[聽錯] 都翻箱倒櫃了還說沒有？

enty00212 發表於 2023/3/22 下午12:40:13

看板StupidClown標題[聽錯] 都翻箱倒櫃了還說沒有？作者

( )時間Mar 22 12:40:13 2023推噓64 推:64 噓:0 →:9

手機發文。

突然想到以前國小二年級的時候，
那時升旗都要戴帽子，小時候東西常常亂丟，
導致找不到帽子，某天晚上到處翻箱倒櫃，
尋找我遺失的帽子。（南部人在家都說台語）

我媽在客廳看電視：你在找什麼？
我回：某啊

我媽繼續看電視不理我。

我繼續瘋狂的到處找..爬上爬下的就是找不到。

老媽：到底找什麼？問我比較快。

我：某啊啊

不知道過了多久…

我媽受不了我像猴子一樣爬上爬下說道。

整間房子都被你翻過來了，還說沒有！？
你到底在找什麼啊？

我很小聲心虛的說某啊啊….（作勢戴帽子姿勢

我媽才恍然大悟的笑出來，我則是很委屈
都快哭出來了..

至今仍被當笑話三不五時拿出來消遣。

帽子跟沒有的台語，應該尾音有些微不同吧？
不是我的問題吧><

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.113.53 (臺灣)

※ PTT 網址

推

stsai0910 03/22 12:47哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

推

li72716 03/22 13:05XD

→

SPOT2525 03/22 13:38某啊啦

推

chris04025 03/22 13:59媽：吃飯或麵我：嗯免～隔一會我媽說麵煮好了

老媽真是太貼心了我懷疑老媽只是隨口問問，並沒打算徵求你的意見

→

ballcat 03/22 13:59我也常在路上找某，不過都

→

EricTao 03/22 14:37璀謀

推

IronYI1015 03/22 15:02有時候台語真的很有趣XD

推

cloudkey 03/22 16:42可以超好笑...還以為原PO傲嬌...原來是阿母的錯

溝通不良沒有對錯（誤會一場XD 老媽還是很疼我的

推

festa 03/22 16:42麵和免差很多吧

推

Tprmpm0 03/22 16:50帽仔和冇啊

推

MAGGIE99 03/22 17:23我還以為是找太太

推

sparrrow 03/22 17:59好可愛

推

chaoni2472 03/22 17:59看到謀啊也以為你說沒有XDDDD

推

AmabaNatsuki03/22 18:50笑死謀啊

推

giogiomimi 03/22 19:21我以為那麼小就積極找某！

推

bread10x 03/22 19:37嗯免太好笑了

推

noname91230103/22 20:50wwwww

推

Hans14 03/22 20:59XDDD

推

calucu24 03/22 23:03看了兩次笑到哭

推

sharkimage 03/22 23:22XD 真的很像

→

odddriver 03/22 23:31XDDDDDDDDDDDDD

推

ntnnthree 03/23 01:13XDDD 4樓也滿好笑的

推

sank 03/23 02:17XDDDD

推

unazz 03/23 02:34感受得到那個無奈好好笑

推

Tsunade 03/23 02:57笑死

推

web946719 03/23 03:39有像

推

zero1000 03/23 06:06哈哈好像

→

Dwccc 03/23 07:10不會說中文喔，你自己的問題。說第二遍就該換說法了

其實我也不知道，我媽聽不懂我在說什麼XD 所以沒意識到該換說法當下的心境是..問我半天在找什麼都跟你說了，還坐躺在看電視，果然大人都是騙子，不要出一張嘴，快來幫我找R！！所以最後還被兇就很委屈…

推

sun28908051 03/23 10:04XDDDDDD

推

orange0319 03/23 10:06和日語的歐巴桑說法有異曲同工之妙

推

waitwhat 03/23 10:15XDDDD

→

naya7415963 03/23 10:25笑了XDD

推

JingPingKing03/23 10:41有笑有推

推

Eileenso 03/23 11:24沒有是謀啊，帽子是謀啊啊

推

yuuyuuderO 03/23 11:36XDD話說才小二而已，某樓不曉得在嚴肅什麼

小時候確實沒想那麼多

推

HSNUYang 03/23 12:02四樓也蠻好笑的XD

推

yang1265 03/23 12:31@9樓麵（mī）和毋免（m -biá n）台語發音差很多

→

yang1265 03/23 12:31 但如果是吧「毋免（m -biá n）」當成國語聽起來

→

yang1265 03/23 12:31似「嗯、麵」所以四樓媽媽才煮麵吧

推

fcz973 03/23 14:50最後發現帽子在頭頂

推

meeko0913 03/23 16:24委屈XDDDD

推

ssnpiggy 03/23 18:06哈哈哈哈哈

推

li88978 03/23 18:10哈哈哈好委屈

推

tomhawkreal 03/23 18:11某啊某啊

推

nutta 03/23 18:24帽子會加重音吧

可能小時候也口齒不清？自認沒臭奶呆

推

tsaogc 03/23 19:56太可憐了XDD

推

namirei 03/23 20:25笑死

推

byebyecell 03/23 20:55XDDD

推

duckduck060103/23 22:45所以媽媽有幫忙找到帽子嗎xD

我內文忘了提.. 其實我也忘了..應該家人對於帽子本人都沒印象了所以後來我也不知道什麼時候找到帽子了（或許根本沒找到，重買的我印象中我國小很多頂帽子…囧>

推

chicktap 03/23 23:25笑了XDD

推

mosala87042503/24 00:44這篇可以XD

推

solhuang 03/24 00:54是不是有點臭恁呆

沒有沒有，就算有現在的我也不會承認

推

fly0711 03/24 02:56推真的像

推

seacanary 03/24 06:55笑死

推

fafanovelist03/24 08:54原po音調不對阿，發音對就不會被聽錯

是啊，我也覺得不同我懷疑有電視吵雜的聲音干擾我的完美發音老媽的耳朵肯定沒問題

※ 編輯: enty00212 (101.9.113.53 臺灣), 03/24/2023 09:17:26

推

musicz 03/24 09:17XDDD

推

u943143 03/24 12:08帽子ㄇㄛˊ ㄚˋ ，沒有ㄇㄜˊ

推

pchome28000003/24 12:13台語有趣

推

CSFV 03/24 12:40好好笑

推

Ginabear 03/24 14:37推XDDD

→

biostrike 03/24 14:48講“哇低催謀阿”就不會聽錯了

推

FeO 03/24 16:39推

推

zxc56123tw 03/24 17:33好笑欸哈哈哈哈

推

JuanSoto22 03/24 19:28哈哈

推

b0310021 03/24 21:11好可愛哈哈哈哈

推

january31 03/24 21:52ㄚ-跟ㄚˋ的差異，然後麵的台灣國語就是台語的免

推

fly616327 03/24 22:44超好笑我懂這種委屈哈哈哈哈哈

推

sodavoxyi 03/25 08:57XDDDDDDDD可愛

推

jacky00321 03/25 11:51帽子是ㄜ音，沒有是ㄡ音

推

jacky00321 03/25 11:56咦，我跟57樓發音相反？

推

qingdybd05 03/25 16:15語言有趣的地方XD

推