[閒聊] 2077的武村是ptt鄉民吧？
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.126.85 (臺灣)
※ PTT 網址
推
武村真的很倒楣，不過好像也是個有趣的大叔
→
你是第987個發現廢文劣退的
推
武村自拍超好笑的 整個笑翻 還不能回收照片XD
推
樓下武村出來吧
推
叫這個名字 感覺他就很有錢
推
武村：免費的最貴
推
武村在主線的pizza那段也很好笑
推
我看到這段也是笑了
→
這超好笑
推
後來去他家敲門那一段也是超好笑 你可以試看看不要敲四
推
這翻譯感覺有點出戲就是
推
武村還有一段劇情是被路人NPC錯當昔日搞笑諧星，然後還被拱
→
要說經典台詞 XD
→
中翻品質雖然有在地化很棒 但是有很多我認為翻錯或是不到位
→
感覺是機翻以後再潤稿 連前後句都沒看就亂翻
→
不過都是小毛病就是了 沒有到很嚴重
→
應該是多組人翻譯吧？
推
有同一份文件人名前後翻不一樣的
推
XDDD
推
武村超煩 一直狂打字
推
機翻後在潤稿不如直接翻譯比較快，前者只會浪費更多時間
推
同意樓上 時間做過就知道
→
大多數情況下機翻再潤稿只是自找麻煩
→
一片空白直接翻反而會更快更好
推
武村還會問宵夜，到底是不是想追我啊
→
武村蠻可愛的wwww
推
樓下算一下武村的登入次數
![Re: [閒聊] 2077的武村是ptt鄉民吧？](https://i.imgur.com/g4THGl3b.jpg "Re: [閒聊] 2077的武村是ptt鄉民吧？")
32
[閒聊] 2077年的亞當到底幹嘛的？2077的亞當到底去飯店幹嘛的？ 雖然荒坂三郎的保鏢是武村，但好歹也是跟了超過半世紀的老闆，被殺害時完亞當全不在乎 飯店封鎖後跑去一樓堵人，結果直接被撞飛 --![[閒聊] 2077年的亞當到底幹嘛的？](https://i.imgur.com/YTfPW19b.jpg "[閒聊] 2077年的亞當到底幹嘛的？")
16
[閒聊] 對V有更多認識後武村還會希望滾回荒坂嗎如題啦 2077裡面 因為主子被兒子弒親 反而遭到嫁禍的忠臣 武村先生 本來也算是皇帝身邊的首席護衛 卻一夕之間變成落水狗15
Re: [閒聊] 喜歡2077動畫適合買遊戲體驗嗎？上市就買pc版了，小bug沒注意， 大bug只遇過一個，就是銀手演唱會黑畫面， 但是我一開始以為是模擬頭部中槍看不到東西， 就摸黑過劇情，從跌跌撞撞過完演唱會， 聽聲音發現自己被從垃圾場挖出來拖行，12
[心得] 2077 武村與1.06(雷)大家好 想問武村的事情，上網查了都沒查到 我玩到惡魔結局，當初沒有救到武村 在外太空的時候，有個年輕的白衣守衛，也是亞裔人種應該也是日本人 他主動對我的角色講了一句台詞，大概是什麼東京杜鵑之類的6
[討論] 2077主線如果沒有基哥會比較好嗎？我怎麼感覺基哥的加入讓整個主線變得有點奇怪 如果沒有聖物的話，劇情應該不會這麼匆忙 因為有了強尼的影響，導致V必須要一直跟時間賽跑 結果主線就變得像是趕火車一樣 2077都想改名成武村再等等了4
[問題] 求助 2077主線任務 華麗冒險求助 玩到主線任務《華麗冒險》 要跟武村碰面，但是我到他面前完全無法觸發對話 重新讀檔 回去睡覺![[問題] 求助 2077主線任務 華麗冒險](https://i.imgur.com/woPTGPmb.jpg "[問題] 求助 2077主線任務 華麗冒險")
4
[問題] 2077想一輪白金求注意點(微雷)以下小雷，禮貌防個雷 翻一些白金攻略已經知道幾個結局(我哭) 目前進度才剛被武村拖出垃圾場而已 想問想一輪白金的話需要注意哪些 目前已知:2
[心得] 2077主線任務尾的細節 (雷)最後一段劇情在要找華子對話時 荒坂突擊隊衝進來，結果建築物崩塌，主角往下掉 武村生死未卜對吧？然後我們的銀手又說他沒救了 但是錯。 他有救，出門後往牆邊的一個小洞裡面鑽2
[討論] 五等分的中野姊妹 客串2077會怎麼演??五等分的花嫁 中野姊妹有 一花 二乃 三玖 四葉
18
Re: [閒聊] 有沒有遊戲是抉擇會永久改環境的35
[閒聊] 有沒有遊戲是抉擇會永久改環境的15
[心得] 魔法工藝 7X小時 正式版心得攻略![[心得] 魔法工藝 7X小時 正式版心得攻略](https://i.imgur.com/w2guncqb.png "[心得] 魔法工藝 7X小時 正式版心得攻略")
10
[問題] NBA2K254
[閒聊] MD合輯、DC合輯將於12月下架![[閒聊] MD合輯、DC合輯將於12月下架](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/bundles/10143/dg79vm9ucwyynaa4/header_ratio.jpg?t=1586451708 "[閒聊] MD合輯、DC合輯將於12月下架")
2
[閒聊] UNLIGHT:Revive 上steam 日期未定![[閒聊] UNLIGHT:Revive 上steam 日期未定](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3247080/9918900120bfc0cf5698054bb3288a00fadfe1e1/capsule_231x87.jpg?t=1731039146 "[閒聊] UNLIGHT:Revive 上steam 日期未定")
9
[問題] 黑魂3初期只是到洛斯里克高牆就會掉幀![[問題] 黑魂3初期只是到洛斯里克高牆就會掉幀](https://i.meee.com.tw/yEtvHmj.jpeg "[問題] 黑魂3初期只是到洛斯里克高牆就會掉幀")
2
[閒聊] 《人中之龍 8 外傳 夏威夷海盜》服裝代![[閒聊] 《人中之龍 8 外傳 夏威夷海盜》服裝代](https://img.youtube.com/vi/uLnWRcF42u4/mqdefault.jpg "[閒聊] 《人中之龍 8 外傳 夏威夷海盜》服裝代")
3
[實況] 絕世好武功【紫蔬】![[實況] 絕世好武功【紫蔬】](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/da7185a3-cd4f-4ca8-bd39-5081edea05b0-profile_image-300x300.png "[實況] 絕世好武功【紫蔬】")
[閒聊] Metro Exodus 新史低 (90% OFF)![[閒聊] Metro Exodus 新史低 (90% OFF)](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/412020/capsule_231x87.jpg?t=1725363713 "[閒聊] Metro Exodus 新史低 (90% OFF)")
Re: [閒聊] Metal Slug新史低越南大戰 怒之鐵拳4 Street of Rage 4![Re: [閒聊] Metal Slug新史低越南大戰 怒之鐵拳4 Street of Rage 4](https://i.imgur.com/0bimvsIb.jpg "Re: [閒聊] Metal Slug新史低越南大戰 怒之鐵拳4 Street of Rage 4")