[無言] 台語國語不能一起用TT
前一陣子帶著媽媽去姊姊那度假，出門的時候，姊姊一如往常坐上了副駕駛座。
正要準備開車的我，
為了安全想說提醒一下姊姊
說：「姊，你繫好袂」
姊姊回答說：「我閣活勁好，勁健康」
我：突然沈默了～～心裡OS:（為什麼我姊姊這樣回我）
接著我兩位姊姊突然大笑，
說：你剛剛國台語一起說，問我死好了嗎？
原來我「繫」用國語說
接著說：很開心為你們帶來娛樂XDDD(內心無限的尷尬）
兩位姊姊笑翻了
後續回家之後
姊姊就跟姐夫說：你知道我妹今天問我繫好袂。（接著狂笑不止的姊姊）（那巫婆的笑聲還環繞在我腦海裡）
P.a巫婆的笑聲，是姊姊的女兒，我的外甥女偷偷告訴我的
（她說：小阿姨我媽媽的笑聲像巫婆一樣，一直哈～哈～～哈～～～
我回答說：小阿姨也是這樣認為(呵））
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.232.213 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你姊姊竟然還能淡定的回你XDD
推
同事要我先去吃飯，她說「哩新ki呷」，不知道為什麼
→
聽起來有點彆扭，好像被說我像乞丐XDD
推
btw，「繫」安全帶讀為「ㄐㄧˋ」，這樣就不會有困
→
擾了（才怪XD
→
O大 姊姊反應很快XDD
→
你姐竟然沒生氣 莫名好笑哈哈哈
推
為了避免別人知道我不會唸哪個字 我都只說安全帶
推
突然想了很久才想到繫的台語叫做ㄏㄚˊ
推
你有“寄”鬧鐘嗎、要幫你“到”用嗎、這裡很“英
→
”(澎澎)，快進去。在家鄉很常聽到這三句。
→
a大，我姊姊們開玩笑程度尺度都滿大的，當下他只覺
→
得好笑，完全沒生氣。回家還再說。
→
以前小時候發生的糗事，到現在姊姊們都還會拿出來笑
→
。
推
宜蘭腔的味道～
→
h 大 是的，一家滿滿的宜蘭腔
推
好可愛
推
為什麼會有人覺得這該生氣 哈哈
爆
[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了今天跟客戶討論完公事之後阿，我們就開始在Line上面互相diss自己國家的現況。 我主要是跟她說反正如果哪一天我安頓好自己的家人之後，我想去日本工作， 她就說ㄟ~真的假的日本沒有你想的這麼好喔。 我就說我知道阿，但看看我在日本的姊姊，常跟我聊天時說工作上遇到什麼肚爛的事情 但是我說那妳要不要回來的時候，她又秒回我待好好的幹嘛回去。![[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了](https://i.imgur.com/70NE24zb.jpg "[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了")
爆
[問卦] 水蜜桃姊姊怎麼變成中國網紅臉了？我知道她離開東森幼幼台進入mono親子台後改名叫小蜜桃姊姊了 但是大家還是習慣叫他水蜜桃姊姊 叫小蜜桃姊姊很少人知道是誰 後來嫁給中國富商退出演藝圈了 這是本魯小時候看的水蜜桃姊姊![[問卦] 水蜜桃姊姊怎麼變成中國網紅臉了？](https://i.imgur.com/aSZ9Cbob.jpg "[問卦] 水蜜桃姊姊怎麼變成中國網紅臉了？")
X
[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊朋友沒帳號 幫朋友代po 手機排版請見諒 真的已經有點嚴重了 上班會一直分心 晚上也無法好好的休息![[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊](https://i.imgur.com/uxjbASjb.jpg "[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊")
76
[創作] 姊姊的遺容漢娜是一種印度天然彩繪， 是在喜慶的時候所使用的。 塗在身上約可維持7-12天。 而我的一位女性好友就是專門在畫這個， 到處去擺攤。我的女性好友就稱L子吧。57
[心得] 我的姊姊這部會點進去，單純是因為我也是姊姊XD 每一集扣掉片頭片尾大概20分鐘，劇情就是... 姊弟同居，兩人下班後會聊聊天 通常是姊姊用一些小事情、小比喻，開導（誤導）弟弟XD 目前覺得清爽無負擔，充滿智慧小語，卻又沒什麼說教感![[心得] 我的姊姊](https://img.youtube.com/vi/09vOe1_UsjM/mqdefault.jpg "[心得] 我的姊姊")
31
[問卦] 跟姐夫的姊姊在一起後該怎麼稱呼姐夫？是這樣子的啦 肥肥我在想啊 就是啊 肥肥我朋友阿肥最近談戀愛了 阿肥說他姐夫介紹她姊姊給他認識![[問卦] 跟姐夫的姊姊在一起後該怎麼稱呼姐夫？](https://i.imgur.com/TPPaMdPb.jpg "[問卦] 跟姐夫的姊姊在一起後該怎麼稱呼姐夫？")
11
Re: [閒聊] 近視的姊姊這之後跟姊姊一起去健身了 然後很巧的遇到了同班同學柿田![Re: [閒聊] 近視的姊姊](https://pbs.twimg.com/media/FSEVZsYVEAARSDM.jpg "Re: [閒聊] 近視的姊姊")
7
[問卦] 小姊姊說我心跳比較快，暗示什麼？各位洨哥哥、洨姊姊，打給晚上好！！！ 94r...， 洨魯今天去看醫生， 然後櫃檯的小姊姊幫我量心跳， 因為去很多次惹，所以小姊姊認識我，![[問卦] 小姊姊說我心跳比較快，暗示什麼？](https://i.imgur.com/s6mE2VUb.jpg "[問卦] 小姊姊說我心跳比較快，暗示什麼？")
1
[問卦] 急!姊姊結婚一年多都沒跟我說怎麼辦?是這樣啦 從小我就沒爸沒媽 只能跟我姊相依為命 她一手把我養大 我們之間感情很好 長大後因為工作比較忙的關係 所以就偶爾聯絡一下 本來我在擔心我姊都快30歲了 還沒結婚 沒想到她今天才跟我說 已經結婚一年多了 對方還有個拖油瓶![[問卦] 急!姊姊結婚一年多都沒跟我說怎麼辦?](https://i.imgur.com/xudaQpWb.jpg "[問卦] 急!姊姊結婚一年多都沒跟我說怎麼辦?")
X
[問卦] 姊姊突然打開房門 我褲子來不及穿好那麼晚了還不睡覺到底是在衝三小 她懂了 說我真可愛 嚇到沒法講話 姊姊說我終於長大 姊姊摸我的頭說乖 她幫我止渴 嘴巴上說不要 身體倒是挺誠實的![[問卦] 姊姊突然打開房門 我褲子來不及穿好](https://i.imgur.com/ZfiXXqDb.jpg "[問卦] 姊姊突然打開房門 我褲子來不及穿好")