛特這類標準獵魔士法印的魔法能力。而目前我們確切知道的有關《巫師4》的消息也: 大致僅止於此。除此之外，還有一些我們從過去與 CD Projekt Red 的訪談中得知的背景: 資訊，例如工作室持續追求技術突破的野心，以及遊戲的粗略發售時間框架。
: 本週，我們與《巫師4》的遊戲總監 Sebastian Kalemba 和敘事總監 Philipp Weber 進: 行了一次愉快的對談，但內容受到了一些嚴格的限制，無法透露太多細節。玩家心中仍然: 懸而未決的問題還有很多。例如：預告片中希里顯然更加成熟，那麼這部作品距離《巫師: 3》的事件結束後有多長時間？哪個結局是官方正史？該如何將像希里這樣強大的角色融: 入 RPG 的初期階段？以及，目前的次世代主機是否能夠運行這段預告片，畢竟該預告片: 是在一張尚未公開的「Nvidia GeForce RTX」顯卡上預渲染的，並且據稱「使用了遊戲本: 身的資產和模型」？
: 我們事先被告知，具體的故事、地區和遊戲玩法細節目前尚未公開討論——但即使在開發: 團隊保持神秘與謹慎措辭的情況下，我們仍然挖掘到了一些新資訊。以下是我們對話的完: 整文字記錄，僅稍作編輯以提升清晰度。
: 對我來說，第一個問題是：現在你們是基於《巫師3》的單一官方結局進行開發嗎？畢竟: ，《巫師3》中，尤其是與希里有關的結局存在明顯的分歧……
: Philipp Weber：我們現在還不能說具體會如何處理這個問題，這是我們希望稍後揭曉的: 內容。我能說的是，我們非常想要尊重之前的一切，無論是安傑Andrzej Sapkowski的小: 說，還是前三部《巫師》遊戲，當然也包括玩家在遊戲中做出的一些最重要的選擇。但具: 體我們如何處理這些內容，會是《Polaris》(巫師4的代號)故事的一部分，因此這些細節: 需要等到稍後再談。
: 你們能透露這部作品距離《巫師3》設定了多少年嗎？顯然，希里看起來成熟了一些，因: 此我們可以假設是過了一段時間——但能具體說是多久嗎？
: Sebastian Kalemba：我們無法具體說是多久，但可以說是「幾年」，這是肯定的。就先: 說到這裡吧。
: Weber：是的，基本上就是幾年。
: Kalemba：幾年。（笑）
: 幾年，好吧。你提到Andrzej Sapkowski—他在《巫師4》的製作過程中扮演了什麼
: 角色？你們會直接與他交流嗎？或者是否需要徵詢他的意見？還是他完全不參與？
: Kalemba：實際上，他完全不參與。他並不是以顧問或其他身份參與其中，但我們與他保: 持著良好的關係。因此，我們會與安傑溘譬隄鴗珒粥礞ㄝ伢|面，討論一些事情。但總的: 來說，當涉及到這個世界的處理方式時，彼此之間存在著極大的信任。我相信我們在世界: 觀框架的把握上非常契合。
: Weber：是的，我還可以說，作為一個以《巫師》粉絲身份加入公司的成員，當安傑之前: 造訪我們工作室時，我們能向他展示一些我們正在製作的內容，那真的是讓人非常開心的: 一天。我想對所有人來說都是如此。
: Kalemba：是的，他真的很享受[看到 CDPR 所做的一切]。
: 他是否「認可」希里成為一名正式的獵魔士？ 我問這個問題是因為目前粉絲之間對這點: 有些討論，關於她是否算是正式的獵魔士，以及她是否經歷了青草試煉（CDPR 已確認她: 在《巫師4》的時間線之前完成了青草試煉）。他是否明確表示過，例如：「是的，這完: 全沒問題」？
: Weber：我的意思是，我其實可以給你一個非常好的答案，因為這是安傑溘譬隄鴗珒粥: 通常會給出的答案：答案就在書中。而在書中，安傑溘譬隄鴗珒粥穧h次稱呼希里為獵魔
: 士，甚至連傑洛特也在書中稱呼希里為獵魔士。所以，我認為這基本上說明了安傑溘譬똊: 科夫斯基對這個話題的看法。
: 繼續談希里，似乎已經有一些人對她成為主角表達了所謂的「反對意見」，對吧？原因各: 不相同。有些人可能覺得他們不太喜歡《巫師3》中希里的遊玩部分，沒有其他部分那麼: 有趣；有些人認為她不是真正的獵魔士，儘管你們說這在書中已經提到了；或者有些人希: 望能夠創造自己的角色；還有些人可能不喜歡她在預告片中的造型。你們怎麼看待這些反: 應？你覺得這是無法避免的嗎？
: Weber：我認為有許多非常合理的擔憂和反應，因為這些多半源於熱情。我也認為，這些: 問題中的許多其實是我們自己也問過的問題。所以，我們想再次強調，我們對安傑溘譬똊: 科夫斯基的原著、《巫師》系列的正史，以及前三部《巫師》遊戲的設定都有責任感，我
: 們非常認真看待這些事。我們在《巫師4》中所給出的所有答案，基本上都會與這種態度: 一致。我們不會只是因為自己想要，就突然捏造一些東西。我們真的很認真對待這些問題: 。
: 所以，我能理解有些人可能會希望再次玩一部以傑洛特為主角的遊戲——坦白說，我自己: 也可以做關於傑洛特的遊戲做到生命的最後一天，那我也會很快樂。但對我而言，我想對: 我們所有 CDPR 的成員來說，看到希里這個角色所帶來的各種可能性，同樣也讓人非常興: 奮。無論是她的個性，還是她本身所代表的一切，甚至是我們在遊戲性方面能利用她做出: 的創新，這些都充滿了機會。所以，我想對那些目前感到擔憂的玩家，我們能做的最佳回: 應就是等我們準備好了，再向他們展示我們的作品，證明我們真的用心做好了。我相信—: —也希望——到時候我們能用遊戲本身說服他們，因為行動勝於言辭。
: Kalemba：說得很好。另外，請記住，我們不僅是開發者，同時也是玩家，對吧？而且，: 我們其實在《狂獵》中已經引入了第二位可操控角色，這等於早就有了提示。所以，我們: 確實是基於非常周全的考量做出了這個決定。正如 Philipp 剛剛提到的，我們相信希里: 擁有一個值得講述的精彩故事，而她也配得上這個舞台。
: 我們是否可以假設，希里的遊戲風格已經有所進化，從《巫師3》中的遊玩方式來看，具: 體是怎麼進化的呢？
: Kalemba：絕對可以。就像我們在 CD Projekt Red 製作的每一款遊戲一樣，我們都會嘗: 試進化遊戲的各個方面。比如說，你可以從《Cyberpunk 2077》再到《Phantom Liberty: 》的遊戲玩法中看到這一點，甚至可以從《狂獵》及其擴展包《石之心》和《血與酒》的: 角度來看，遊戲中的怪物風格有所不同，對吧？這就是我們開發每一個新作的方式，我們: 希望每一部作品都能有所進步，這當然也會發生在《巫師4》中，特別是對於希里。
: 我們簡單討論過這個「創建自己角色」的想法。你們為什麼覺得，選擇使用一個已知的單: 一角色，而不是像 RPG 或《Cyberpunk》那樣從零開始創建角色更好？這背後有什麼原因: ，為什麼要堅持使用這個已知角色來扮演？
: Weber：老實說，這種以角色為驅動的敘事一直以來都是我們《巫師》系列遊戲的核心DNA: ，首先是傑洛特，然後當然，我們在《巫師3》中開始設置希里作為第二位主角，現在我: 們也希望繼續以她為主角。但舉個例子，我可以說，讓希里成為一位有趣的新主角的原因: 之一，當然也是因為她正處於成為獵魔士的旅程的開始階段。
: 舉個例子，傑洛特已經非常非常有經驗了。他經歷了許多事情，並且他在多次經歷中創造: 了自己的獨立准則、以及中立的價值觀。希里仍然需要經歷許多這樣的過程，她還需要經: 歷這些事情。所以從某種意義上來說，即使希里是一個確定的角色，玩家仍然會有機會在: 很多方面定義她，特別是定義她在成為獵魔士的過程中會選擇的道路，並且也會定義她成: 為什麼樣的人。
: 你提到了傑洛特。我們知道他在遊戲中以某種形式出現，他會像《巫師3》中的希里一樣: 成為可操控角色嗎？
: Kalemba：嗯，實際上，目前他在亨麗艾塔的莊園度過人生最美好的時光（笑）。你知道: 的，品著酒，處理葡萄園的事務，這就是我們上次見到他的地方。但顯然，我們可以保證: 傑洛特會出現，但現在無法告訴你他是否會成為可操控角色。無論如何，他會出現，他會: 在《巫師4》中出現。
: 回到希里，從更廣泛的角度來看，這讓我想起了《巫師3》，以及整體的《巫師》作品—: —無論是影集還是書籍——中，這是一個男性主導的世界，而女性的經歷在《巫師》裡確: 實是非常重要的主題，表現得很強烈。這個世界的女性承受著很多暴力，並且在多種方式: 上被過度性別化。比如說，女巫師不得不做出一種“與魔鬼交易”的選擇，失去生育能力: 等等。看了預告片，似乎也傳達了這一點：希里，作為一個女性，嘗試並未能成功地拯救: 另一位女性免受這個世界更多的暴力，對吧？這是一個你們在預告片中有意表達的主題嗎: ？同時，這也是你們在遊戲中有意探索的內容，特別是透過希里的眼睛來看待女性在這個: 世界中的經歷嗎？
: Weber：我的意思是，我會說《巫師》的世界是一個非常黑暗的世界，它的靈感來自於當: 然是黑暗奇幻民間故事，還有中世紀到早期文藝復興的歷史，而這是個非常艱難的世界—: —對於很多群體來說都很艱難，其中女性也不例外。舉個例子，在《巫師》中，我們也探: 討了很多關於種族歧視的問題，特別是對非人類的歧視，這是我們在《巫師4》中希望繼: 續延續的議題。我認為這一直是非常重要的事情。我們製作成人遊戲，這也意味著我們會: 涉及一些困難的主題。我們以有趣的方式來處理它們，不會給出簡單的答案，而是經常提: 出讓玩家必須回答的難題。我認為其中一些問題可能也會朝這個方向發展，因為是的，希: 里是一位女性，作為一名獵魔士，在這個世界中這是一個不尋常的身份。所以，我不認為: 這個故事會處處如此，但由於這是這個世界的一部分，且我們希望探討這些不同的主題，: 這絕對會出現在其中。
: 一個有趣的部分是，關於希里成為主角後，有些人可能會擔心，或者更像是猜測，你們可: 能需要在某些方面“削弱”她，對吧？因為她在《巫師3》結束時是相當強大的角色，成: 為當時世界上最強大的存在之一。這樣的話，她是否需要在RPG的開頭回到“力量等級一: ”的狀態？你們打算如何處理這個問題？我們可以期待一個力量較低的希里嗎？
: Kalemba：我們現在不能告訴你具體如何處理。但我們可以告訴你，請相信我們，這是我: 們解決的第一件事之一，確保——我們在開發過程中，絕不會讓任何問題沒有明確的答案: 。當我們讓你體驗遊戲時，這個答案一定會揭曉。
: 更廣泛地說，從《巫師3》已經過了大約十年，開放世界遊戲自那時以來發展了很多。現: 在一些領先的開放世界遊戲可能包含更多沉浸式模擬元素，或是更具系統性、更具互動性: 等等。你們是否覺得需要在《巫師4》中進化開放世界的處理方式？是否有參考過某些遊: 戲，認為需要引入更多這些“現代”的開放世界元素？還是說你們堅持認為“這就是我們: 認為應該是的方式”？
: Weber：我會說兩者都有。舉個例子，我們希望保留我們知道自己做得好的部分。我們不: 希望打破那些真正有效的東西。但同時，我們也希望隨著每一個遊戲的推出，不斷改進和: 進化。我覺得我們從各方面汲取靈感。所以，我們也希望確保開放世界不僅僅是變得更大: ，更希望它們變得更有深度。我想這正是我們想要做到的。
: 最後，這一點已經被討論過一段時間了，你們過去曾經因為提前宣布某些內容以及展示預: 渲染畫面而受到一些影響。我知道在《賽博朋克2077》發售後，你們已經改變了開發方式: ，現在是同時在最低規格的硬體和最頂級的硬體上進行開發。因此，即便這次的預告片是: 使用了你們提到的某個超神秘的下一代顯示卡，玩家是否可以放心，即使是像Xbox
: Series S這樣的當前世代主機，遊戲也能順利運行呢？
: Kalemba：首先，這點很重要：這並不是一個“行銷起始”活動。我們首先想要展示並與: 全世界分享的是，希里是這次的主角；這是《巫師4》；她被變異了；她確實走上了“
: 命運之路”，對吧？
: 第二件事是，是的，我們現在正在和Epic的工程師合作，開發一個新的引擎，並且我們之: 間有著很好的協同合作。目前我們正在使用Unreal Engine 5和我們的定制引擎進行開發: 。我們當然希望支持所有平台——包括PC、Xbox和索尼，對吧？但目前，我無法告訴你更: 多具體的資訊。
: 值得記住的是，這是第一次我們創建了這樣的預渲染電影片段，並且沒有後期製作。我們: 希望展示的是，我們正在努力達到這樣的電影品質。我個人認為，這是一個很好的基準。: ------------------------------------------------------------------------------: 原文網址：https://reurl.cc/V0N6n5
: 使用ChatGPT翻譯

--