[情報] 台灣、日本跨國短片《喰之女》開鏡

台日跨國短片喰之女 導演中西舞盼合作擦出火花

2021/03/27/中央社/記者王心妤/編輯：陳政偉/台北27日電
https://www.cna.com.tw/amp/news/amov/202103270177.aspx

台日跨國合作驚悚短片「喰之女」（Swallow），集結日本女導演中西舞、台灣女星陳雪甄、韓寧及劉黛瑩。中西舞認為跟非日本演員工作能有不同火花，也特別期待與台灣演員合作。

「喰之女」是109年「高雄拍」影像創作獎助計畫之一，由那裡有光電影有限公司製作，內容物數位電影製作有限公司聯合製作出品，牽猴子總經理王師監製，日本導演中西舞執導，郭柏村、沈俞樺共同製片。

中西舞曾與韓國團隊合作短片「哈娜躲貓貓Hana」，以超自然靈異故事受到關注。她透露之前來台灣時經過台北華西街夜市，對蛇肉餐廳印象深刻，才冒出跟「蛇」有關的女性驚悚電影，面對現在「外貌主義」的社會，中西舞也希望透過女性視角觀察女人對美貌的迷戀與極端渴望帶來的惡性循環。

中西舞表示，因為「哈娜躲貓貓」跨國合作的經驗，常能藉由不同的文化背景激發出化學作用，尤其籌備時與台灣演員排練就感覺到新的能量，也非常期待這次跟台灣演員的合作。

中西舞表示，簽證將於4月上旬到期，若延簽順利，也希望能多留台灣一段時間，體驗不同的人文風俗生活。

對於角色，劉黛瑩認為演出假面閨蜜很刺激，希望將展現出女性的瘋魔跟獸性。韓寧表示，「角色是看似溫馴的蛇，其實令人害怕，因為永遠不知道她下一步要做什麼。」陳雪甄則認為最困難的是跟蛇相處，「光是遠遠的看就已經頭皮發麻，只能盡力下定決心克服恐懼的心魔。」

---
另附其他新聞稿

台日合拍短片《喰之女》開鏡 金獎演員陳雪甄「玩蛇」光看就嚇到頭皮發麻
《返校》學姊韓寧與金鐘新銳演員劉黛瑩 演繹闇黑驚悚閨蜜情

台日跨國合拍驚悚電影短片《喰之女Swallow》，今日（03/27）吉時於台北開鏡。由日本女導演中西舞（Mai Nakanishi）執導，並集結了以《粽邪》提名金馬女配的陳雪甄、
《返校》影集討論度最高的恐怖學姊韓寧，及以植劇場《姜老師，妳談過戀愛嗎》入圍金鐘獎最佳新演員的劉黛瑩，一同演繹闇黑驚悚閨蜜情！

日本導演中西舞的上一部短片作品《哈娜躲貓貓Hana》，也是日韓跨國合拍作品，以超自然靈異的故事，廣受30多個國際影展邀請，拿下釜山電影委員會的卓越獎，也受邀至台灣女性影展。來台灣期間，她剛好經過台北華西街夜市，對那裡的蛇餐廳印象特別深刻，因而激發她創作一個跟「蛇」意象有關的女性驚悚電影！而面對現今「外貌主義」的社會，導演也希望在此故事中，透過女性視角去觀察女人對美貌的迷戀與極端渴望所帶來的惡性循環。

對於劇中閨蜜的詮釋，演員劉黛瑩分享那種貌合神離、假面閨蜜的互動很刺激，也很真實，所以很期待這種劍拔弩張的演出，角色參考部分她提到《捉神弄鬼》裡的梅莉史翠普，希望將女性的瘋魔跟獸性表現出來，跟內心的野獸對話。而演員韓寧為了完整呈現故事裡蛇的意象，在做角色功課時，看了很多蛇的影片，並在劇組安排下與去寵物蛇店練習和觀摩，她覺得她飾演角色一如看似溫馴的蛇，卻令人害怕，因為你永遠不知道她下一步要做什麼。

經驗豐富的演員陳雪甄，對導演的上一部作品《哈娜躲貓貓》印象非常深刻，而此次《喰之女》作品風格非常不同於導演之前的作品，所以她非常期待與導演一起嘗試新的風格，提到這部片最艱鉅的挑戰就是與蛇相處，因為她光是遠遠的看，就已經頭皮發麻，所以當導演希望演員看一些蛇的參考影片時，她是下定決心繃緊神經去克服恐懼的。

《喰之女》電影短片為109年度「高雄拍」影像創作獎助計畫之一，由那裡有光電影有限公司製作，內容物數位電影製作有限公司聯合製作出品，牽猴子總經理王師監製，日本導演中西舞（Mai Nakanishi）執導，郭柏村、沈俞樺共同製片。故事敘述當紅知名女星（劉黛瑩飾）意外發現圈內閨蜜好友（韓寧飾）擁有青春不老的嬌顏，羨慕地哀求下，被
帶到一個神秘的地下美食俱樂部，據說俱樂部的會長（陳雪甄飾）擁有神奇的秘方能維
持女人的青春美麗，但她卻不知道自己將面臨超乎想像的黑暗與恐懼。

---
台灣、日本跨國驚悚電影短片《喰之女　Swallow》
團隊｜導演：中西舞 Mai Nakanishi　監製：王師　製片：沈俞樺、郭柏村
　　｜攝影：衛子揚　美術：廖音喬　製作：那裡有光電影有限公司
　　｜聯合製作、出品：內容物數位電影製作有限公司
演員｜韓寧、劉黛瑩、陳雪甄
記事｜2021/03/27開鏡。
上檔｜
粉專｜內容物數位電影製作有限公司：https://www.facebook.com/contentdigitalfilm詳情｜《高雄拍》影像創作獎助計畫。

附上演員劉黛瑩的臉書粉專　po的開鏡文章（內有三位演員、導演的合照）
https://www.facebook.com/yuchenpapa/posts/3972722752787787
---
先看到片名《喰之女》，
下意識判斷「喰……我記得正體中文裡沒這個字，該不會是日文？」
果真沒錯！是台日跨國合作的短片。
喰う（ku u）。

--

在《漢字古今字資料庫》中，是異體字。 　在中研院的《國際電腦漢字及異體字知識庫》中，分別有嵾、孫、七　三個讀音。 雖有收錄，但我傾向它是日語漢字（相較中文用法，前者較常見）。 （看到陌生字，有些臺灣人習慣有邊讀邊，沒邊讀中間） 備註：求證中。收到回信後，若屬於院線電影短片，則會自刪。 高雄拍、輔導金短片（院線電影短片、電視電影短片）的界線，越來越難模糊了。

2021/04/03 (六) 15:27 補充 經詢問後，短片《喰之女》是高雄拍的短片計畫之一，之後會在高雄電影節首映， 並預計參加國內外影展。 各短片上院線不容易，且近年影展如《金穗獎》的短片，也有透過境內外購的方式， 在電視頻道、OTT放映。因此，保留（短片《喰之女》）本文。 感謝板友們的提醒、與官方的回覆。