[轉錄] 2010年迄今 台劇與台片 授權翻拍
https://www.facebook.com/TWfilmIndustry/posts/1857312797804930
2010年迄今台劇與台片授權翻拍 —
1.
《我可能不會愛你》(2011)：
韓《愛你的時間》(2015)
中《愛情進化論》(2018) 愛奇藝
泰《我可能不會愛你》(2019)
日《我可能不會愛你 日劇版》(2019) friDay｜KKTV｜LiTV｜愛奇藝｜WeTV
《命中注定我愛你》(2008) Vidol｜四季線上｜NETFLIX：
韓《命中注定我愛你》(2014) NETFLIX
泰《愛情便利貼》(2018)
日《運命から始まる戀》(2020)
中《你是我的命中注定》(2020) WeTV
《王子變青蛙》(2005) Vidol｜四季線上｜NETFLIX：
印尼《灰姑娘的夢想 /Impian Cinderella》(2006)
中《愛情睡醒了》(2012) Hami Video
中《忘記你，記得愛情》(2020) WeTV
泰《王子變青蛙》(2021)
2.
《長男的媳婦》(2000)：
中《真愛之百萬新娘》(2006)
中《百萬新娘之愛無悔 /百萬新娘2》(2013)
《敗犬女王》(2009) Vidol｜四季線上：
韓《魔女的戀愛》(2014)
泰《魔女最後的愛情 /My Queen》(2022)
3.
《天下父母心》(2009)
中《把愛搶回來 /上: 夏家三千金、下: 愛情真善美》(2011)
《天下第一味》(2006)
中《上: 愛情自有天意、下:愛情自有天意 之愛情心心相印 》(2013)
《家和萬事興》(2010) — 中《金玉滿堂 之身世之謎》(2013)
《八仙傳奇》(2006) — 中《劍俠 /八仙前傳》(2014)
《真愛無悔》(2004) :
中《上: 家和萬事興 之兄弟姐妹、下: 家和萬事興 之花好月圓》(2015)
《真命天子 之朱元璋傳奇》(1998) — 中《真命天子》(2016)
《天地有情》(2003) — 中《愛的階梯》(2016)
《夜市人生》(2009) 四季線上 — 中《夜市人生 /夜市不了情》(2017)
《犀利人妻》(2010) NETFLIX — 泰《妻不可失 /妻子2018》(2018)
《回到愛以前》(2013) Vidol｜NETFLIX — 泰《似曾相愛又歸來》(2020)
《放羊的星星》(2007) Vidol：
泰《我的幸運星》(2021)
中 - 穿過謊言擁抱你 (發展中)
-
※《不能說的．秘密》(2007，電影)、《我們與惡的距離》(2019)、《想見你》(2020)：韓國版 前製作業中
※《下一站，幸福》(2009)、《愛上哥們》(2015)：
泰國版 前製作業中
-
《那些年，我們一起追的女孩》小說2006, 台片2011 /Disney+
日《那些年，我們一起追的女孩》(2018)
(myVideo｜friDay｜Hami｜LiTV｜CATCHPLAY+｜NETFLIX｜愛奇藝)
泰《那些年，我們一起追的女孩 /My Precious》(2022)
=====
2014年開始台劇IP輸出潮 , 泰國最捧場
愛情題材是剛性需求
已面市改編作品原作台劇 最近的已是2013年
三立還能再起嗎
--
我蠻驚訝天下父母心會吸引到
想見你
哦 有了 沒看到
中國《金玉滿堂》(2013)翻拍《家和萬事興》(2010)
中國《家和萬事興》(2015)翻拍《真愛無悔》(2004)
中國《愛的階梯》(2016)翻拍《天地有情》(2003)
台灣感覺近期也很多翻拍海外的
王子變青蛙不是吧
王子變青蛙不是翻拍韓國的最後之舞嗎
柳真跟池城演的 我到現在還記得
原po轉錄的原文章也有更新一些劇唷
好幾部放到現代會很老哏，怎麼還要翻拍
沒有批評，只是疑惑
韓國不是正在製作與惡的翻拍版嗎
喔~ 看到了
愛情劇就是老梗想辦法玩出新意啊 XD
我可能不會愛你的日劇版蠻好看的
原來泰國這麼愛@@
王子變青蛙 中國竟然有辦法翻拍兩次
泰緬那一帶有很多會講中文的人（孤軍的後代）當年台灣
華語流行娛樂霸主，他們都有跟上喔！
王子變青蛙 不是翻拍 而是 ......
但後來其他國家翻拍都是跟台灣買 XD
熟悉泰圈的我來解釋一下 泰國之所以這麼捧場跟泰緬華
人後代無關啦 是因為翻拍三立的劇收視率都大爆 所以同
一間電視台一直買三立劇本改編 後來別間看到也開始買
泰版命中注定我愛你跟泰版犀利人妻收視率都超好 小台
打贏大台的大功臣 所以最近一直買三立的劇翻拍
他們都不會想看台灣原版的嗎
愛情戲很吃明星 台灣演員紅到國外的實在不多......
但有些台灣原作 在海外當地還是有小眾基礎 才會被翻拍
不過現在像 NETFLIX 有各語言配音與字幕版 逐漸改變
魷魚遊戲 全球通吃一主因 也是有各國配音版 (N家有錢
泰國人大多是沒看過原版的 連最紅的命中注定我愛你 我
在泰國網路論壇看到討論結果他們拿來對比的是韓版而不
是台版（因為他們根本沒看過台版 只對韓版有印象）
所以泰翻拍只是因為收視率考量噢…
不要前往星馬以外的國家對台劇有多熟悉會比較好XD
不要期望*
天下父母心 結局很感人，不要這樣XD
我們與惡的距離韓國聽說有買版權，但至今無下文，好可
惜
韓國居然有跟與惡買版權？！
沒想到這麼多授權！
泰國其實拍的挺好的
居然有回到愛以前，我的天！這是我看過的為數不多的三
立劇中不好看的前幾名，劇情邏輯真的不可以，而且因為
要講的東西很單薄就顯得劇情很重複、單調，而且看一看
會滿想貓女主角爸爸一拳的XD 渣男。希望被改編後可以合
邏輯一些？
42
[閒聊] 王子變青蛙 VS 忘記你記得愛情最近因為朋友推薦看了「忘記你記得愛情」 默默的發現中國是不是因為覺得台灣偶像劇很經典 所以一直會翻拍台版的偶像劇？ 像是三立經典的「命中注定我愛你」也翻拍成「你是我的命中注定」 這部也很期待（有邢昭林）![[閒聊] 王子變青蛙 VS 忘記你記得愛情](https://i.imgur.com/xkl2D7Ub.jpg "[閒聊] 王子變青蛙 VS 忘記你記得愛情")
17
[閒聊] 忘記你，記得愛情之王子變青蛙隨便聊忘記你，記得愛情 ( WeTV ： ) 會點開"忘記你，記得愛情"這部戲 完全是出於一個當年被明道陳喬恩的"王子變青蛙"推入偶像劇坑 展開我這十幾年電視寶寶生涯的小粉絲的好奇心XD17
[閒聊] 老邪吐槽之台灣偶像劇好多經典最近很愛看youtube上的老邪吐槽 不知道有沒有人看過 第一次是看他講落跑甜心，笑到一個崩潰： 不過這不是台劇![[閒聊] 老邪吐槽之台灣偶像劇好多經典](https://img.youtube.com/vi/0T1J3wSIWVU/mqdefault.jpg "[閒聊] 老邪吐槽之台灣偶像劇好多經典")
12
[問卦] 台灣偶像劇的巔峰是哪個?各位水水安安 各位帥帥安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題唷 問看看![[問卦] 台灣偶像劇的巔峰是哪個?](https://img.youtube.com/vi/Q-DM2zM6Q38/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣偶像劇的巔峰是哪個?")
7
[問卦] 陳喬恩484真正的偶像劇女王？陳喬恩從出道到現在也陸續演了超過20部偶像劇 前期比較紅的作品就是 千金百分百、王子變青蛙或是命中注定我愛你![[問卦] 陳喬恩484真正的偶像劇女王？](https://i.imgur.com/yLODFYXb.jpg "[問卦] 陳喬恩484真正的偶像劇女王？")
6
[心得] 《忘記你，記得愛情》再憶《王子變青蛙》網誌版全文(圖+文) 內有VIP劇情 7集之後的劇情，金澤真的演的呆萌，很可愛喔... 與刑菲真的甜到不行XD![[心得] 《忘記你，記得愛情》再憶《王子變青蛙》](https://1.bp.blogspot.com/-jy-9dPxSA3U/Xn4q_cPhzKI/AAAAAAAAa9Q/BUenj97KxU02piHN99tpXDAvdP2dfmbSwCLcBGAsYHQ/w1200-h630-p-k-no-nu/7.jpg "[心得] 《忘記你，記得愛情》再憶《王子變青蛙》")
1
Re: [問卦] 魷魚遊戲根本過譽了吧？NO.01：《命中注定我愛你》 主演：陳喬恩、阮經天、陳楚河、白歆惠 平均收視：7.44 最高收視：13.64 首播時間：2008年3月16日