[閒聊] 三大法人的英文

dinohsu1019 發表於 2024/6/7 上午7:28:42

看板Stock標題[閒聊] 三大法人的英文作者

(傑生方的鐵粉)時間Jun 7 07:28:42 2024推噓 9 推:16 噓:7 →:15

昨天研究「三大法人買賣超」是否有因子效應 (不明顯)，想到既然拉積盤不如
討論點別的。

問題：有人知道「三大法人」的英文是什麼嗎？是這樣嗎？Three types of
institutional investors 對吧？那麼是哪三大？廢話：外資、投信和自營商，
這三者的英文又是什麼？Google是查不太出來的 (你會說：有中文的論文啊？還
有學術名詞資料庫啊！你確定它們用的英文詞是洽當的嗎？)，我是給ChatGPT三
次機會，才推敲出比較合理的答案。我不敢說一定對，但提出來討論：

外資：Foreign Institutional Investors：如果再把「陸資」分出來就是
Chinese Institutional Investors。

投信：SITEs (Securities Investment Trust Enterprises)：如果翻成 Mutual
Funds 你覺得對嗎？它事實上還發行ETF啊。(但當我們講「投信」時，指的是國
內的投信)

自營商：(即金融機構的自營部，國內部分交易金額不高) Proprietary Traders
：如果要分國內外，就是 Foreign Proprietary Traders 和 Domestic
Proprietary Traders；另外它還要分「自行買賣」和「避險」(因為發行權證)
二種，那就是 Trading 和 Hedging吧！

各位先進認為呢？，感謝先。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.238.10 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

a069275235 06/07 07:42= =

推

dch44dyw 06/07 07:43開頭是不是要加「the」?「特定」的那三個法人

噓

BlueBird556606/07 07:44Three big law people

→

DAEVA 06/07 07:44three big french