[分享] Balrum 1.6 中文化
記得以前玩過1.22繁體中文版
最近夏特想起來，看了才發現原來只有英文版…
查了一下1.22繁體中文版來源是貼吧，不過沒人更新。
角色扮演英文的實在玩不太下去，好在CSDN上有留漢化文章，只是要VIP才能看…
沒關係，靠文章前面少少給看的部分，加上java很容易反譯。
我就自己弄了個中文化。
文本以1.22繁體中文版為基礎，自行修改了用字、用詞。補上1.6新增的部分。
https://mega.nz/file/CNpETQiY#nNUza3DGtRGB3mD_BGX1DMfBG5Xy5iQ9dNQ2uhqW0Io
(進平安之地後地圖不顯示的bug，現在修正了。)
下載解壓縮後複製到Balrum遊戲目錄，啟動前先把files\cache內的檔案刪除。
這目錄內的檔案是材質的快取，要刪除讓他重新產生才會有中文字型。
啟動後右下那切換語言，切換成繁體中文，退出遊戲後再啟動就會變中文了。
需要注意的是這只適用Steam上的1.6版，一但Steam更新就會失效。
記錄檔中會有中文資訊，所以更新後啟動或讀取記錄會卡死，除非換上對應的中文版。
就算沒記錄檔，config_new.xml裡<Language n="ZH_CHT" />這行。
也要把ZH_CHT改回EN才能啟動，因為Balrum根本就沒預留中文的支援。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.22.215 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Lighdark (114.46.22.215 臺灣), 07/17/2020 02:43:18
推
L
推
感謝分享
→
這遊戲還有在更新嗎?
推
推
推
L
→
感謝大大分享
→
應該不常更新，1.6有一、兩年以上了吧。
推
※ 編輯: Lighdark (1.165.95.199 臺灣), 07/18/2020 12:47:04
謝謝你 ：）
推
※ 編輯: Lighdark (1.165.92.59 臺灣), 07/26/2020 18:15:48
讚
40
[閒聊] 港任中文化資訊TRIANGLE STRATEGY 預定發售日：2022年3月4日（五） 支援中文：繁體中文／ 簡體中文 盒裝版／下載版![[閒聊] 港任中文化資訊](https://www.nintendo.com.hk/img/og_nintendo.png "[閒聊] 港任中文化資訊")
33
[閒聊] GTA4 The Complete Edition 簡中漢化出了昨天看到消息下了試了下沒問題 現在版本FPS也優化過了？ 同樣配置下 當時玩畫質最低開局就3xFPS 之後基本就是2x在跑了 現在預設畫質是高 開局有100FPS 開車跑了下也有60FPS![[閒聊] GTA4 The Complete Edition 簡中漢化出了](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/12210/capsule_231x87.jpg?t=1618853493 "[閒聊] GTA4 The Complete Edition 簡中漢化出了")
33
[閒聊] Pathfinder正義之怒 繁體中文化+MOD 教學有鑒於最近板上常有人在推薦尋路者：正義之怒， 這邊來提供一下今年初才出來的繁體中文化MOD。 這整個流程做的是把遊戲自帶的簡中語系正確的繁中化。 出處是這邊:![[閒聊] Pathfinder正義之怒 繁體中文化+MOD 教學](https://i.imgur.com/Nq9vmgZb.png "[閒聊] Pathfinder正義之怒 繁體中文化+MOD 教學")
10
[心得] Spore Steam與GOG雙平台比較這是款老遊戲了，以前玩過最近買來回味。 有查過版上的文章，覺得這部分的資訊需要更新，彙整後讓大家在選擇平台時能更輕鬆。 我開頭就先講結論：不建議在Steam平台購買，建議去GOG購買。 Steam版： GOG版：![[心得] Spore Steam與GOG雙平台比較](https://i.imgur.com/X78BDfkb.jpg "[心得] Spore Steam與GOG雙平台比較")
8
[心得] 2077 steam版語言固定為中文的方式首先先關掉Steam(防止Steam覆蓋設定) 找到Steamapps資料夾(2077安裝資料夾的上層)內的appmanifest_1091500.acf檔案 用記事本或Notepad++開啟之後 找到以下這段文字: "UserConfig"X
[問題] 尼爾：自動人形 pc 黑畫面, 無法玩在同一台筆電, 之前是可以玩, 但是遊戲很頓。 後來買了 steam deck 之後就很順。 不過為了要搞中文 patch, 所以安裝了 pc 版, 就發現變成黑畫面無法執行。 顯示卡是 intel 520, 更新到最新 intel driver3
[問題] 關於wingamestore的hitman2 gold Edition最近很LAG的看到網路玩家玩hitman2感覺很有趣 很生火很想快點買，結果看了STEAM原價中XD 查詢最低價的過程中發現目前能買的好像是wingamestore的steam序號(打三折) 我想買的是黃金版:
[AOE2] 第12屆PTT盃 記錄檔雲端硬碟 內含三個檔案 AoE2DE 37906.rar - 37906 版主程式 AoE2DE 39515.rar - 39515 版主程式 12th PTT Cup.zip - 主盃記錄檔 其他記錄檔我下週才有空整理 先來這邊找![[AOE2] 第12屆PTT盃 記錄檔](https://i.imgur.com/PVDkg2Ub.png "[AOE2] 第12屆PTT盃 記錄檔")
[問題] AI少女存檔 & 更改語言疑問如題 小弟我是Steam版本的 因為更新了screw this noise 的mod後 遊戲會變成全日文或全英文顯示 即便用initial setting改成繁體中文，他還是會變部分日文部分繁中... 試了一下以前弄回中文的方法都不太管用
[問題] 文明五 繁體中文介面切換購入文明五後放了許久才有空啟動他、 儘管商品頁面有註明支援繁體中文的介面跟字幕 但在遊戲內的選單看不到這個選項 在Steam收藏庫中對文明五右鍵、選擇內容、切換到語言欄時、 當中的下拉選單仍舊沒有繁體中文的選項
![[問題] 尼爾：自動人形 pc 黑畫面, 無法玩](https://lh3.googleusercontent.com/dECz6PTvWUJjBdslBB5-WSfqxKrjegatDrqx83X7PMKPiEOSXF59PeMBde_efs9zISi8y83o4gO3VjzEDueOyNiDLagODwzVT3gX_-72yoHQqKPiyfZ0MWLiHyjuwHEuJ0HPWIjnjh0=w600-h315-p-k "[問題] 尼爾：自動人形 pc 黑畫面, 無法玩")
![[心得] 魔法工藝 7X小時 正式版心得攻略](https://i.imgur.com/w2guncqb.png "[心得] 魔法工藝 7X小時 正式版心得攻略")
![[問題] 黑魂3初期只是到洛斯里克高牆就會掉幀](https://i.meee.com.tw/yEtvHmj.jpeg "[問題] 黑魂3初期只是到洛斯里克高牆就會掉幀")
![[閒聊] 《人中之龍 8 外傳 夏威夷海盜》服裝代](https://img.youtube.com/vi/uLnWRcF42u4/mqdefault.jpg "[閒聊] 《人中之龍 8 外傳 夏威夷海盜》服裝代")
![[閒聊] UNLIGHT:Revive 上steam 日期未定](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3247080/9918900120bfc0cf5698054bb3288a00fadfe1e1/capsule_231x87.jpg?t=1731039146 "[閒聊] UNLIGHT:Revive 上steam 日期未定")
![[閒聊] MD合輯、DC合輯將於12月下架](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/bundles/10143/dg79vm9ucwyynaa4/header_ratio.jpg?t=1586451708 "[閒聊] MD合輯、DC合輯將於12月下架")
![[實況] 絕世好武功【紫蔬】](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/da7185a3-cd4f-4ca8-bd39-5081edea05b0-profile_image-300x300.png "[實況] 絕世好武功【紫蔬】")