Re: [閒聊] 返校 改編思維
原文恕刪
我還沒看影集，但我想試著解釋一下方芮欣角色斷裂的問題。
Q: 為什麼失戀的恨意如此之深？
她的情緒不是恨，是恐懼。
對一個高中生來說，家暴、父親外遇是無力解決且不可承受之重。此時遇到一個避風港
，她終於得以放鬆享受普通女高中生該有的生活，逃避那些痛苦。張老師是她的浮木！
但她卻發現有個女人對他糾纏不清……
如果這裡有獨白，應該是這樣：「萬一她搶走張老師怎麼辦？沒了他，我要怎麼辦？」
之後發生的事，大家都知道了。
Q: 我不接受她蠢，不知道後果這麼嚴重。主角可以犯錯，不可以蠢。何況她冰雪聰明
，然後在這事上面蠢？
她當然不知道後果。
先不論她的才華僅限於文學，就算她 IQ180 也需要情報。她的情報來源有哪些？在戒嚴年代，誰知道被抓走會發生什麼事？
這跟聰不聰明沒有關係，只要沒經歷過這種事都不會知道。所以當她媽媽說：「只是手
腳不乾淨而已，死不了的。」在一個涉世未深的高中生看來，媽媽說的當然是真的呀！
她以為最多只是抓去坐牢，說不定關幾年就放出來了，卻不知道她爸有軍職護身而師生
們沒有，更不知道政府對政治犯的殘酷，更甚於貪污。
而這正是返校的悲劇：放在2020只是「家暴外遇＋師生戀＋偽三角戀」的故事，放在戒
嚴年代卻硬生生死了一票人。造成這一切的不只是方芮欣的恐懼和絕望，而是突顯出國
家機器就是這麼殘忍，白色恐怖就是這麼恐怖。
所以回到方芮欣的角色連貫性：命運偏偏選擇了一個本性善良的女高中生，逼她成長在
失和的家庭，在她得到希望後又用誤會帶來絕望。她嘗試挽救，卻間接殺了一大票人和
愛人。最後，也許是因為悔恨和愧疚，跳樓自殺。
這樣看下來我覺得蠻連貫的。
--
推～～
推
推
推
推
推
推 認同這篇
講得很棒
推
推
那篇就是不認為方善良 所以整個角色就很詭異
推分析
我也覺得是這樣 方同學根本不知道後果
推
認同推
同意，說得蠻好的，很合理
但不過最近在改編一本小說，第一人稱的視角，讓主
角很多的行為在小說中合理
但是到了戲劇時，抽掉那些敘述，我就覺得不合理了
。你說得很好，第一次玩遊戲時我也覺得應該是這個
思路，只是轉換媒體時，我擔心這麼第一人稱的代入
與解讀是否能成立
戲劇有其特性與侷限，或說我對其有本質上的理解，
但這個非常難以說明。只能說，我覺得你的解讀很好
。
那小說蠻有趣的，在講一個癡情的男主角在初戀之後
一直在不同女性身上尋找初戀的身影。讀小說的時候
蠻感動的，但是breakdown 成劇本後怎麼看怎麼怪，
只好再重想整個故事結構
認同推，而且在長期家庭失和下的孩子，加上亞洲特有的課業
壓力，個性真的很容易做出比較極端的選擇。而且認真說來，
方芮欣做的事，放到現在的時空來看，她也不過就是去跟老師
（教官）打了個小報告而已。但偏偏在戒嚴的時空背景下，一
件小事就是會鬧出這麼多人命，所以返校的故事才會被視為是
時代悲劇。
比較不懂讀書會 明明就有老師被抓被調查了 還堅持要看書
至少暫停幾個禮拜 等風聲過了再看也沒什麼影響啊
推這篇的解讀
如果會在意什麼風聲，那麼讀書會一開始就不會存在了吧
在那個時代會持續參與讀書會有不同的原因，這群學生可能
是因為師長帶領，甚至只是好奇，但多少都有點越被禁止越
要做的小叛逆心態，當時沒人知道後果會是這樣的
理想總是熱情又天真浪漫的，沒人能猜測到一個政權能有多
高壓到什麼程度，就像現在也很難揣測香港跟新疆的未來會
如何呀
呃 嚴格說起來返校不是第一人稱視角遊戲 然後如果看過電
影版 我覺得電影版的人設比較符合我在遊戲上看到的
我說的第一人稱不是鏡頭擺放位置，是敘述觀點。
我也不知道怎麼說比較清楚，有點詞窮XD
所以為什麼要抽掉那些敘述？因為第一人稱限知視角很難搬到影集？可是電影也沒有抽啊 ，電影只是重新安排而已。 不管媒介怎麼改，故事就是故事，人就是人。故事源於角色，故事改了角色也就變成另一 個人。遊戲裡的白水仙，被你上一篇講得好像黑魔頭。 那不是我認識的方芮欣。
方的年代其實跟我們父母輩差不多甚至更晚 那時一般而
言本來就已不是看個禁書就要蹲個十年苦牢甚至有性命
危機了 何況方芮欣是個普通高中生 公職貪污是短暫入
獄 那鄉下小地方的老師看禁書最嚴重是丟工作 這大概
就是他這樣一般人的理解 其實原作本身設定的年代就晚
了點 傳說是藍本的基隆中學事件是國民政府來台後不久
只能自己腦補成讀書會事實上遠不止是讀書會 但這個
好學生方芮欣更不可能料到
而且方芮欣不是普通的失戀而已 他是被身兼老師和心理
輔導者的人出手又甩掉...（雖然是出於好意）可以想見
本來就不好的心理狀況變的多糟糕 去和校方告狀老師（
他認知下的）違規一點也不腹黑魔女
孔祥熙貪污了一堆錢也沒事，1949年能跟著台臺的外省人
中，可能其中也有在家鄉做官，貪污不少錢，還能跟來台
灣的。只是這些資訊，像是方芮欣這樣的普通高中生，可
能不知道。甚至可能連二二八、清鄉等曾發生的慘劇，都
不知道了。在資訊不對撐，不知道當時的國民政府，對於
能威脅自己政權的事、或組織，會有何反應的情況下，方
本身在政治方面，可能也沒什麼天賦，不太可能能預期到
，最後事態的發展，會是大規模的慘劇。比較好奇的是，
如果讀書會的書單，有包含資本論的話，會造成讀書會的
老師、及參與的學生，被抓去殺掉、或長期做牢的結果？
或是要有更嚴重的事，比如裡面有台共，在發展下線之類
的事，才會造成後面的悲劇呢？
遊戲裡不知道有沒有說，但電影裡是《飄鳥集》《父與子》
這類俄國作者的所謂「禁書」
*更正 漂鳥集不是俄國作者 0rz
那個年代的禁書，有些禁的原因找不太到邏輯...
認同 跟原po想法一樣
推，這篇說的很真實，高中女生以為自己懂很多，但其實對世
事根本不了解於是就幹了蠢事。
遊戲裡面沒有說是什麼書 但不能從海外走私進來讀書會
就會無書可讀 表示台灣連翻譯/託名/盜印都無法 感覺
比較像資本論或共產黨宣言那種等級的
不過雖然不認同原原po對原作的理解 我還是滿喜歡電視
劇改編了一個比較黑的方芮欣 極權受害者本來就不一定
要很純潔善良 期待之後的劇情～
分析得滿好的欸 推
同意你～這個情形每個年代都會有，只是剛好在戒嚴時期
所以爆發無可挽回的結果
感謝回答禁書問題的大大，看起來有可能光只是讀了如資
本論、或其他政府認定禁書的讀書會，都有可能造成之後
的悲劇的感覺。
就好像當年歐陽菲菲〈熱情的沙漠〉莫名其妙地被禁，
只要當年的政府或校方管理者覺得不妥，就會嚴禁。
也是，以前很多歌曲，也是莫名其妙地被禁。不過唱禁歌
的下場，似乎沒像返校讀書會中人那麼慘就是了。不過返
校讀書會的悲劇，是政府禁止的關係。光只是校方管理層
覺得不妥，或是讀的書違反校規，應不至於到被軍方抓去
刑求、殺害、作牢多年的程度。
推
推
97
[野生] 返校 改編思維 雷我有參與返校編劇，這兩天看了影集和大家的閒聊， 在臉書寫了一個改編思維過程， 想說順便放到PTT分享。畢竟我的文字是從這裡開始的。 看了反映，好像我擔心的「為什麼不好好照著原作講就好」的聲音沒有聽到。 算是鬆了一口氣，從30年後劉芸香的視角來看這個故事，似乎是行得通的。95
[心得]《返校》影集版-非常出色的改編首先，想先致敬一下《返校》劇組，真是一次太出色的改編了。 尤其後三集的呈現，張力十足，把前五集的鋪陳發揮的淋漓盡致，看得真的很過癮。 回頭看，真的可以發現編劇埋了很多的巧思在劇情中，也理解了編劇的安排。 而且編劇很聰明的保留了原作《返校》的遊戲精神，這個驚喜真的令人起雞皮疙瘩。![[心得]《返校》影集版-非常出色的改編](https://i.imgur.com/7cLclg4b.jpg "[心得]《返校》影集版-非常出色的改編")
72
[情報] 返校電視影集版『 你是回來了 還是，不曾離開過… 』 被禁錮的六Ｏ年代， #翠華中學 有師生因讀書會事件遭捕。一名方姓女學生墜樓身亡。鬼 魂傳聞不斷，校方舉辦法會、鎮魂驅邪..... 30年過去了 禮堂的腳步聲再次響起![[情報] 返校電視影集版](https://i.imgur.com/Nbm4v1Cb.jpg "[情報] 返校電視影集版")
56
[心得] 讓人跌破眼鏡的改編-返校影集我必須坦承一件事 在看到板上那篇野生編劇的發文 其實我對於內容是非常不以為然的 因為我認為編劇對方芮欣的人格側寫 跟我自己在遊戲體驗到的 非常不同 在遊戲裡面 方芮欣因為自殺 因為內疚 因為滿滿的罪惡感 她在自己營造出來的心象世界不斷輪迴不知道多久 而那正是遊戲玩家經歷的遊戲過程48
[普雷] 《流麻溝十五號》，命運若像風飄，掛念若部落格版： 2019年改編自電玩遊戲的《返校》上映，觀眾跟著女主角方芮欣的視角，以彷彿身臨遊戲 體驗般的詭譎視角，逐步的回想起她曾遭遇過的悲慘往事，那句「你是忘記了？還是害怕 想起來？」依然言猶在耳，說的是方芮欣壓抑於心裡的恐懼，更直指的是台灣那段黑暗歷 史、鮮少人願意再次提起的白色恐怖時期。只論電影的話，導演徐漢強以強烈的視覺特效![[普雷] 《流麻溝十五號》，命運若像風飄，掛念若](https://pic.pimg.tw/moviemoney/1666104802-295834550-g_n.jpg "[普雷] 《流麻溝十五號》，命運若像風飄，掛念若")
25
[心得] 總覺的開高走低的返校伴隨著大結局的來臨 有些許失落 前段神秘的學姐，不曉的她會幹出什麼大事 中段變態的沈華，展現演技的一面 後段不知該不該感人的學姐... 看第七集的時候一直覺得方芮欣戲份也太少了吧!12
[情報] 公視電視影集《返校》角色介紹、海報公視電視影集《返校》 2020/12/05(六)起 每週六21:00，公視主頻、網飛同步首播，一次播兩集，共八集； 公視+ OTT 12/06起， 每週日21:00 上線，全劇付費共99元，共八集。 直接按讚、追蹤官方臉書粉專或IG，最新資訊一把抓，不漏接。![[情報] 公視電視影集《返校》角色介紹、海報](https://img.youtube.com/vi/Ugi-UABe-PA/mqdefault.jpg "[情報] 公視電視影集《返校》角色介紹、海報")
9
[心得] 返校 全劇心得沒玩過遊戲，有看過電影， 覺得影集改編得不錯， 但缺點大概是步調太慢，細節可以再好一點， 以及演員的表演有時候沒有感覺到情緒推疊， 整部戲看下來覺得沈華老師最厲害XD2
[情報] 公視《返校》影集宣傳曲MV首播《返校》影集宣傳曲MV - 安溥 anpu 〈Angel Falling to Hell〉MV首播！ ※戲劇效果 請勿模仿※ 安心專線1925 歌曲由安溥anpu重新詮釋與混音。![[情報] 公視《返校》影集宣傳曲MV首播](https://img.youtube.com/vi/dnXzudmVeC0/mqdefault.jpg "[情報] 公視《返校》影集宣傳曲MV首播")
2
[轉錄] 遊戲改編影集《返校影集》專訪文(鏡週刊)【遊戲改編影集1】《返校》影集新視角 NETFLIX買下獨播權 2020.12.10 05:58/鏡週刊/撰文：劉慧茹/攝影：蕭志傑 圖說：影集版《返校》由林仕肯（左）、林怡伶（中）共同製作，金鐘視帝姚淳耀（右） 擔綱男主角。![[轉錄] 遊戲改編影集《返校影集》專訪文(鏡週刊)](https://img.youtube.com/vi/zyvaL6MSIOo/mqdefault.jpg "[轉錄] 遊戲改編影集《返校影集》專訪文(鏡週刊)")