[聽錯] 達美樂也說日文喔?
前幾天用APP訂了家裡附近的達美樂去現場領
我 :有載具嗎?
店員:嗨 有
我 :有辣椒包嗎?
店員:嗨 有
我 :(達美樂也說日文喔?)
店員:你沒認出來喔?
結果是國中同學在站櫃檯 戴著帽子口罩沒認出來 靠北啊
好像因為APP訂餐會留全名 我去拿之前她就知道是我了
還以為達美樂這麼潮也開始學日料店說日文
--
https://pbs.twimg.com/media/F18UWj8agAAuYAM.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F38-h5IagAAfljL.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FxQxVE9aMAAuMAV.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F04Ry1qaEAAqI-t.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F4GcNDNbkAADTyw.jpg
--
打招呼兩次都沒反應好尷尬XDD
唉呦唉呦
耶黑 你猛
情節蠻牽強的,你自己編的?要再加油唷!
不是 騙你幹嘛==
https://i.imgur.com/qbK6km1.png
有截圖給推
是否確實有去消費不是重點哦!
我指的是對話情節唷!
再加油!
上面的是被害妄想喔 掰這種故事要幹嘛?show消費紀
錄了還要繼續臭 承認自己誤會很難?
怎麼氣成這樣?中文的嗨和日文的「是的」有很難分辨
嗎?
我可沒有被害哦!差多了,加油!
怎麼看都是樓上比較在意 呵
可以教我怎麼分辨嗨跟はい嗎zzZZZ
是啦!我是蠻在意的,但我可不會像某人口氣這麼差!
怎麼有人在那一直質疑的...=_=
發音類似,但音調有差哦!
您可以開谷歌試聽看看唷!
Hi(嗨)與はい,我還真的分不出來...
不知道是在激動啥?O..O
久聞這板只能 是是是 好好好?看起來是真的?!
而且對方又不是美國人與日本人,發音不準又不奇怪..
.
20樓要看清楚,這串最激動的是9樓喔!加油
...我真的無言了...算了,你高興就好...
蛤?噗!笑死,又是這句?
怎麼是你問店員有載具嗎
因為我不知道他們會不會先開發票R
原文好笑,某樓氣噗噗也很好笑,哈哈。
某樓看不懂還硬拗好好笑
4樓是有什麼問題 你沒朋友不代表別人沒有啊==
某樓崩潰比較好笑
四樓,世界這麼大,總會有人認同你的,加油><
某樓是不是邊緣到只想秀日文水準啊 ㄏㄏ
我來推敲一下好了,原po確實去了達美樂、也確實沒認
出櫃檯裡的同學,但總不能因為這件事就在笨版發一篇
文?!所以就加油添醋了那段內心小劇場的日文梗吧~
大 Guy 4 John
我本來懶得理你了 憑啥不能因為這件事發文?__?
哇 四樓真的好可憐 一直在刷存在感 小嬰兒?
為啥這篇文可以被崩潰成這樣XD是要提供錄音檔是不是
誰鳥你 你誰
還好還有28樓突破盲腸…
我以為店員是像日劇HERO裡的酒吧老闆那樣回答「ある
よ」XD
存在感、崩潰、可憐,好像是這板的常見字?詞窮就拿
出來救援?
簽名檔是誰?
對,一定要推一下簽名檔
山手梨愛
再累積多一點推文就可以轉就可了,先等等
用telegram給推,哈
沒直接肛?
發音確實蠻像的
台灣的話是 嗯!
所以國中同學的照片咧
XD
靠北有啥好吵的?
美圖就能讓世界和平
我好了!
好了啦,推文好笑= =
Hi~~~ 語調誤認很合理啊
看4樓崩潰蠻有趣的XDD謝謝原PO的分享哈哈哈
我以為打招呼沒反應已經很尬了,沒想到推文還能有
更尷尬的...
說語調更有趣,日文根據情境還有各地習慣はい的語調
根本不只一種,況且繞在耳背的時候聽到啥都不意外,
就你最認真
日文的是跟中文的嗨,本來就超像的,某樓是在崩潰什
麼啊?
博君一笑還好吧 有人太認真了
覺得四樓比較激動+1
話說出口前可以多想想呦!
不用理他,感覺就是要來吵架的
碰上老同學運氣不錯啊
我看了好幾遍才看懂XD
怎麼大家都沒有人關心簽名檔
看了超多遍才有,建議:前打人物,會有顧客主動問載
具真的第一次看到,第一眼會覺得文章角色很怪
第一次看跟樓上一樣的疑惑~不過因為有問過能不能用
載具,所以角色互換就理解了
想說故事沒啥爆點怎麼會這麼多推~原來推文比較熱鬧
被「沒先告知要載具就印了發票」搞了很多次,所以
現在都會先問了
我外送飲料店自取很多店家會先把發票打起來放 所以
我過去都會先問 就不用浪費時間在那邊一來一回 手機
拿出來就好了=~=
好吧補一下
※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 09/01/2023 16:51:58我看半天,這笨點是啥?
有遇過那種沒有先問就直接開發票的,所以會習慣問
載具+1
某樓更好笑
我第一次看沒看懂 哈哈哈
看了兩遍跟回文才懂哪邊是講日文
看來應該改個講法
嗯!這篇好真實喔!
某樓氣噗噗蠻好笑的XD
四樓不想認錯的樣子最好笑
笑完黑單剛剛好
少來,如果每個人講話都像70樓那個樣子,那就很難繼
續談的下去
四樓死不認錯 加油喲
黑單?怕成這樣喔?
嗨哈哈哈哈哈
坐看某樓繼續崩潰硬拗
就像67樓講的,各地的腔調和情境不同,音調本來就
不同,而且原PO也不是日本人也沒有學過日文吧?分
辨不出來很正常啊,不知在崩潰什麼。
而且某樓“推敲”原PO發這篇的原意,感覺很像明明
不是原PO的原意卻要逼原PO承認某樓的“推敲”,但
這有啥意義啊?
是不是日本人和有沒有學過日文也是你自己腦補的?
這板怎麼那麼多腦補專門科啊?!
來見識神奇的推文,崩潰噓文超好笑
還講什麼誰逼誰云云?扣帽子果然最簡單…
最先腦補、瘋狂腦補的嗆人腦補專門科,笑死
啥?居然還來回話?笑死
這樣下去,這篇會爆文了,搬搬凳看戲
這樣爆一下,如果能讓想在本板發文的人,發文前多想
一下,情節構思完整一點,文章不要那麼多破綻,倒也
是好事一樁!
你是在扣帽子沒錯啊
如果像是75樓這種,專門來碎嘴的,我看多了,還擋得
住,沒事的!
啊?用PTT的通常不是日本人吧?沒學過日文所以不太
分辨得出來,啊明明就很容易“推敲”啊 ( ﴠ‧ _
‧ ﴠ)
啊自己在腦補和扣帽子,然後説別人在腦補和扣帽子
┐ ( ′ д ` ) ┌
原po就只是描述親身經歷的感受而已..遑論構思什麼情
節
原來看笨版的人還是有認真魔人
老闆雞排不切不辣,珍奶無糖少冰
heibe 好玩 XDD
看4樓硬凹蠻好笑的
XDDDD 笨版推崩潰文
其實阿基拉多少還是有點思辨和瞎掰的能力的,相較於
那個言之無物的65樓,我看了也只能搖頭…
坦白說這篇真的挺像業配的,現在業配都有人設還會親
自對線,基本上早就分不出來了,下次直接寫披薩店不
好嗎硬要寫達美樂,不要寫就很難有業配嫌疑了
畢竟這篇文章完完全全沒有必要提及達美樂,生硬的情
節硬提真的很奇怪就是了還寫在標題上欸==
已經看不懂笨的點在內文還是推文了
本來看時不記得是什麼店的被業配獸喊到都記得了,達
美樂感謝你們
主動問載具很奇怪?? 一直沒被問就被印發票所以都會
問啊
主動問載具是不奇怪,但是問法是「有載具嗎?」我是
覺得怪怪的啦!
因為這好像是店家問消費者的口吻,不是嗎?
一般業會業特定商品或最近辦什麼活動,不太需要業整
家店尤其還是知名連鎖店,除非是新品牌還是新分店…
難道他要業辣椒粉包
如果把店員對於載具和辣椒包的回答改為:喔,嗨,有
!
這樣應該就更像日本人了!
下回如果有類似創作可以朝這方向去走…
問題是在提及達美樂的必要性和合理性吧,大部分的業
配也都是偷渡提一下啊,PTT如果做到連活動內容都介
紹就太明顯了。PTT業配看久了看到沒必要但還是硬提
品牌的文懷疑一下也不為過吧~.~雖然早就都見怪不
怪了
說真的 現在把達美樂幾個字撤掉打臉我們也不為過啊
,但我覺得不會撤啦
算了 明天我也用達美樂的App去訂餐好了
原來現在達美樂跟必勝客一樣可以手機點餐了顆顆
竟然還在回 要多崩潰XDDDDDD
朝聖看4樓崩潰,哈哈哈!
朝聖看崩潰
某樓崩潰硬凹拗超好笑XD
XDD四樓真的好崩潰
雖然4樓崩潰的讓人起雞皮疙瘩,但這篇其實真的不需
要扯到日文
4樓比較像joke板來的,哈哈!
四樓崩潰
現在484要附密錄器影像才可以發文惹
其實密錄器倒也是不必,只要發文時情節set好、前後
潤飾一下、去掉業配,這樣就好啦!不是很簡單嗎?
睡了一晚起來,只多了168-176樓這串廢推文,戰力真
的有夠弱,看得我都沒啥動力了…
沒動力還能睡醒馬上回覆這麼多字
這樣刷存在 是不是想追原po(誤
原po男的吧!眼睛張開好嗎?
更正一下,173樓推文其實不廢,他的第二句話我蠻認
同的
為什麼我才兩天後來看這裡推文就爆炸了
PTTstar有文章追蹤功能我偶爾還回來看一下 結果你們
追的比我原po還勤欸==
我看完留言 傻眼 這年頭什麼人都有 笑死
靠腰有瘋子XDD
我看了一下達美樂的線上點餐系統,點餐流程中就有輸
入手機條碼載具的欄位了,也有貼心提醒:輸入手機條
碼載具及使用線上付款可加快取餐速度,想必你也都沒
看到吧!!嘻嘻
啊…原來是在業app...但網頁版就能訂餐了不是
推文的硬拗可以當成是另一種笑點了
查了下4樓感覺不像故意對線的業配帳號阿
而且提app是因為留全名才讓人認出來阿
說載具其實我也是蠻常問可不可以刷載具欸可能我在鄉
下還是有店家只有傳統發票
我只是抓槽點專門戶啦!業配相關事宜,你可以再與原
po確認看看喔!
沒想到睡起來還有續集可以看
看個笨版這麼認真也是辛苦了
查了下id只能說...嗯,那確實是你的"個人特色"吧
說我在業配App結果App功能比我還熟 笑死
我隔好幾個月才訂一次我怎麼會比你特別去查的清楚Ap
p裡面可以先放載具 都馬習慣過去先問了
※ 編輯: s7503228 (42.74.80.0 臺灣), 09/02/2023 10:03:47
既然你已經指控我在業配我就先跟版主檢舉了 本來不
想鳥的==
講業配相關的是139樓,不是我,搞清楚再來嘴!
我一直關注的是情節合理性與真實性的部分!
加油!
你連自己講什麼都不知道 難怪邏輯變成這樣
我是叫139樓自己去跟你確認有沒有在業配,我自己只
是抓槽點專門戶而已,這有這麼難懂?
什麼懷疑業配之類的可不是我喔!
吃檢舉吧你^^
這樣就開大絕喔?太快了吧?!
整篇三分之一你回的 懶得理你又一直掛莫名其妙的指
控 讓你洗了兩天才檢舉 這樣叫快?難怪你的定義都跟
別人不一樣
人家還只是講很像業配你直接說業配問我 我不檢舉你
我檢舉誰?
第一次去的店,我都會問「可以刷載具嗎?」去加油我
也會先說「我要刷載具」明明就有可能是由顧客方詢問
載具。
睡個覺起來居然增加這麼多回覆……到時是有多崩潰
?順便説一下155樓的回覆,日本人的會話通常不會講
“哦”,還是你想說哦嗨有連起來像“早安”所以像
日本人?(但日文的早安也不是那個音調)我的ID是
念AKIRA也不是阿基拉。
看得出來4樓不太懂日文,就不要再硬拗了,好好過週
末吧。
謝謝4樓娛樂大家
路過只是想說,我就是那種會主動問有沒有載具的,有
些店員你不說他就直接印出來還說不能重弄,後來連去
超商我都會先說我有載具我有會員我的發票不要印出來
以後貼文,請附上照片和音檔,否則會被聰明人挑毛病
某樓沒發現自己硬拗硬扯已經扯到外太空了嗎.....
我是說業配相關的事情,要139樓與你再確認看看,這
是因為業配這類的事情我也不知道,我不能代替你發言
;你直接連結到:業配要去問你?這也扯太遠了吧!
來看4樓硬拗又只會詞窮要人家加油,裝作沒事又硬要
戰下去又一直回應又裝作沒事又要人家加油的故事
某樓真的是有病...
哇!人身攻擊都出來了?!這板真的好強大
想說這篇怎麼那麼多推文,原來遇到鬼打牆
故事蠻可愛的呀,沒必要崩潰
看起來阿基拉對日文語調蠻專精的,可惜現在重點已經
不在這裡了!
不然等一下會有20樓或67樓這種人出來碎嘴你哦!
某H崩潰好笑,加油。>ﴮ䒷
能崩潰成這樣也是少見的奇葩了呵呵
蠻有可能聽錯的 我是分不出來啦
也有可能是粵語的「是(係)」啊
請問簽名檔的妹子是誰啊?
不知檢討?加油嘿!
怎麼有人能這麼氣.....我也會問有沒有載具,一堆店
家不問就直接給發票
店員應該是在學Roger uncle XD
某樓崩潰是最大的笑點
笑死,這裡是四樓的天堂吧
260樓可以去51樓看一下!
還抓槽點專門戶… 天吶…
笑死 推文有夠精彩
看4樓崩潰推
好猛…緊抓著不放耶 可以加入某黨了
同學挖洞啊XDDD
快爆了快爆了,第一百推原po要不要發個p幣
我也會問載具 我還會問信用卡跟支付==
問載具很正常吧,我就不想拿發票
可惜板標沒跟上,哼哼哼哼那篇有三年了吧
爆了爆了!老闆我要雞排大辣不切!
某樓就雙標惱羞仔,一直刷存在感
真的,此篇不能沉,導正發文風氣,你我人人有責
某些崩崩宅,像是270樓這種,你放一百個心啦!我穩
的很!
親愛的四樓,恕我給個誠心的建議:
請放下ptt,去外面看看世界吧。
某樓一直叫人家加油看得我尷尬癌都要發作:)
整篇看下來認真覺得四樓現實一定很邊緣個性也古怪
真的喔?好像你跟我很熟?
推284樓(樓樓樓上),那個加油好尷尬
很像是為了讓自己聽起來有禮貌而硬加上去的
錯的不是我 是這個世界 我懂我懂
真的建議先離開螢幕一陣子
也是蠻傻眼的,灰了兩天還在灰,我相信板上大多數是
沒正規學過日文的,大家都能懂,就你一個日文好棒
棒的在灰,跟那些自以為英文很好,口語還要糾正文法
跟發音一樣
我沒有崩潰,其他人也沒有崩潰,不會碎嘴我的,其
他人都很正常┐ ( ′ ー ‵ ) ┌
一直叫別人加油超好笑XDD
支持原po 4樓真的太煩太硬拗了
一直懷疑好累
推山手梨愛
當大家都這樣講的時候, 為什麼不想想是自己有問題呢
XD
一直加油煩不煩,你講的話根本與加油無關,句尾硬要
加加油
咦?現在風向轉過去針對加油了?怎麼那麼奇怪?
這是眾人皆醒我獨醉啊
heibe. 刷存在感刷到令許多人反感,你加油好嗎
Neko起個頭,其他人就一直講一樣的?他是你們的頭頭
嗎?
我看到你前面講話態度就看不下去後面了,誰管你後面
跟誰嘴,你一開始就令人反感
來看推文被害妄想崩潰
海綿怎麼變得那麼熱絡?我晚點回喔!
蛤到現在還在崩喔,真有毅力
看到你第一個加油就覺得很怪了,
不知道為什麼要加油,整篇文你用了五次加油。
後來看到別人也覺得加油很怪就附和一下
雖然說講加油沒有什麼錯
四樓拉不下臉 呵呵
某樓崩潰的這麼徹底也太好笑
推文笑死
就算全世界與你為敵
還幫我算用了幾個加油?太麻煩你了吧!不好意思啦!
謝謝喔!
戴口罩真的不好認
heibe也挺好笑哈哈
笑死~真的很有毅力在戰
是說法律先生從1樓算到300多樓要算多久啊?真的很辛
苦…
崩潰比文章好笑 你贏了
heibe真的要多看看世界 加加油^^
某推文好慘
卡一個,太奇葩了這推文
09/04 02:56
爆
[情報] 達美樂 小披薩 $99元起(外帶) 6/13~6/19更新: 確認達美樂官網偷改日期,活動今天6/17(五)結束 :( 感謝419樓提醒,活動只到今天,要吃快訂!! (疑似網路不接單了 可能剩電話or現場 app不確定)爆
Re: [情報] 達美樂預告99元小披薩活動可以下單預約囉~披薩吃起來! ------------------------------ 跟上次一樣99元的有15種口味 139的7種,179的2種53
Re: [情報] 達美樂「披薩隨取」10個大披薩2000元我剛好跟大家相反 當初訂餐時間寫錯取消訂單 一共訂兩份隨取披薩取消再重訂 但取消訂單還是跑出來達美樂要我去領餐28
[情報] 達美樂小披薩 168元如題,限時一週。 Mega Week限時優惠 ! 來店外帶四喜系列小披薩不限數量一個只要$168起 多款極致美味,一次點餐、全家都嗨15
[問題] 有人接到達美樂總公司的電話嗎?應該蠻多人知道達美樂最近推出新的官網跟APP, 並且販售披薩隨取 10個2000元的活動 有人購買了這個披薩隨取、並且接到自稱達美樂總公司的電話嗎? 對方會說OOO先生/小姐,您在O月O日是不是購買了披薩? 因為系統有問題,沒辦法開發票,請提供地址郵寄發票給您5
[問卦] 達美樂99元小披薩吃幾個才合格?4這樣的~ 達美樂本周促銷外帶小披薩99元/個起 以現在物價來說是比雞腿飯還要便宜 本宅也打電話去訂餐(網路訂不到) 去現場領餐時看到店員臉上表情忙到懷疑人生3
[情報] 達美樂9/30快閃 夏威夷系列199元新聞連結: 達美樂陪你抓住夏天的尾巴,回應廣大粉絲熱烈要求,將於9月30日舉辦快閃一"夏"限 時限量優惠活動,消費者可至達美樂官網或APP訂購夏威夷系列大披薩一個只要199元(夏 威夷/超級夏威夷/雙醬薯球夏威夷三種口味可供選擇),活動限時限量只有一天,需至 門市外帶,9月30日凌晨零時起官網及APP開放預約,每家門市限量200個。1
[問卦] 麥當勞app跟達美樂app那個爛?達美樂app是10個披薩2000塊一堆人轉圈圈搶不到 但至少達美樂還有端出牛肉apple pay優惠 啊這個麥當勞app是三小啦 每天登入5點數,半年只能換一杯可樂 也把麥當勞抱抱拿掉要肥宅怎樣啊?1
[情報] 分購達美樂比薩$200,/ 個 已額滿一律用達美樂app 轉移,如要一起的請私我登錄app電話,好方便轉移 我已購買7個,$200/個,可達美樂帳號轉移,兌換日至12/31,全品項可選,但有些 要加錢。 r.com/rPcFfql.jpg.- 一律用達美樂app 轉移,如要一起的請私我登錄app電話,好方便轉移 我已購買,$200/個,可達美樂帳號轉移,兌換日至12/31,全品項可選,但有些要加錢。